Supreme Court orders sworn translator to receive 132.68 PLN for translating a cassation ruling decision.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court granted a sworn Ukrainian translator's request for remuneration totaling 132.68 PLN plus VAT. The translator prepared the official translation of the cassation ruling dismissing the defense's appeal. The court approved the payment because the amount was correctly calculated according to the relevant judicial regulation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 618l § 1 k.p.k.; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.: The court must grant remuneration to a sworn translator when they perform translation services for court proceedings in accordance with the applicable regulation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
III KK 154/23 POSTANOWIENIE Dnia 22 listopada 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie P. M. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 listopada 2023 r., wniosku tłumacza o przyznanie wynagrodzenia za tłumaczenie na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. oraz § 2 ust. 2 lit. b, § 3 pkt 1 i § 8 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 261) postanowił: przyznać tłumaczowi języka ukraińskiego M.Z. wynagrodzenie w kwocie 132,68 zł (sto trzydzieści dwa złotych i sześćdziesiąt osiem groszy), w tym 23% VAT, za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 19 października 2023 r., sygn. akt III KK 154/23, w przedmiocie kasacji.
UZASADNIENIE
Pani M.Z., tłumacz przysięgły języka ukraińskiego, w wykonaniu zlecenia Sądu Najwyższego sporządziła tłumaczenie z języka polskiego na język ukraiński postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 19 października 2023 r., sygn. akt III KK 154/23, oddalającego jako oczywiście bezzasadną kasację wniesioną przez obrońcę skazanego P. M. - i wystąpiła o przyznanie jej za to wynagrodzenia w kwocie 132,68 zł, obejmującą VAT. Wobec tego tłumaczowi należało przyznać wynagrodzenie, którego wysokość, prawidłowo obliczoną przez tłumacza, określono w oparciu o powołane wyżej przepisy rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego. [K.K.] [ms]