Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZP 94/04 Generato dall'IA

Supreme Court allows purchaser to appeal arbitrator ruling on public procurement contract award decisions.

Numero d'incarto III CZP 94/04
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ruled that the purchaser has standing to file an appeal against an arbitrator's decision in public procurement disputes. The lower court had denied this right, arguing the purchaser did not suffer legal injury since it initiated the protest process. The court clarified that once a protest is filed, the purchaser becomes a party to the proceedings and thus possesses the legal capacity to challenge the final arbitration award.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 179 ust. 1, 2 u.z.p.; Art. 180 ust. 1 u.z.p.; Art. 197 ust. 1, 2 u.z.p.: The purchaser is considered a party to the proceedings and possesses the legal standing to file an appeal against an arbitrator's ruling once a protest has been lodged.

Parole chiave

Generato dall'IA
public procurement law purchaser standing arbitrator appeal legal capacity protest procedure party status contract award

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 179 ust. 1, 2 u.z.p.
Czy w świetle art. 179 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo zamówień
Art. 180 ust. 1 u.z.p.
bowiem w myśl art. 180 ust. 1 u.z.p. wniesienie protestu może wywołać podjęta albo
Art. 197 ust. 1, 2 u.z.p.
brzmienie art. 197 ust. 1 i 2 u.z.p., który instytucję skargi także łączy z pojęciem strony.
Art. 182 ust. 1, 2 u.z.p.
wyczerpania toku instancji, zamawiający nie może zawrzeć umowy (art. 182 ust.
Art. 184 ust. 1, 2 u.z.p.
Zamawiający może protest oddalić lub odrzucić, na co służy odwołanie (art. 184
Art. 186 ust. 4, 187 ust. 3, 188 ust. 1-3 u.z.p.
wnoszącemu odwołanie a „stronie” (art. 186 ust.
Art. 78 Konstytucji RP
art. 78 Konstytucji RP zasady odwoływalności oraz dyrektywy Rady Wspólnot
Dyrektywa 89/665/EWG
art. 78 Konstytucji RP
art. 78 Konstytucji RP zasady odwoływalności oraz dyrektywy Rady Wspólnot
art. 390 § 1 k.p.c
Z tych wszystkich względów i na zasadzie art. 390 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZP 94/04

UCHWAŁA

Dnia 10 marca 2005 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Kazimierz Zawada (przewodniczący)

SSN Tadeusz Domińczyk (sprawozdawca)

SSA Dariusz Zawistowski

w sprawie ze skargi Gminy G.

przeciwko Przedsiębiorstwu Budowlanemu R.(...) sp. z o.o. w G.

przy udziale Przedsiębiorstwa Budowlanego D.(...) S.A. w K.

o udzielenie zamówienia publicznego, po rozstrzygnięciu w Izbie Cywilnej na

posiedzeniu jawnym w dniu 10 marca 2005 r., przy udziale prokuratora Prokuratury

Krajowej I. K., zagadnienia prawnego przedstawionego przez Sąd Okręgowy w G.

postanowieniem z dnia 9 listopada 2004 r., sygn. akt III Ca (…),

Czy w świetle art. 179 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo zamówień

publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177 ze zm.) zamawiającemu przysługuje legitymacja do

wniesienia skargi od wyroku Zespołu Arbitrów, wydanego w trybie art. 191 powołanej

ustawy ?"

podjął uchwałę:

Zamawiający jest legitymowany do wniesienia skargi na wyrok zespołu arbitrów.

Uzasadnienie

Przedstawione Sądowi Najwyższemu do rozstrzygnięcia budzące poważne

wątpliwości

zagadnienie

prawne

nasunęło

się

Sądowi

Okręgowemu

w

toku

rozpoznawania skargi Miasta G. na wyrok Zespołu Arbitrów z dnia 9 września 2004 r.,

którym Zespół ten orzekł unieważnienie dokonanego przez zamawiającego (Miasto G.)

wyboru oferty Przedsiębiorstwa Budowlanego „D.(...)” S.A. w K. na adaptacje budynku

przy ul. W. w G. dla potrzeb Sądu Rejonowego w G..

O wyborze oferty wykonawcy Przedsiębiorstwa Budowlanego „D.(...)” S.A. w G.,

zwanego dalej Przedsiębiorstwem „D.(...)”, zamawiająca Gmina obwieściła w Biuletynie

Zamówień Publicznych nr 42 z dnia 23 marca 2004 r.

Postanowieniem z dnia 17 sierpnia 2004 r. zastępca Prezydenta Miasta G. oddalił

protest Przedsiębiorstwa Budowlanego „R.(...)” Sp. z o.o. w G., o ile zarzucono nim:

1)

zignorowanie przez zamawiającego stanowiska Zespołu Arbitrów ujętego

w wyroku z dnia 27 lipca 2004 r.,

2)

zamazanie przez zamawiającego w piśmie Przedsiębiorstwa „D.(...)” z dnia

5 sierpnia 2004 r. adnotacji dotyczącej prawdopodobnie godziny jego złożenia,

3)

niezgodność

harmonogramu

rzeczowo-finansowego

ze

specyfikacją

istotnych warunków zamówienia.

