Supreme Court dismisses cassation as obviously unfounded due to clear and thorough appellate review.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded, ordering the State to bear the costs. The appellant argued that the District Court failed to properly consider all defense arguments, merely adopting the first-instance court's reasoning without adequate justification. The Court rejected these claims, noting that the District Court conducted a meticulous and reasoned review of the defense's assertions regarding police pressure and witness testimony, fully satisfying procedural requirements.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 433 § 2 k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.: A cassation appeal is obviously unfounded when the appellate court has thoroughly and reasonably examined all defense arguments, providing a detailed and convincing justification for its decisions rather than superficially adopting lower court reasoning.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 148/13 POSTANOWIENIE Dnia 28 października 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Hofmański na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 28 października 2013 r. sprawy K. K., skazanego z art. 197 § 1 i in. k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 9 stycznia 2013 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w L. z dnia 10 września 2012 r., p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2. kosztami postępowania kasacyjnego obciążyć Skarb Państwa, 3. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adwokata J.
P., Kancelaria Adwokacka kwotę 442,80 zł (słownie czterysta czterdzieści dwa złote osiemdziesiąt groszy), w tym 23 % podatku VAT za sporządzenie i wniesienie kasacji na rzecz skazanego K. K. UZASADNIENIEKasacja obrońcy skazanego okazała się być bezzasadna w stopniu oczywistym.W kasacji zarzucono rażące naruszenie prawa procesowego, mające wpływ na treść orzeczenia, poprzez obrazę art. 433 § 2 i art. 457 § 2 k.p.k. przejawiającą się w nierozważeniu lub niewystarczającym rozważeniu przez Sąd Okręgowy wszystkich zarzutów, ograniczając się de facto do poparcia przez Sąd II instancji argumentacji Sądu meriti bez należytego uzasadnienia, w szczególności:-zarzutu pierwszego apelacji, tj. naruszenia art. 4, art. 7 i art. 410 k.p.k.,-zarzutu drugiego apelacji, tj. obrazy art. 366 w zw. z art. 167 k.p.k.
Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania temu Sądowi.Prokurator w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zarzuty kasacji okazały się być bezzasadne w stopniu oczywistym. Jeśli chodzi o zarzut nierzetelnej kontroli odwoławczej w zakresie pierwszego zarzutu apelacji, nie okazał się on zasadny. Jeśli chodzi o zarzut dowolnej, wybiórczej, tendencyjnej i jednostronnej oceny materiału dowodowego, zgodzić trzeba się z ogólną refleksją Sądu okręgowego, że w apelacji nie wskazano na czym konkretnie miałoby polegać naruszenie art. 7 i art. 410 k.p.k.
Te dość dowolne zarzuty Sąd Okręgowy poddał jednak wnikliwej analizie na s. 6-15 uzasadnienia wyroku. Kontroli odwoławczej poddano poprawność oceny wyjaśnień skazanego ,w tym jego twierdzeń o przyznaniu pod wpływem presji funkcjonariuszy Policji (s. 9-10 uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego), a poprawność oceny także zeznań pokrzywdzonego (s. 11-14) i pozostałych świadków (s. 7-8). Rozważania te z pewnością nie mogą być uznane za lapidarne, czy powierzchowne; przeciwnie są rzeczowe, bardzo szczegółowe i poparte przekonującą argumentacją.
Podobnie rzecz ma się jeśli chodzi o rozpoznanie drugiego z zarzutów apelacji, tj. zarzutu naruszenia art. 366 i art. 167 k.p.k. Sąd Okręgowy na s. 5-6 uzasadnienia wyroku wywiódł, dlaczego brak było podstaw do podjęcia przez Sąd Rejonowy inicjatywy dowodowej w zakresie okoliczności podniesionych w apelacji jako niedostatecznie wyjaśnione. Zawarte tam rozważania są w ocenie Sądu Najwyższego wnikliwe, poparte argumentacją rzeczową i mocno osadzoną w konkretnych okolicznościach sprawy, a co najważniejsze, przekonującą. Poziom rozważań świadczy jednoznacznie o tym, że kontrola odwoławcza sprawowana była w sposób rzetelny.
Konkludując, w ocenie Sądu Najwyższego Sąd odwoławczy w niniejszej sprawie rozważył w sposób rzetelny wszystkie zarzuty apelacji obrońcy, czyniąc zadość wymogom art. 433 § 2 k.p.k., zaś uzasadnienie zaskarżonego wyroku w sposób należyty przedstawia powody, dla których zarzuty te uznano za bezzasadne, stosownie do wymogów art. 457 § 3 k.p.k. W powyższych względów orzeczono jak w sentencji. /SSN Piotr Hofmański/