Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 117/25 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution of criminal judgment pending cassation appeal due to high probability of success.

Numero d'incarto III KK 117/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment pending a cassation appeal. The defendant argued that immediate enforcement would cause severe financial hardship and unfairness given the high likelihood of the cassation court overturning the conviction. The court agreed, ruling that the principle of immediate execution does not apply when there is a significant chance the judgment will be overturned.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 286 § 1 k.k.; Art. 294 § 1 k.k.; Art. 12 k.k.; A suspension of execution is warranted when the cassation appeal raises a high probability of success, thereby preventing irreparable harm to the convicted person.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal criminal judgment high probability of success immediate execution principle financial hardship unfairness to defendant mantenimento della carcerazione preventiva

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K 22/18, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. postanowił wstrzymać wykonanie zaskarżonego wyroku Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z 7 października 2021 r., sygn.
Art. 286 § 1 k.k.
skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw.
Art. 294 § 1 k.k.
z art. 294 § 1 k.k. w zw.
Art. 12 k.k.
z art. 12 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej 12 maja 2025 r., na posiedzeniu bez udziału stron, wniosków obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z 7 października 2021 r., sygn.
art. 286 § 1 k.k
skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 12 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K 22/18, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 117/25 POSTANOWIENIE Dnia 12 maja 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk w sprawie W. W. skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej 12 maja 2025 r., na posiedzeniu bez udziału stron, wniosków obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z 7 października 2021 r., sygn. akt II AKa 14/20, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z 4 listopada 2019 r., sygn. akt II K 22/18, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. postanowił wstrzymać wykonanie zaskarżonego wyroku Sądu Apelacyjnego w Rzeszowie z 7 października 2021 r., sygn. akt II AKa 14/20, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z 4 listopada 2019 r., sygn. akt II K 22/18.

UZASADNIENIEW dniu 25 lutego 2025 r. do Sądu Najwyższego wpłynął wniosek obrońcy skazanego – adw. K. B. o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia. W uzasadnieniu wniosku podniósł, że zachodzi duże prawdopodobieństwo wykonania wyroku w pełnym zakresie jeszcze przed merytorycznym rozpoznaniem kasacji, co w wypadku jej uwzględnienia byłoby oczywiście niesprawiedliwe dla skazanego, nie tylko pod względem wykonania kary pozbawienia wolności, ale również w zakresie wykonania zobowiązań finansowych. Skazany obecnie pozostaje w bardzo złym położeniu finansowym.

Zdaniem autora wniosku na uwagę zasługuje również fakt, iż mimo uznania za nieważną umowy zawartej w formie aktu notarialnego rep. A nr […] w dniu 15 listopada 2012 r. w Kancelarii Notarialnej E. S. pomiędzy W. W. a S. Sp. z o.o. dotyczącej przeniesienia w formie aktu aportu szczegółowo wskazanych tam nieruchomości i ruchomości, nie doszło do faktycznego zwrotu całego majątku, a jedynie W. W. odzyskał jedną z nieruchomości. Według obrońcy na skutek powyższego jego sytuacja materialna uniemożliwia mu wykonanie wyroku w zakresie finansowym, zaś w przypadku uwzględnienia kasacji - odzyskanie wpłaconych należności znów może napotkać na trudności.W dniu 8 maja 2025 r. do Sądu Najwyższego wpłynęło pismo adw.

K. B. zatytułowane „Wniosek o wstrzymanie wykonania kary”. Obrońca podniósł w nim, że skazany obecnie przebywa w Zakładzie Karnym w P. i do odbycia całej kary pozostał mu rok, 10 miesięcy i 17 dni. Podkreślił też, iż W. W. już na początku odbywania kary pozbawienia wolności zwracał się m.in. z prośbą o ułaskawienie oraz z wnioskiem o udzielenie przerwy w wykonaniu kary pozbawienia wolności. Wnioski te były rozpoznawane przez sąd, w którego składzie zasiadali sędziowie powołani na urząd sędziego w związku z postępowaniem przed Krajową Radą Sądownictwa ukształtowaną ustawą z dnia 8 grudnia 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw (Dz.

U. z 2018 r., poz. 3), każdorazowo negatywnie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Żądanie wstrzymania wykonania orzeczenia zapadłego w rozpoznawanej sprawie jest zasadne. Zgodnie z utrwalonym w doktrynie i orzecznictwie stanowiskiem, wniosek w tej materii powinien być wyraźnie połączony ‎z wykazaniem wysokiego prawdopodobieństwa zasadności zarzutów kasacyjnych ‎i w związku z tym nieodwracalnością dolegliwości, jakie poniósłby skazany bez wstrzymywania wykonania tego orzeczenia (zob. np. J. Grajewski, L.K. Paprzycki, S. Steinborn, Kodeks postępowania karnego.

Komentarz, Zakamycze 2006, t. II, ‎s. 313-1, P. Hofmański, E. Sadzik, K. Zgryzek, Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Warszawa 2004, t. III, s. 194-197 i wskazane tam orzecznictwo). Temu wymogowi wnioski – co do zasady - sprostały. Nie przesądzając, co oczywiste, rozstrzygnięcia jakie zapadnie ‎w następstwie rozpoznania kasacji, charakter sformułowanych w niej zarzutów, ‎a w szczególności charakter sprawy, w której zapadł skarżony wyrok, nakazuje wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia. W związku z tym zasada bezzwłocznego wykonania prawomocnego orzeczenia nie zostanie naruszona, natomiast niewstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku, mogłoby realnie wywołać dolegliwość, której w tym momencie skazany ponieść nie powinien.Z przytoczonych powodów orzeczono jak na wstępie. [J.J.][r.g.] ‎