Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZP 98/07 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses legal question as irrelevant because debtor lost ownership before mortgage request.

Numero d'incarto III CZP 98/07
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court refused to rule on a legal question regarding whether a court president's power of attorney is required for the State Treasury to file a compulsory mortgage lien. The lower court rejected the request because the debtor had already lost ownership of the property before the mortgage application was submitted. Consequently, the Supreme Court determined that resolving the procedural requirement for representation would not affect the outcome since the property was no longer subject to the lien.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 390 § 1 k.p.c.; Art. 61 § 1 ust. 1 ustawy o Sądzie Najwyższym: A legal question presented to the Supreme Court must be directly relevant to the specific case; if the underlying property right has already been extinguished prior to the filing of the mortgage request, the question of procedural representation is irrelevant and the request to rule is rejected.

Parole chiave

Generato dall'IA
compulsory mortgage lien legal question relevance ownership transfer timing State Treasury representation procedural representation power of attorney

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 390 § 1 k.p.c.
Przepis art. 390 § 1 k.p.c. wiąże instytucję przedstawienia Sądowi
Art. 61 § 1 ustawy z dnia 23 listopada 2002 r. o Sądzie Najwyższym
wyjaśnienia, co zgodnie z art. 61 § 1 ustawy z dnia 23 listopada 2002 r.
Art. 292 § 1 k.p.k.
oskarżonemu kary grzywny (art. 292 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 291 § 1 k.p.k.
Zdaniem tego Sądu wydane zgodnie z art. 291 § 1 k.p.k., art.
Art. 293 § 1 k.p.k.
i art. 293 § 1 k.p.k.) - wymagane jest pełnomocnictwo
Art. 747 pkt 2 k.p.c.
292 § 1 k.p.k., art. 747 pkt 2 k.p.c., art.
Art. 110 ustawy o księgach wieczystych i hipotece
747 pkt 2 k.p.c., art. 110
Art. 25 § 1 k.k.w.
Na podstawie art. 25 § 1 k.k.w. do
art. 292 § 1 k.p.k
oskarżonemu kary grzywny (art. 292 § 1 k.p.k.
art. 291 § 1 k.p.k
Zdaniem tego Sądu wydane zgodnie z art. 291 § 1 k.p.k., art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZP 98/07

POSTANOWIENIE

Dnia 29 listopada 2007 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Kazimierz Zawada (przewodniczący)

SSN Iwona Koper (sprawozdawca)

SSN Katarzyna Tyczka-Rote

Protokolant Bożena Nowicka

w sprawie z wniosku Skarbu Państwa-Sądu Rejonowego w S.

przy uczestnictwie M.Z., A.Z., Skarbu Państwa- Urzędu Skarbowego w S. i "C." sp.

z o.o.

o wpis w dziale hipotek przymusowych kaucyjnych,

na posiedzeniu jawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 29 listopada 2007 r.,

na skutek zagadnienia prawnego przedstawionego

przez Sąd Okręgowy w S.

postanowieniem z dnia 12 kwietnia 2007 r., sygn. akt [...],

"Czy w postępowaniu wieczystoksięgowym o wpis hipoteki

przymusowej kaucyjnej na rzecz wierzyciela Skarbu Państwa

w oparciu o postanowienie o zabezpieczeniu majątkowym, wydane

w postępowaniu karnym w przedmiocie zabezpieczenia grożącej

oskarżonemu kary grzywny (art. 292 § 1 k.p.k. w zw. z art. 291 § 1

k.p.k. i art. 293 § 1 k.p.k.) - wymagane jest pełnomocnictwo

procesowe do reprezentacji Skarbu Państwa udzielone przez

Prezesa Sądu sędziemu składającemu taki wniosek ?"

odmawia podjęcia uchwały.

Uzasadnienie

Do Sądu Rejonowego w S. wpłynął wniosek złożony przez Skarb Państwa Sąd Rejonowy w S. o dokonanie w dziale IV księgi wieczystej KW Nr [...],

prowadzonej dla nieruchomości stanowiącej działki nr 24/20 i 24/45, zabudowanej

budynkiem mieszkalnym, położonej w M., gmina D., której właścicielami są M.Z. i

A.Z. na zasadzie małżeńskiej wspólności ustawowej wpisu hipotek przymusowych

kaucyjnych do kwoty 60.000 zł na rzecz wierzyciela Skarbu Państwa — Sądu

Rejonowego w S. w zakresie grożącej oskarżonemu M.Z. kary grzywny do kwoty

315.400 zł na rzecz Skarbu Państwa - Urzędu Skarbowego w S. w zakresie

należności podatkowych do kwoty 570,250 zł na rzecz wierzyciela „C." Spółki z

ograniczoną odpowiedzialnością, w zakresie roszczenia o naprawienia szkody.

