Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZP 99/03 Generato dall'IA

Supreme Court rules municipalities exempt from court fees for land registry entries based on municipal property acquisition decisions.

Numero d'incarto III CZP 99/03
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ruled that municipalities are not obligated to pay court fees for land registry entries made pursuant to decisions confirming the acquisition of municipal property. While a 2001 law generally imposed fees on such proceedings, the Court determined that the specific exemption for municipal property acquisitions under the 1990 Local Government Act prevails over the general rule. Consequently, the Court held that the earlier special exemption was not repealed by the later general provision, maintaining the fee waiver for these specific cases.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 8 ust. 2 u.k.s.c.; Art. 20 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 10 maja 1990 r.: The specific exemption for municipalities from court fees regarding land registry entries based on decisions confirming the acquisition of municipal property is not repealed by the general provision imposing fees on such proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
municipal property acquisition court fees exemption land registry entry lex posterior derogat priori special vs general law municipal liability civil procedure costs

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 8 ust. 2 u.k.s.c.
3 zmieniała treść art. 8 ust. 2 u.k.s.c. Zgodnie z nowym brzmieniem tego
Art. 20 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 10 maja 1990 r.
Przepis art. 20 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 10 maja 1990 r. przewiduje natomiast
ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o zmianie ustawy o księgach wieczystych i hipotece
ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o zmianie ustawy o księgach wieczystych i hipotece,
art. 390 k.p.c
Z powyższych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 390 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Uchwała z dnia 7 stycznia 2004 r. III CZP 99/03

Sędzia SN Tadeusz Żyznowski (przewodniczący)

Sędzia SN Stanisław Dąbrowski (sprawozdawca)

Sędzia SN Marek Sychowicz

Sąd Najwyższy w sprawie z wniosku Gminy K. przy uczestnictwie Jana D.,

Genowefy K., Jadwigi Z., Artura Z. i Sebastiana Z. o odłączenie części

nieruchomości, urządzenie dla niej nowej księgi i wpis prawa, po rozstrzygnięciu w

Izbie Cywilnej na posiedzeniu jawnym w dniu 7 stycznia 2004 r., przy udziale

prokuratora Prokuratury Krajowej Piotra Wiśniewskiego, zagadnienia prawnego

przedstawionego przez Sąd Okręgowy w Kielcach postanowieniem z dnia 18

września 2003 r.:

"Czy poczynając od dnia 23 września 2001 r. (data wejścia w życie ustawy z

11 maja 2001 r. o zmianie ustawy o księgach wieczystych i hipotece, ustawy

kodeks postępowania cywilnego, ustawy o kosztach w sprawach cywilnych oraz

ustawy prawo o notariacie – Dz.U. Nr 63 poz. 635) Gmina ma obowiązek uiszczania

opłat sądowych w sprawach o wpis w księdze wieczystej na podstawie decyzji

stwierdzającej nabycie mienia komunalnego?"

podjął uchwałę:

W sprawach o wpis w księdze wieczystej na podstawie decyzji

stwierdzającej nabycie mienia komunalnego gmina nie ma obowiązku

uiszczania opłat sądowych.

Uzasadnienie

Gmina K. wystąpiła z wnioskiem o odłączenie z księgi wieczystej działki

gruntu, urządzenie dla niej nowej księgi wieczystej, wpisanie w dziale II prawa

własności Gminy w 2701/10000 częściach w miejsce dotychczasowego

współwłaściciela – Skarbu Państwa oraz pozostałych współwłaścicieli w takich

częściach, w jakich ich prawo współwłasności było ujawnione w poprzedniej

księdze.

Zarządzeniem z dnia 30 kwietnia 2003 r. wezwano wnioskodawczynię do

uiszczenia opłaty w kwocie 150 zł, w uzasadnieniu wskazując, że ponieważ wpis

prawa własności Gminy na podstawie decyzji wydanej w trybie art. 18 ust. 1 ustawy

z dnia 10 maja 1990 r. – Przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie

terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych (Dz.U. Nr 32, poz. 191) jest

wolny od opłat sądowych, wpis został naliczony jedynie od wniosku w części

dotyczącej wpisów prawa własności poprzednich współwłaścicieli, przeniesionych z

dotychczasowej księgi wieczystej.

