Supreme Court quashes combined sentence below statutory minimum, remanding for recalculation under Art. 86 § 1 KK.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland quashed the appellate court's ruling on the combined prison sentence, finding a material legal error. The prosecution argued that the 5-month combined sentence violated Article 86 § 1 of the Criminal Code by falling below the statutory minimum required when summing individual sentences. The court ruled that the minimum combined sentence must exceed the highest individual sentence by at least one month, necessitating a new calculation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 86 § 1 k.k.; The combined sentence imposed for multiple crimes must be calculated within a range above the highest individual sentence and not below the statutory minimum, requiring recalculation if the lower limit is breached.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 138/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 lipca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Antoni BojańczykSSN Marek Motuk w sprawie M. S.skazanego z art. 244 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535 § 5 k.p.k. na posiedzeniu w dniu 6 lipca 2022 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Okręgowego w G.z dnia 27 kwietnia 2021 r., sygn. akt IV Ka […]zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w S.z dnia 9 lutego 2021 r., sygn. akt II K […], uchyla wyrok w zaskarżonej części, tj. jego pkt I ppkt 3, w zakresie orzeczenia o karze łącznej pozbawienia wolności i w tym zakresie przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.
UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w S. z 9 lutego 2021 r., sygn. akt II K […], M. S. został uznany za winnego popełnienia czynów wyczerpujących znamiona:- art. 244 k.k., za który została mu wymierzona kara 5 miesięcy pozbawienia wolności (pkt I);- art. 62 ust. 3 ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, za który została mu wymierzona kara 2 miesięcy pozbawienia wolności (pkt II).Na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. jednostkowe wymierzone oskarżonemu kary połączono i wymierzono mu karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności (pkt III).
Wyrokiem tym orzeczono również wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych wszelkich kategorii na okres 1 roku (pkt IV), a także rozstrzygnięto w przedmiocie dowodów rzeczowych i kosztów sądowych (pkt. VI-IX).Sąd Okręgowy w G., po rozpoznaniu apelacji obrońcy M. S., wyrokiem z 27 kwietnia 2021 r., sygn. akt IV Ka […]:I. zmienił wyrok Sądu I instancji w ten sposób, że:1) uchylił orzeczenie o karze łącznej pozbawienia wolności,2) orzeczoną w pkt II wyroku karę pozbawienia wolności złagodził do 1 miesiąca,3) na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. orzekł wobec M.S. karę łączną 5 miesięcy pozbawienia wolności;II. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymał w mocy;III. zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw.
Z. Ł. koszty nieopłaconej obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu;IV. zwolnił oskarżonego od kosztów za postępowanie odwoławcze.Kasację od wyroku Sądu odwoławczego wniósł Prokurator Generalny, który zaskarżając ten wyrok w zakresie orzeczenia o karze łącznej pozbawienia wolności (pkt I ppkt 3), na niekorzyść oskarżonego M. S., podniósł zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku naruszenia przepisu prawa materialnego, tj. art. 86 § 1 k.k., polegającego na wymierzeniu oskarżonemu kary łącznej w wymiarze 5 miesięcy pozbawienia wolności, w wyniku połączenia kary 5 miesięcy pozbawienia wolności za czyn z pkt.
I oraz kary 1 miesiąca pozbawienia wolności za czyn z pkt. II, tj. poniżej dolnej granicy ustawowego wymiaru kary łącznej, w sytuacji gdy zgodnie z treścią wskazanego przepisu Sąd winien wymierzyć karę łączną w granicach powyżej najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy.Wskazując na ten zarzut skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Okręgowemu w G. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy, zważył co następuje:Kasacja jest oczywiście zasadna, co umożliwiło rozpoznanie jej w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Trafnie bowiem podniósł skarżący, że zaskarżony wyrok Sądu odwoławczego zapadł z rażącą obrazą przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 86 § 1 k.k. Zgodnie z tym przepisem sąd wymierza karę łączną w granicach powyżej najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, nie przekraczając jednak 810 stawek dziennych grzywny, 2 lat ograniczenia wolności albo 20 lat pozbawienia wolności.
W zakresie kary pozbawienia wolności, którą w myśl art. 37 k.k. wymierza się w miesiącach i latach, oznacza to, że minimalna kara łączna generalnie musi być wyższa o co najmniej miesiąc od najwyższej z orzeczonych kar jednostkowych za pozostające w zbiegu przestępstwa. W sprawie, w której wydano zaskarżony wyrok, M. S. wymierzono odpowiednio kary: 5 miesięcy pozbawienia wolności za czyn opisany w pkt. I aktu oskarżenia, którą zaakceptował Sąd II instancji, a także zmienioną przez ten Sąd karę pozbawienia wolności w wymiarze 1 miesiąca za czyn opisany w pkt.
II aktu oskarżenia. Wysokość orzeczonych kar jednostkowych wskazuje zatem, że respektując treść art. 86 § 1 k.k. Sąd odwoławczy zobligowany był do wymierzenia nowej kary łącznej w wymiarze 6 miesięcy pobawienia wolności, podczas gdy z naruszeniem tego przepisu określił ją na poziomie 5 miesięcy pozbawienia wolności, a więc poniżej dolnej granicy ustawowego wymiaru kary. To uchybienie skutkować musiało uchyleniem wyroku w zaskarżonej części i przekazaniem sprawy celem jej ponownego rozpoznania, w toku którego Sąd II instancji, zgodnie z regulacją z art. 86 § 1 k.k. ukształtuje jeszcze raz wymiar kary łącznejMając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji wyroku. a.s.