Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 138/13 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed because witness examination request was merely an argument, not a formal evidentiary motion.

Numero d'incarto III KK 138/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal as obviously groundless, ruling that the defense's mention of a witness was insufficient to constitute a formal evidentiary request. Although the defense argued the witness was crucial for establishing credit contacts, they only referenced the witness in the appeal's reasoning without filing a specific motion for examination. The court held that a mere statement of necessity does not meet the legal definition of a request for evidence, thus the lower court correctly proceeded without hearing the witness.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 452 k.p.k.; Art. 170 k.p.k.: A reference to a witness in the reasoning of an appeal constitutes an argument, not a request for evidence, unless it explicitly demands the conduct of a specific proof procedure.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal request for evidence formal motion witness examination obviously groundless procedural requirement implicite request

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 452 k.p.k.
UZASADNIENIEKasacja obrońcy skazanej okazała się być bezzasadna w stopniu oczywistym.W kasacji zarzucono rażącą obrazę art. 452 w zw.
Art. 170 k.p.k.
z art. 170 k.p.k., mającą decydujący wpływ na treść wyroku, a polegającą na nieuwzględnieniu wniosku o dopuszczenie dowodu z przesłuchania świadka M.
art. 535 § 3 k.p.k
akt III KK 138/13 POSTANOWIENIE Dnia 28 października 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Hofmański na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
art. 170 k.p.k
z art. 170 k.p.k., mającą decydujący wpływ na treść wyroku, a polegającą na nieuwzględnieniu wniosku o dopuszczenie dowodu z przesłuchania świadka M.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
V KK 178/07
302; podobnie postanowienie SN z dnia 25 lipca 2007 r., V KK 178/07, LEX nr 307799) .

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 138/13 POSTANOWIENIE Dnia 28 października 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Hofmański na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 28 października 2013 r. sprawy K. L., skazanej z art. 286 § 1 w zw. z art. 294 § 1 i in. k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanej od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 4 grudnia 2012 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w T. z dnia 2 sierpnia 2012 r., p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2. obciążyć kosztami postępowania kasacyjnego skazaną K.

L. UZASADNIENIEKasacja obrońcy skazanej okazała się być bezzasadna w stopniu oczywistym.W kasacji zarzucono rażącą obrazę art. 452 w zw. z art. 170 k.p.k., mającą decydujący wpływ na treść wyroku, a polegającą na nieuwzględnieniu wniosku o dopuszczenie dowodu z przesłuchania świadka M. O., zawnioskowanego implicite w apelacji oskarżonej, w sytuacji, gdy świadek ten był jedyną i bezpośrednią osobą, z którą kontaktowano się w celu uzyskania przedmiotowych kredytów. Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz wyroku Sądu Okręgowego i przekazanie sprawy temu ostatniemu Sądowi do ponownego rozpoznania.Prokurator w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zarzut kasacji okazał się być bezzasadny w stopniu oczywistym. Przede wszystkim zauważyć należy, że wbrew treści zarzutu kasacyjnego, w apelacji obrońcy w ogóle nie zamieszczono wniosku dowodowego o przesłuchanie świadka M. O. Zresztą sam autor kasacji w jej zarzucie stwierdza, że dowód z tego świadka został zawnioskowany „implicite”. Na rozprawie odwoławczej obrońca, poza poparciem apelacji, przedłożeniem kserokopii aktów urodzenia i zgonu oraz zaświadczenia, jak też złożeniem wniosku o zasądzenie kosztów udzielonej oskarżonej pomocy prawnej z urzędu, innych oświadczeń nie składał, w szczególności wniosku dowodowego nie zgłosił (por. k. 1750-1752).

Jedyna wzmianka apelacji na temat powołania na świadka M. O. znalazła się w jej uzasadnieniu, gdzie stwierdzono, że: „przesłuchanie w charakterze świadka M.O., poprzez którą K. M. uzyskał kontakt i dostęp do osób odpowiedzialnych za uzyskanie kredytu po stronie banku, jest konieczne i zasadne” (k. 1735). W ocenie Sądu Najwyższego, taki passus zawarty w treści uzasadnienia apelacji nie może być uznany za wniosek dowodowy. Stosownie do przyjętego w literaturze i orzecznictwie rozumienia wniosku dowodowego, jest nim żądanie przeprowadzenia dowodu, czyli oświadczenie postulatywne (zob.

M. Cieślak, Zagadnienia dowodowe w procesie karnym [w:] Marian Cieślak. Dzieła wybrane, Kraków 2011, t. I, s. 302; podobnie postanowienie SN z dnia 25 lipca 2007 r., V KK 178/07, LEX nr 307799) . Przedmiotowy fragment uzasadnienia apelacji nie może być uznany za wniosek dowodowy, gdyż warunku tego nie spełnia, tj. ogranicza się on do informacji o źródle dowodowym i konstatacji, że jego przeprowadzenie było dla postępowania przydatne. Jasne jest dla Sądu Najwyższego, że skoro nie został złożony w postępowaniu odwoławczym wniosek o przesłuchanie M.

O., to po stronie Sądu Apelacyjnego nie było potrzeby podjęcia decyzji w jego przedmiocie. Podkreślić trzeba, że apelacja została sporządzona przez podmiot fachowy, któremu nie są obce reguły składania wniosków dowodowych. W tej sytuacji podnoszenie w kasacji obrazy prawa przez nieuwzględnienie wniosku o dopuszczenie dowodu, nie może okazać się skuteczne. W powyższych względów orzeczono jak w sentencji.