Jako podstawę wniosku wskazano art. 292 § 1 k.p.k., art. 747 pkt 2 k.p.c., art. 110

ustawy o księgach wieczystych i hipotece. W uzasadnieniu wniosku wnioskodawca

podał, że do Sądu Rejonowego w S. wniesiony został akt oskarżenia przeciwko

M.Z. o czyny z art. 296 § 1 i 2 k.k. i inne. Postanowieniem z dnia 7 października

2004 r., zmienionym postanowieniami Sądu Rejonowego w S. z dnia 28 listopada i

15 maja 2006 r. Prokurator Okręgowy w S. dokonał zabezpieczenia na mieniu

oskarżonego grożących mu kar grzywny i środka karnego w postaci obowiązku

naprawienia szkody oraz uszczuplonych należności podatkowych. Wniosek

podpisany został przez sędziego Sądu Rejonowego w S., Przewodniczącą składu

orzekającego o zabezpieczeniu majątkowym, postanowieniem z dnia 15 maja

2006 r.

Zarządzeniem z dnia 29 listopada 2006 r. Sąd Rejonowy w S. dokonał

zwrotu wniosku. Zdaniem tego Sądu wydane zgodnie z art. 291 § 1 k.p.k., art. 292

§ 1 i art. 293 § 1 k.p.k. postanowienie o zabezpieczeniu wykonania orzeczenia na

mieniu oskarżonego stanowi podstawę wpisu hipoteki przymusowej w księdze

wieczystej na podstawie art. 110 u.k.w.h. Na podstawie art. 25 § 1 k.k.w. do

wykonania

postanowień

o

zabezpieczeniu

roszczeń

cywilnych

będących

przedmiotem postępowania karnego i grzywny stosuje się przepisy k.p.c.

W sprawie niniejszej wnioskodawca wniósł o dokonanie wpisu hipoteki na rzecz

trzech wierzycieli, nie posiadając samodzielnej legitymacji do wystąpienia z nim na

rzecz żadnego z nich. Czym innym jest bowiem wydanie postanowienia

w przedmiocie zabezpieczenia majątkowego, a czym innym legitymacja do złożenia

wniosku o wpis hipoteki, która oprócz prokuratora przysługuje podmiotom

określonym w art. 6262 § 2 k.p.c. W ocenie Sądu Rejonowego, Skarb Państwa Sąd Rejonowy w S. powinien być w sprawie reprezentowany przez Prezesa tego

Sądu, ewentualnie, sędziemu składającemu wniosek, powinno być udzielone

pełnomocnictwo Prezesa Sądu. Brak wniosku w tym zakresie stanowił podstawę

jego zwrotu.

Sąd Okręgowy w S., rozpoznając zażalenie na zarządzenie o zwrocie

wniosku, powziął wątpliwość wyrażoną w przedstawionym Sądowi Najwyższemu

zagadnieniu dotycząca tego czy w postępowaniu wieczystoksięgowym o wpis

hipoteki przymusowej kaucyjnej na rzecz Skarbu Państwa w oparciu o

postanowienie o zabezpieczeniu majątkowym wydane w postępowaniu karnym, w

przedmiocie zabezpieczenia grożącej oskarżonemu kary grzywny, wymagane jest

pełnomocnictwo procesowe do reprezentacji Skarbu Państwa.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Przepis art. 390 § 1 k.p.c. wiąże instytucję przedstawienia Sądowi

Najwyższemu zagadnień prawnych do rozstrzygnięcia z konkretna sprawą, na tle

której wyłoniło się zagadnienie prawne budzące poważne wątpliwości. Tym samym

wyłączona została możliwość przedstawiania zagadnień prawnych oderwanych od

konkretnych potrzeb określonej sprawy i pozbawionych znaczenia dla jej

rozstrzygnięcia.

Sytuacja taka zachodzi w przedmiotowej sprawie, w okolicznościach której,

rozstrzygniecie przedstawionego Sądowi Najwyższemu zagadnienia prawnego nie

może odnieść wpływu na oczekiwany przez skarżącego wynik sprawy polegający

na dokonaniu wpisu hipoteki przymusowej zgodnie z jego wnioskiem.

Hipoteka przymusowa, która polega na obciążeniu nieruchomości dłużnika

w celu zabezpieczenia, nie może być wpisana, gdy dłużnik utracił już prawo

własności. Dłużnik M.Z. utracił zaś prawo własności nieruchomości objętej księgą

wieczystą KW Nr 1[...] zanim jeszcze do Sądu Rejonowego w S. wypłynął wniosek

o dokonanie w niej wpisu hipotek przymusowych zabezpieczających na jego mieniu

należności objęte postanowieniem o zabezpieczeniu wykonania orzeczenia w

sprawie karnej (zawiadomienie k. 103).

W tym stanie rzeczy przedstawione zagadnienie prawne nie wymaga

wyjaśnienia, co zgodnie z art. 61 § 1 ustawy z dnia 23 listopada 2002 r. o Sądzie

Najwyższym (Dz. U. Nr 240, poz. 2052 ze zm. w zw. z art. 390 § 1 k.p.c.)

uzasadnia odmowę podjęcia uchwały.