Przy rozpoznaniu zażalenia wnioskodawczyni na powyższe zarządzenie Sąd

Okręgowy nie miał wątpliwości, że po odłączeniu z księgi wieczystej działki i

urządzeniu dla niej nowej księgi w dziale II zostanie dokonany jeden wpis, a nie

kilka wpisów, jak by to wynikało z uzasadnienia zaskarżonego zarządzenia, bez

względu bowiem na to, ile wpisów współwłasności ma być przeniesionych z księgi,

w której dotychczas nieruchomość była wpisana, do nowej, będzie to jeden wpis.

Sąd Okręgowy powziął natomiast wątpliwość co do tego, jaki jest stosunek art. 20

ust. 3 ustawy z dnia 10 maja 1990 r. – Przepisy wprowadzające ustawę o

samorządzie terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych do art. 8 ust. 2

ustawy z dnia 13 czerwca 1967 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych

(jedn. tekst: Dz.U. z 2002 r. Nr 9, poz. 88 ze zm. – dalej: "u.k.s.c.").

Zgodnie z art. 20 ust. 1 w związku z ust. 3 ustawy z dnia 10 maja 1990 r.,

postępowanie w przedmiocie wpisu na podstawie prawomocnej decyzji w sprawie

stwierdzenia nabycia mienia komunalnego z mocy prawa lub przekazania wolne

jest od opłat sądowych, tymczasem w dniu 21 września 2001 r. weszła w życie

ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o zmianie ustawy o księgach wieczystych i hipotece,

ustawy – kodeks postępowania cywilnego, ustawy o kosztach sądowych w

sprawach cywilnych oraz ustawy – prawo o notariacie (Dz.U. Nr 63, poz. 635), która

w art. 3 zmieniała treść art. 8 ust. 2 u.k.s.c. Zgodnie z nowym brzmieniem tego

przepisu, gmina nie ma obowiązku uiszczania opłat sądowych z wyjątkiem spraw w

postępowaniu wieczystoksięgowym.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Przepis art. 8 ust. 2 u.k.s.c. ustanawia jako zasadę ustawowe zwolnienie

gminy od opłat sądowych i w obecnie obowiązującym brzmieniu przewiduje dwa

wyjątki od tej zasady: jeden w zakresie spraw dotyczących działalności

gospodarczej, drugi w zakresie spraw w postępowaniu wieczystoksięgowym.

Zamieszczone w tym przepisie wyłączenie zwolnienia gminy od opłat sądowych w

postępowaniu wieczystoksięgowym, wprowadzone ustawą z dnia 11 maja 2001 r.,

jest wyjątkiem od zasady, ale zarazem ma charakter ogólny w tym sensie, że

dotyczy generalnie spraw w postępowaniu wieczystoksięgowym.

Przepis art. 20 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 10 maja 1990 r. przewiduje natomiast

zwolnienie od opłat sądowych w postępowaniu tylko w przedmiocie wpisu na

podstawie decyzji w sprawie stwierdzenia nabycia mienia komunalnego z mocy

prawa lub przekazania, w odniesieniu do gminy ustanawia zatem niejako wyjątek od

wyjątku. Zgodnie z regułą lex posteriori generali non derogat legis priori speciali

przepis ten nie został uchylony przez bardziej ogólną regulację art. 8 ust. 2 u.k.s.c.,

zawartą w ustawie z dnia 11 maja 2001 r. W konsekwencji należy przyjąć, ze mimo

nałożenia na gminę ogólnego obowiązku uiszczania opłat w sprawach

wieczystoksięgowych, gmina nie ma tego obowiązku w postępowaniu o wpis w

księdze wieczystej na podstawie decyzji stwierdzającej nabycie mienia

komunalnego.

Z powyższych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 390 k.p.c.

rozstrzygnął przedstawione zagadnienie prawne, jak w uchwale.