Supreme Court dismissed cassation for obvious lack of merit regarding procedural violation affecting minor victim's rights.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the General Prosecutor's cassation appeal as obviously unfounded without written justification. The Prosecutor argued that the Regional Court violated procedural rights by failing to inform the minor victim's parents, thereby preventing them from acting as auxiliary prosecutors. The Court ruled that while the procedural defect existed, the specific violation did not meet the strict criteria for a cassation appeal under the Code of Criminal Procedure.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 110 § 1 k.p.s.; Art. 111 k.p.s.; Art. 535 § 3 k.p.k.; Art. 536 k.p.k.; Art. 104 § 1 k.p.s.; Art. 112 k.p.s.; Art. 25 § 3 k.p.s.; Art. 51 § 2 k.p.k.: A procedural violation affecting a minor victim's rights as an auxiliary prosecutor does not constitute grounds for cassation unless it is a flagrant error capable of influencing the verdict's content.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 137/18 POSTANOWIENIE Dnia 12 czerwca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel (przewodniczący)SSN Piotr Mirek (sprawozdawca)SSN Małgorzata Wąsek-WiaderekProtokolant Patrycja Kotlarska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Józefa Gemry,w sprawie A.Z.B.obwinionego z art. 86 § 1 k.w. w zw. z art. 26 ust. 1 prdpo rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawiew dniu 12 czerwca 2019 r.,kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego - na niekorzyśćod wyroku Sądu Rejonowego w R.z dnia 18 grudnia 2017 r., sygn. akt II W […], 1. oddala kasację jako oczywiście bezzasadną;
2. wydatkami związanymi z rozpoznaniem kasacji obciąża Skarb Państwa. UZASADNIENIESąd Rejonowy w R., wyrokiem z dnia 18 grudnia 2017 r., II W […], uniewinnił A.B. od zarzutu popełnienia wykroczenia z art. 86 § 1 k.w., polegającego na tym, że w dniu 23 czerwca 2017 r. ok. godz. 7.10 na ul. P. w M., woj. [...], kierując samochodem ciężarowym marki D. o nr rej. […] waz naczepą I. o nr rej. […] nie zachował szczególnej ostrożności, w wyniku czego na oznakowanym przejściu dla pieszych potrącił W.K., powodując zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, a kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa.Powyższy wyrok nie został zaskarżony przez strony i uprawomocnił się w pierwszej instancji.
Kasację od tego wyroku wniósł w trybie art. 110 § 1 k.p.s.w. Prokurator Generalny. Zaskarżając go w całości na niekorzyść obwinionego, Prokurator Generalny zarzucił rażące i mogące mieć istotny wpływ na treść wyroku naruszenie prawa procesowego, a mianowicie przepisu art. 25 § 3 k.p.s.w. w zw. z art. 51 § 2 k.p.k., polegające na jego niezastosowaniu w zakresie wykonywania praw małoletniego pokrzywdzonego przez jego przedstawicieli ustawowych - rodziców, skutkujące pozbawieniem ich możliwości złożenia przewidzianego w art. 26 § 3 k.p.s.w. oświadczenia o przystąpieniu do sprawy w charakterze oskarżycieli posiłkowych i tym samym pozbawienie ich praw przysługujących stronie w sprawie o wykroczenie.W konkluzji kasacji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w R..Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego okazała się oczywiście bezzasadna.
Oddalenie jej zatem na rozprawie nie wymagało pisemnego uzasadnienia (art. 535 § 3 k.p.k.). Z uwagi na powody tego rozstrzygnięcia, Sąd Najwyższy uznał za celowe sporządzenie pisemnego uzasadnienia wydanego postanowienia, aby umożliwić osobie, której prawa w postępowaniu zakończonym zaskarżonym wyrokiem zostały naruszone, zapoznanie się z przyczynami nieuwzględnienia kasacji.Zaznaczyć zatem trzeba, że podniesiony w kasacji zarzut obrazy przepisu art. 51 § 2 k.p.k. w zw. z art. 25 § 3 k.p.s.w. jest słuszny. Nie ulega wątpliwości, że w toku postępowania przeprowadzonego w sprawie A.Z.B. doszło do naruszenia praw małoletniej W.K., mającej w tej sprawie status pokrzywdzonej.
Brak właściwego pouczenia spowodował, że została ona pozbawiona potencjalnej możliwości realizowania poprzez przedstawicieli ustawowych uprawnień strony procesowej – oskarżyciela posiłkowego. Rzecz jednak w tym, że skuteczne wniesienie kasacji z samym tylko powołaniem się na naruszenie prawa jest możliwe tylko w przypadku uchybień wymienionych w art. 104 § 1 k.p.s.w. Opisana w zarzucie kasacji sytuacja w tym przepisie nie została wymieniona. Oznacza to, że – zgodnie z dyspozycją art. 111 k.p.s.w. – doprowadzenie przez skarżącego do wzruszenia w drodze kasacji prawomocnego wyroku wymagało wskazania na wystąpienie uchybienia w postaci rażącego naruszenia prawa oraz wykazania, iż mogło ono mieć istotny wpływ na treść zaskarżanego orzeczenia.Analizując z tej perspektywy treść kasacji, stwierdzić trzeba, że nie przedstawiono w niej argumentów dowodzących nie tylko istotnego, ale jakiegokolwiek realnego wpływy podnoszonego uchybienia na treść zaskarżonego wyroku.
W oddalonej kasacji nie dowodzi się ani nawet nie sugeruje się merytorycznej wadliwości wyroku Sądu Rejonowego.W tym stanie rzeczy, Sąd Najwyższy, który co do zasady rozpoznaje kasację w granicach zaskarżenia i podniesionych zarzutów (art. 536 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.s.w.), oddalił kasację jako oczywiście bezzasadną, a wydatkami związanym z jej rozpoznaniem obciążył Skarb Państwa.