Zapadły z odwołania spółki „R.(...)” wyrok Zespołu Arbitrów z dnia 9 września

2004 r. zaskarżyła zamawiająca Gmina. Sąd Okręgowy, odwołując się do treści art. 179

p.z.p., poddał w wątpliwość przysługiwanie zamawiającemu legitymacji do wniesienia

skargi, wyrażając przekonanie, że nie mieści się on w kręgu podmiotów w tym przepisie

wymienionych. Nie będąc zaś wykonawcą ani uczestnikiem konkursu, czy też

organizacją zrzeszającą wykonawców, zamawiający – jak zauważa Sąd Okręgowy – nie

doznaje uszczerbku w następstwie wadliwości zamówienia, zwłaszcza, że sam się tych

wadliwości dopuszcza. Przyznanie zamawiającemu prawa do kwestionowania wyroku

zespołu arbitrów oznaczałoby w istocie przyzwolenie na preferowanie któregoś ze

zgłaszających się wykonawców, gdy tymczasem w wyborze ofert powinien on się

kierować obiektywnymi kryteriami porównując zawarte w nich warunki cenowe,

jakościowe, możliwości terminowego wykonania itp. W przekonaniu Sądu Okręgowego

„Zamawiający ma możliwość przedstawienia swych motywów, czy też weryfikacji swej

decyzji w ramach rozpoznania protestu, natomiast w toku dalszego postępowania

odwoławczego winien poddać się rozstrzygnięciom organów powołanych do kontroli

jego decyzji”.

Sąd dostrzega jednakże ułomność takiego założenia, zwracając uwagę na zakres

pojęciowy zawartego w art. 179 p.z.p. wyrażenia „osoba, której interes prawny

w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku” oraz doświadczenia

orzecznicze pod rządami ustawy z 10 czerwca 1994 r. o zamówieniach publicznych,

zwłaszcza na tle jej art. 79, wskazującego „dostawców lub wykonawców” jako tych,

których interes prawny mógł doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez

zamawiającego określonych w ustawie zasad udzielania zamówień.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Stosownie do treści art. 179 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo

zamówień publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177 ze zm.), dalej powoływanej jako „p.z.p.”,

przewidziane w Dziale VI tej ustawy środki ochrony prawnej przysługują wykonawcom i

uczestnikom konkursu, a także innym osobom, jeżeli ich interes prawny w uzyskaniu

zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez

zamawiającego przepisów ustawy. Ustęp 2 powołanego przepisu rozciąga to

uprawnienie na organizacje zrzeszające wykonawców wpisanych na listę prowadzoną

przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych, o których mowa w ust. 3 art. 179 u.z.p.

Literalne brzmienie ustępu 1 i 2 powołanego artykułu mogłoby oznaczać, że

adresatami przewidzianych w ustawie środków ochrony są tylko te podmioty, które

wykażą zainteresowanie zamówieniem i ujawnią to zainteresowanie złożeniem ofert,

stając się uczestnikami konkursu. Otóż takie jego rozumienie jest poprawne o tyle tylko,

o ile dotyczy pierwszej fazy postępowania wywołanego wniesieniem protestu. Jeżeli

bowiem w myśl art. 180 ust. 1 u.z.p. wniesienie protestu może wywołać podjęta albo

zaniechana czynność przez zamawiającego, to temu zamawiającemu i podmiotom

zamówieniem zainteresowanym przypisane zostały przeciwstawne role; pierwszy

zamawiający inicjuje samo postępowanie, wykonawcy natomiast mogą zakwestionować

jego treść albo dać wyraz odmiennym oczekiwaniom – w obu wypadkach w formie

pisemnego protestu. Protest początkuje spór, zakreślając zarazem jego granice

przedmiotowe. Do czasu ostatecznego rozstrzygnięcia sporu, a więc do czasu

wyczerpania toku instancji, zamawiający nie może zawrzeć umowy (art. 182 ust. 1 i 2

u.z.p.), chyba ze zachodzi przypadek określony w art. 182 ust. 3 u.z.p.

Zamawiający może protest oddalić lub odrzucić, na co służy odwołanie (art. 184

ust. 1 u.z.p.), o czym Prezes Urzędu Zamówień Publicznych informuje zamawiającego

(art. 184 ust. 2 u.z.p.), nadając mu tym samym status przeciwnika wnoszącego

odwołanie i zarazem strony w postępowaniu odwoławczym. Ustawa nie różnicuje

uprawnień

zamawiającego

i

wnoszącego

odwołanie

w

toku

postępowania

odwoławczego, a wynik tego postępowania w równym stopniu dotyka każdego z nich.

Stąd też przewidziane w postępowaniu odwoławczym czynności przypisane zostały nie

wnoszącemu odwołanie a „stronie” (art. 186 ust. 4, 187 ust. 3, 188 ust. 1 - 3). W

konsekwencji skargę na wyrok zespołu arbitrów, podobnie jak i na postanowienie tego

zespołu, może wnieść strona, czyli zarówno wnoszący odwołanie do zespołu arbitrów

jak i jego przeciwnik (zamawiający). Ostatecznie wątpliwości w tym względzie usuwa

brzmienie art. 197 ust. 1 i 2 u.z.p., który instytucję skargi także łączy z pojęciem strony.

Wszystko to uzasadnia przekonanie, że zamawiającemu przysługuje skarga na

wydane przez zespół arbitrów orzeczenie. Takie też stanowisko Sąd Najwyższy wyraził

w uchwale z dnia 14 stycznia 2005 r., III CZP 71/04, odwołując się nadto do zawartej w

art. 78 Konstytucji RP zasady odwoływalności oraz dyrektywy Rady Wspólnot

Europejskich z dnia 21 grudnia 1989 r. w wprawie koordynacji przepisów ustawowych,

wykonawczych

i

administracyjnych

odnoszących

się

do

stosowania

procedur

odwoławczych w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty

budowlane (89/665/EWG). Zapatrywanie to jest aktualne także na tle rozpoznawanego

pytania prawnego i Sąd Najwyższy w obecnym składzie je podziela.

Z tych wszystkich względów i na zasadzie art. 390 § 1 k.p.c. należało orzec jak w

powołanej na wstępie uchwale.