Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 157/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of suspended sentence due to lack of exceptional irreparable harm.

Numero d'incarto III KK 157/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a suspended prison sentence pending a cassation appeal. The defense argued that the court was improperly staffed, claiming a significant probability of the lower court's verdict being overturned. The court ruled that such a procedural defect does not automatically justify suspension and that the defendant would not suffer exceptional, irreversible harm since the sentence was already suspended for three years.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 3 k.k.w.: Suspension of execution pending cassation is an exceptional measure requiring proof that the appeal's arguments have a high probability of success and that immediate execution would cause exceptional, irreversible harm to the convicted person.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal suspended sentence exceptional harm improper court staffing irreversible consequences procedural defect motivi di cassazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K 1108/20, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
art. 9 § 3 k.k.w.
powinno mieć charakter wyjątkowy, gdyż stanowi ona odstępstwo od zasady natychmiastowej wykonalności wyroków (vide art. 9 § 3 k.k.w.).
art. 439 § 1 pkt 1 i pkt 2 k.p.k.
Z powyższym wyrokiem nie zgodził się obrońca skazanego, który wywiódł na jego korzyść kasację i wskazanemu orzeczeniu zarzucił „na podstawie art. 439 § 1 pkt 1 i pkt 2 kpk nienależyte obsadzenie Sądu Okręgowego w Krakowie wyrażające się udziałem przy wydaniu wyroku przez sędziów X.Y.
art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k.
akt IV Ka 1304/23 zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że na mocy art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k. zobowiązał K.
art. 47 § 2 k.k.
Ponadto, na podstawie art. 47 § 2 k.k. orzekł wobec ww.
art. 183 § 1 k.k
skazanego z art. 183 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 lipca 2024 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 6 listopada 2023 r., sygn.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K 1108/20, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 69 § 1 k.k
183 § 1 k.k., za które wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności (pkt I), a której wykonanie na podstawie art. 69 § 1 k.k.
art. 70 § 1 k.k
art. 47 § 2 k.k
Ponadto, na podstawie art. 47 § 2 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 24 stycznia 2023 r., III KK 645/22
postanowienie SN z dnia 24 stycznia 2023 r., III KK 645/22).
III KK 645/22
Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless for tax evasion conviction under Art. 197 § 2 Criminal Code.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 157/24 POSTANOWIENIE Dnia 24 lipca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie K. J. skazanego z art. 183 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 lipca 2024 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 6 listopada 2023 r., sygn. akt IV Ka 1304/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Oświęcimiu z dnia 28 kwietnia 2023 r., sygn. akt II K 1108/20, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Oświęcimiu wyrokiem z dnia 28 kwietnia 2023 r., sygn. akt II K 1108/20 uznał K. J. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 183 § 1 k.k., za które wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności (pkt I), a której wykonanie na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 k.k. warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 3 lata (pkt III). Ponadto, na podstawie art. 47 § 2 k.k. orzekł wobec ww. środek karny w postaci nawiązki poprzez zapłatę na rzecz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w kwocie 30.000,00 zł (pkt II).

Orzeczenie zawierało także rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów procesu (pkt IV).Sąd Okręgowy w Krakowie po rozpoznaniu apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońcę K. J. wyrokiem z dnia 6 listopada 2023 r., sygn. akt IV Ka 1304/23 zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że na mocy art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k. zobowiązał K. J. do pisemnego informowania sądu o przebiegu okresu próby raz na 6 miesięcy (pkt I), w pozostałym zaś zakresie wyrok utrzymując w mocy (pkt II). Rozstrzygnięto także o kosztach sądowych za postępowanie odwoławcze (pkt III).

Z powyższym wyrokiem nie zgodził się obrońca skazanego, który wywiódł na jego korzyść kasację i wskazanemu orzeczeniu zarzucił „na podstawie art. 439 § 1 pkt 1 i pkt 2 kpk nienależyte obsadzenie Sądu Okręgowego w Krakowie wyrażające się udziałem przy wydaniu wyroku przez sędziów X.Y. oraz X.Y.1 podczas, gdy sędziowie zostali powołani na urząd Sędziego Okręgowego w Krakowie na wniosek Krajowej Rady Sądownictwa ukształtowanej w trybie określonym przepisami ustawy z 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw”.

W świetle tak sformułowanego zarzutu autor kasacji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Krakowie.Przedmiotowa kasacja zawierała także wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia do czasu rozpoznania przez Sąd Najwyższy złożonego nadzwyczajnego środka zaskarżenia. W ramach uzasadnienia wniosku obrońca skazanego wskazał, iż jego zdaniem rodzaj przedstawionych argumentów nawet przy dokonaniu pobieżnej analizy treści kasacji prowadzi do wniosku, że zachodzi znaczne prawdopodobieństwo uchylenia wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie, a co za tym idzie potwierdza to zasadność wniosku.

Na powyższą kasację odpowiedź złożył prokurator, który wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy nie zasługiwał na uwzględnienie.Zastosowanie instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. powinno mieć charakter wyjątkowy, gdyż stanowi ona odstępstwo od zasady natychmiastowej wykonalności wyroków (vide art. 9 § 3 k.k.w.). Z tych też względów wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją możliwe jest jedynie wówczas, gdy ranga zarzutów podniesionych w tym nadzwyczajnym środku zaskarżenia i wysoki stopień ich uprawdopodobnienia prowadzi do wniosku, że wykonywanie kary, przed rozpoznaniem kasacji, spowodowałoby dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki i tym samym łączyłoby się z wyraźnym, nieuzasadnionym pokrzywdzeniem skazanego (zob.m.in. postanowienie SN z dnia 24 stycznia 2023 r., III KK 645/22).

W przedmiotowej taka sytuacja nie zaistniała.Nie przesądzając o ostatecznym wyniku postępowania kasacyjnego, trzeba stwierdzić, że podniesiony w kasacji obrońcy skazanego zarzut nie jest tego rodzaju, aby można było mówić o ewidentnej wadliwości kwestionowanego wyroku sądu odwoławczego, co potwierdza również stanowisko prokuratora zawarte w pisemnej odpowiedzi na kasację. Obrońca skazanego podniósł wprawdzie zarzut bezwzględnej przyczyny odwoławczej związany z nienależytą obsadą sądu ad quem, niemniej jednak wskazywane uchybienie nie skutkuje w świetle orzecznictwa Sądu Najwyższego automatycznie zaistnieniem przesłanki z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Autor kasacji nie wskazał także, jakie wyjątkowo dolegliwe i nieodwracane skutki poniósłby skazany, które oczywiście łączyłyby się z nieuzasadnionym pokrzywdzeniem skazanego, skoro orzeczona względem niego kara 1 roku pozbawienia wolności została warunkowo zawieszona na okres próby wynoszący 3 lata. Wobec powyższego, należało stwierdzić brak podstaw do uwzględnienia wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia. Jednocześnie podkreślić należy, iż przedmiotowa decyzja w żadnej mierze nie przesądza o treści przyszłego rozstrzygnięcia co do wniesionego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Mając na względzie powyższe, Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji. [J.J.][a.ł] ‎