Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 148/22 Generato dall'IA

Supreme Court quashes conditional dismissal due to prior intentional convictions violating recidivism rules.

Numero d'incarto III KK 148/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's decision to conditionally dismiss criminal proceedings against the defendant. The defendant had previously been lawfully convicted twice for intentional crimes, yet the lower court granted a conditional dismissal despite his criminal record. The Court ruled that such a dismissal is legally impossible for someone already convicted of intentional offenses, constituting a serious violation of the law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 270 § 1 k.k.; Art. 270 § 2a k.k.; Conditional dismissal of criminal proceedings is permissible only against persons not previously convicted of intentional crimes; granting it to a recidivist constitutes a serious violation of the law.

Parole chiave

Generato dall'IA
conditional dismissal intentional crime criminal record recidivism serious violation of law Supreme Court quashing verdict difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 270 § 1 k.k.
K.oskarżonego z art. 270 § 1 k.k. w zw.
Art. 270 § 2a k.k.
z art. 270 § 2a k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art.
Art. 209 § 1 k.k.
przez warunkowe umorzenie postępowania karnego mimo uprzedniej karalności oskarżonego za przestępstwa umyślne określone w art. 209 § 1 k.k. i w art.
Art. 209 § 1a k.k.
i w art. 209 § 1a k.k. W konsekwencji skarżący wniósł o wydanie orzeczenia o charakterze kasatoryjnym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna w stopniu oczywistym (art.
Art. 66 § 1 k.k.
Prokurator Generalny, podnosząc zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenia art. 66 § 1 k.k. przez warunkowe umorzenie postępowania karnego mimo uprzedniej karalności oskarżonego za przestępstwa umyślne określone w art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), w dniu 5 maja 2022 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w P.
Art. 537 § 2 k.p.k.
na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności.W tym stanie rzeczy, stwierdzając, że miała miejsce rażąca obraza prawa wskazanego w kasacji, która wywarła istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej (art. 537 § 2 k.p.k.).a.s.
art. 270 § 1 k.k
K.oskarżonego z art. 270 § 1 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), w dniu 5 maja 2022 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w P.
art. 66 § 1 k.k
Prokurator Generalny, podnosząc zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenia art. 66 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II K [...] (18 kwietnia 2019 r.)
II K [...] (5 listopada 2019 r.)
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 148/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 maja 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jacek Błaszczyk‎SSN Marek Pietruszyński w sprawie T. K.oskarżonego z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 270 § 2a k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), w dniu 5 maja 2022 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w P. z dnia 21 grudnia 2021 r., sygn. akt II K […], uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w P. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w P., wyrokiem z 21 grudnia 2022 r., warunkowo umorzył postępowanie karne wobec T. K., oskarżonego o popełnienie w dniu 13 kwietnia 2021 r. przestępstwa z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 270 § 2a k.k., ustalając okres próby na rok. Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 29 grudnia 2021 r. bez zaskarżenia.Kasację na niekorzyść oskarżonego wniósł w dniu 29 marca 2022 r. Prokurator Generalny, podnosząc zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenia art. 66 § 1 k.k. przez warunkowe umorzenie postępowania karnego mimo uprzedniej karalności oskarżonego za przestępstwa umyślne określone w art. 209 § 1 k.k. i w art. 209 § 1a k.k. W konsekwencji skarżący wniósł o wydanie orzeczenia o charakterze kasatoryjnym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna w stopniu oczywistym (art. 535 § 5 k.p.k.).

Warunkowe umorzenie postępowania karnego jest możliwe tylko wobec osoby niekaranej uprzednio za przestępstwo umyślne. Tymczasem w przedmiotowej sprawie, już podczas postępowania przygotowawczego, ustalono na podstawie informacji z Krajowego Rejestru Karnego, że T. K. figuruje w kartotece karnej. Był on dwukrotnie prawomocnie skazany za przestępstwa umyślne: wyrokiem Sądu Rejonowego w L. z 18 kwietnia 2019 r. (II K […]) za czyn z art. 209 § 1 k.k. na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie zawieszono na okres 3 lat próby, oraz wyrokiem Sądu Rejonowego w L. z 5 listopada 2019 r. (II K […]) za czyn z art. 209 § 1a k.k. na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności.W tym stanie rzeczy, stwierdzając, że miała miejsce rażąca obraza prawa wskazanego w kasacji, która wywarła istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej (art. 537 § 2 k.p.k.).a.s.