Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 163/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses prosecution appeal due to res judicata preventing double punishment for the same act.

Numero d'incarto III KK 163/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the Prosecutor General's cassation appeal against a municipal court's order. The defendant had already been punished for the same drunk driving incident six weeks prior by a final judgment. The court ruled that issuing a second penalty for the identical act violated the principle of res judicata under Polish criminal procedure law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.; Art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w.: A subsequent judgment punishing a person for the same act after a prior final judgment constitutes a bar to proceedings due to res judicata.

Parole chiave

Generato dall'IA
res judicata double jeopardy criminal procedure final judgment prosecution appeal guida recidiva in stato di ebbrezza reiterazione di reati penali abuso di alcol

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.
akt II W 125/22 - co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.
Art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w.
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w. postępowanie w sprawie umarza;
Art. 537 § 2 k.p.k.
Podnosząc powyższe, Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania w niniejszej sprawie, mając na uwadze treść art. 537 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 112 k.p.w.
Art. 119 § 2 pkt 1 k.p.w.
5 § 1 pkt 8 k.p.w.O kosztach postępowania w sprawie rozstrzygnięto zgodnie z art. 119 § 2 pkt.
art. 535 § 5 k.p.k
III KK 163/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 maja 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Katarzyna Gajewska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 5 § 1 pkt 8 k.p
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w.
art. 104 § 1 pkt 7 k.p
akt II W 125/22 - co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.
art. 537 § 2 k.p.k
Podnosząc powyższe, Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania w niniejszej sprawie, mając na uwadze treść art. 537 § 2 k.p.k.
art. 112 k.p
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 163/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 maja 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Katarzyna Gajewska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w sprawie K. Ś. obwinionego z art. 87 § 1 k.w., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 17 maja 2023 r. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Myśliborzu z dnia 19 maja 2022 r., sygn. akt II W 296/22, 1. uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w. postępowanie w sprawie umarza;

2. kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

K. Ś. został ukarany wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Myśliborzu z dnia 19 maja 2022 r., sygn. akt II W 296/22, za to, że w dniu 20 stycznia 2022 r. około godz. 23:00 w D., na ul. […], będąc w stanie po spożyciu alkoholu 0,20 mg/l, kierował po drodze publicznej samochodem osobowym marki P. o numerze rej. […], tj. za czyn z art. 87 § 1 k.w.,Za czy ten Sąd wymierzył ukaranemu, na podstawie art. 87 § 1 k.w., karę 2000 zł grzywny, na podstawie art. 87 § 3 k.w. orzekając obok niej środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres roku.

Wyrok ten, wobec braku sprzeciwu stron, uprawomocnił się z dniem 15 czerwca 2022 r. Prokurator Generalny wniósł w dniu 31 marca 2023 r. kasację od powyższego orzeczenia. Zaskarżył je w całości na korzyść ukaranego i zarzucił rażące naruszenie przepisu prawa procesowego, a mianowicie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w., polegające na wydaniu przez Sąd Rejonowy w Myśliborzu w dniu 19 maja 2022 r., w sprawie o sygn. akt II W 296/22, wyroku nakazowego wobec obwinionego K. Ś., który to wyrok uprawomocnił się w dniu 15 czerwca 2022 r., pomimo to, iż postępowanie co do tego samego czynu tego obwinionego zostało już wcześniej zakończone prawomocnym od dnia 5 maja 2022 r. wyrokiem nakazowym z dnia 5 kwietnia 2022 r. tego samego Sądu wydanym w sprawie o sygn. akt II W 125/22 - co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.

Podnosząc powyższe, Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania w niniejszej sprawie, mając na uwadze treść art. 537 § 2 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. w zw. z art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja jest oczywiście zasadna, toteż podlega rozpoznaniu i uwzględnieniu na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. Nie ulega bowiem wątpliwości, że zaskarżonym wyrokiem nakazowym K. Ś. został ukarany ponownie za ten sam czyn, za który ukarano go sześć tygodni wcześniej wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Myśliborzu, wydanym w tym samym składzie, w dniu 5 kwietnia 2022 r., prawomocnym od dnia 5 maja 2022 r.

Tym samym, w obu wyrokach nakazowych Sądu Rejonowego w Myśliborzu rozstrzygnięto o odpowiedzialności K. Ś. za ten sam czyn, popełniony przez niego w dniu 20 stycznia 2022 r., a wyczerpujący dyspozycję art. 87 § 1 k.w. Ponieważ orzeczenie z dnia 19 maja 2022 r., sygn. akt II W 296/22, zostało wydane i uprawomocniło się później, dotknięte jest bezwzględną przyczyną odwoławczą w postaci res iudicata, określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w. Pociąga to za sobą konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku. Na skutek niedopatrzenia Sądu Rejonowego w Myśliborzu doszło nie tylko do wydania dwóch rozstrzygnięć co do tego samego czynu, wobec tego samego obwinionego, lecz również do wymierzenia mu kary w drugim postępowaniu, zakończonym zaskarżonym wyrokiem, poniżej dolnego progu ustawowego zagrożenia.

Przypisane obwinionemu wykroczenie z art. 87 § 1 k.w. zagrożone jest karą aresztu lub grzywny nie niższej niż 2500 zł, podczas gdy Sąd ukarał go grzywną w wysokości 2000 zł. Błąd ten nie ma wprawdzie wpływu na rozstrzygnięcie postępowania kasacyjnego – z uwagi na wystąpienie w sprawie bezwzględnej przesłanki odwoławczej - ale jako rażący domagał się wyakcentowania.Ponieważ zaskarżony wyrok został uchylony z uwagi na wystąpienie negatywnej przesłanki procesowej z art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w., zasadnym było umorzenie postępowania w niniejszej sprawie, na podstawie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w.O kosztach postępowania w sprawie rozstrzygnięto zgodnie z art. 119 § 2 pkt. 1 k.p.w.

Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [ł.n]