Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 100/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for joint sentencing due to prior final joint verdict barring new proceedings.

Numero d'incarto III KK 100/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the General Prosecutor's appeal against a final joint sentencing verdict. The prosecutor argued that issuing a new joint verdict violated the principle of res judicata because the same convictions had already been covered by a prior final joint verdict. The court ruled that creating a new joint verdict in violation of this principle does not invalidate the previous one, so the earlier verdict remains in force and the new proceedings must be terminated.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.; Art. 575 § 1 k.p.k.: A new joint verdict issued in violation of the principle of res judicata does not deprive the prior final joint verdict of its legal force, necessitating the termination of the new proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
res judicata joint verdict final judgment procedural error termination of proceedings formazione di una pena complessiva reati connessi precedenti penali rilevanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. umarza postępowanie, 2.
Art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.
akt II K (…), co skutkowało zaistnieniem bezwzględnej przyczyny odwoławczej przewidzianej w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.W oparciu o tak sformułowany zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania na podstawie art.
Art. 575 § 1 k.p.k.
wykonaniu podlega poprzedni wyrok łączny, gdyż nie utracił on mocy na podstawie art. 575 § 1 k.p.k. (por.
Art. 577 k.p.k.
wyrokami opisanymi w pkt 1, 2 i 3 części wstępnej kary pozbawienia wolności i ograniczenia wolności i wymierzył mu karę łączną roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności;2.na mocy art. 577 k.p.k.
Art. 572 k.p.k.
na poczet orzeczonej w pkt I wyroku kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył skazanemu okres odbytej kary jednostkowej w sprawie II K (…);3.na mocy art. 572 k.p.k. w pozostałym zakresie umorzył postępowanie;4.na mocy art.
Art. 624 § 1 k.p.k.
w pozostałym zakresie umorzył postępowanie;4.na mocy art. 624 § 1 k.p.k. zwolnił skazanego od ponoszenia kosztów procesu.
Art. 638 k.p.k.
113).Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji, rozstrzygając o kosztach postępowania kasacyjnego na mocy art. 638 k.p.k.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 grudnia 2020 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego, na niekorzyść, od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w S.
art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
art. 86 § 1 k.k
i art. 86 § 1 k.k., połączył orzeczone wobec skazanego R.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 100/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon (przewodniczący)‎SSN Jacek Błaszczyk (sprawozdawca)‎SSN Marek PietruszyńskiProtokolant Dorota Szczerbiak w sprawie R. H. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 grudnia 2020 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego, na niekorzyść, od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w S. , z dnia 23 maja 2019 r., sygn. akt II K (…), 1. uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. umarza postępowanie, 2. wydatkami postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

R. H. został skazany następującymi wyrokami:1.Sądu Rejonowego w S. z dnia 22 sierpnia 2018 roku, sygn. akt II K (…), na karę roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności;2.Sądu Rejonowego w S. z dnia 28 lutego 2017 roku, sygn. akt II K (…), na karę roku ograniczenia wolności, której wykonanie postanowieniem z dnia 5 października 2018 roku zamieniono na zastępczą karę 179 dni pozbawienia wolności;3.Sądu Rejonowego w S. z dnia 5 lipca 2018 roku, sygn. akt II K (…), na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności.Wyrokiem łącznym z dnia 23 maja 2019 r., sygn. akt II K (…), Sąd Rejonowy w S.:1.na mocy art. 568a § 1 pkt 2 k.p.k., art. 85 § 1 i 2 k.k. i art. 86 § 1 k.k., połączył orzeczone wobec skazanego R.

H. wyrokami opisanymi w pkt 1, 2 i 3 części wstępnej kary pozbawienia wolności i ograniczenia wolności i wymierzył mu karę łączną roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności;2.na mocy art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej w pkt I wyroku kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył skazanemu okres odbytej kary jednostkowej w sprawie II K (…);3.na mocy art. 572 k.p.k. w pozostałym zakresie umorzył postępowanie;4.na mocy art. 624 § 1 k.p.k. zwolnił skazanego od ponoszenia kosztów procesu. Powyższy wyrok nie został zaskarżony i uprawomocnił się w dniu 31 maja 2019 roku.Kasację od tego orzeczenia wywiódł Prokurator Generalny, który zaskarżył wyrok w całości - na niekorzyść skazanego i zarzucił rażące naruszenie przepisu prawa karnego procesowego - art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., polegające na wydaniu w dniu 23 maja 2019 r. wyroku łącznego obejmującego skazania wyrokami Sądu Rejonowego w S.: z dnia 22 sierpnia 2018 roku, sygn. akt II K (…), z dnia 28 lutego 2017 roku, sygn. akt II K (…) oraz z dnia 5 lipca 2018 roku, sygn. akt II K (…), które to skazania zostały już wcześniej objęte prawomocnym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w S. z dnia 26 marca 2019 roku wydanym w sprawie, sygn. akt II K (…), co skutkowało zaistnieniem bezwzględnej przyczyny odwoławczej przewidzianej w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.W oparciu o tak sformułowany zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, co pozwala na jej rozpoznanie i uwzględnienie na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.

Trafnie w niej wskazano, że doszło do rażącego naruszenia przez Sąd pierwszej instancji art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. (res iudicata) w związku z wcześniejszym wydaniem wyroku łącznego przez Sąd Rejonowy w S. w dniu 26 marca 2019 r., sygn. akt II K (…), obejmującego te same wyroki stanowiące przedmiot rozpoznania i rozstrzygnięcia. Wobec stwierdzenia bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. konieczne było uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego. Zgodnie bowiem z wyrażonym w orzecznictwie Sądu Najwyższego poglądem, wydanie nowego wyroku łącznego wbrew przesłance powagi rzeczy osądzonej nie powoduje utraty mocy przez poprzedni wyrok łączny, albowiem skutek, o którym mowa w art. 575 § 1 in fine k.p.k., może nastąpić tylko wówczas, gdy spełnione są przesłanki określone w tym przepisie, a zatem gdy zachodzi realna potrzeba wydania nowego wyroku łącznego.

W wypadku uchylenia wyroku wydanego z naruszeniem art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. wykonaniu podlega poprzedni wyrok łączny, gdyż nie utracił on mocy na podstawie art. 575 § 1 k.p.k. (por. wyrok SN z dnia 30 XI 2011 r., II KK 149/11, OSNKW 2011, z. 12, poz. 113).Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji, rozstrzygając o kosztach postępowania kasacyjnego na mocy art. 638 k.p.k.