Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZP 70/12 Generato dall'IA

Supreme Court rules the two-week deadline for creditor's cost application starts from enforcement officer's ruling effectiveness date.

Numero d'incarto III CZP 70/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ruled that the two-week deadline for a creditor to apply for enforcement costs begins on the date the enforcement officer's ruling becomes effective. The lower court had incorrectly interpreted the deadline as starting only after the officer formally certified the ruling's effectiveness, which often occurred much later. The Court held that waiting for such a formal certification would be irrational and that the ruling itself, once effective, is the prerequisite for the creditor's claim.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 745 § 2 k.p.c.; Art. 770 k.p.c.; The two-week period for filing a request for enforcement costs runs from the date the enforcement officer's ruling becomes effective, not from the date of formal certification of its effectiveness.

Parole chiave

Generato dall'IA
enforcement costs enforcement officer ruling statutory deadline creditor application procedural time limit

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 745 § 2 k.p.c.
Sąd pierwszej instancji, stosując w drodze analogii art. 745 § 2 k.p.c.,
Art. 770 k.p.c.
zostały koszty wykonania zabezpieczenia (art. 770 w zw.
Art. 743 § 1 k.p.c.
zostały koszty wykonania zabezpieczenia (art. 770 w zw. z art. 743 § 1 k.p.c.).
Art. 364 § 1 k.p.c.
Stwierdzenie prawomocności orzeczenia na podstawie art. 364 § 1 k.p.c. ma
Art. 177 § 1 pkt 1 k.p.c.
cywilnym w rozumieniu art. 177 § 1 pkt 1 k.p.c.
Art. 13 § 2 k.p.c.
z art. 13 § 2 k.p.c. nie jest możliwe w tym terminie.
art. 745 § 2 k.p.c
Sąd pierwszej instancji, stosując w drodze analogii art. 745 § 2 k.p.c.,
art. 745 § 1 k.p.c
podobnie jak w okresie obowiązywania art. 745 § 1 k.p.c.
art. 743 § 1 k.p.c
zostały koszty wykonania zabezpieczenia (art. 770 w zw. z art. 743 § 1 k.p.c.).
art. 13 § 2 k.p.c
§ 1 w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. nie jest możliwe w tym terminie.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III CKN 657/00
z 5 lipca 2002 r., III CKN 657/00, OSP 2004, nr 2, poz.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZP 70/12

UCHWAŁA

Dnia 14 listopada 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Henryk Pietrzkowski (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Wojciech Katner

SSA Władysław Pawlak

w sprawie z powództwa J. D.

przeciwko M. R.

o zapłatę,

po rozstrzygnięciu w Izbie Cywilnej na posiedzeniu jawnym

w dniu 14 listopada 2012 r.,

zagadnienia prawnego przedstawionego przez Sąd Okręgowy

postanowieniem z dnia 14 czerwca 2012 r.,

"Czy

datą

początkową,

dwutygodniowy termin

do

od

złożenia

której

należy

liczyć

wniosku

o

wydanie

postanowienia, przyznającego wierzycielowi koszty postępowania

zabezpieczającego,

a określonego

w

art.

§

k.p.c.,

winna być data faktycznego uprawomocnienia się postanowienia

komornika o ustaleniu kosztów postępowania zabezpieczającego

po upływie terminu

zażalenia na to

stron

do

ewentualnego

postanowienie,

czy

też

znacznie późniejsza,

dla

w której

komornik

data

-

dokonał

wniesienia

w

praktyce

stwierdzenia

prawomocności postanowienia o ustaleniu kosztów postępowania

zabezpieczającego?"

podjął uchwałę:

Wniosek wierzyciela o przyznanie kosztów postępowania

zabezpieczającego,

powstałych

w

związku

z

wykonaniem

zabezpieczenia uzyskanego na podstawie art. 47919a k.p.c.,

obowiązującego do dnia 2 maja 2012 r., powinien być złożony

w terminie dwóch tygodni od dnia uprawomocnienia się

postanowienia komornika o ustaleniu tych kosztów (art. 745 § 2

k.p.c. per analogiam).

Uzasadnienie

Przedstawione do rozstrzygnięcia zagadnienie prawne powstało przy

rozpoznawaniu

przez

Sąd

Okręgowy

zażalenia

na

postanowienie

Sądu

Rejonowego, oddalające wniosek wierzyciela, złożony na podstawie art. 745 § 1

k.p.c., o przyznanie – powstałych w związku z wykonaniem zabezpieczenia

uzyskanego

na

podstawie

art.

47919a

k.p.c.

-

kosztów

postępowania

zabezpieczającego.

Sąd pierwszej instancji, stosując w drodze analogii art. 745 § 2 k.p.c.,

stwierdził, że przewidziany w tym przepisie dwutygodniowy termin do złożenia

wniosku o przyznanie kosztów postępowania zabezpieczającego, należy liczyć od

uprawomocnienia się postanowienia komornika, na podstawie którego ustalone

zostały koszty wykonania zabezpieczenia (art. 770 w zw. z art. 743 § 1 k.p.c.).

Skoro postanowienie komornika z dnia 3 października 2011 r. uprawomocniło się

13 października 2011 r., wniosek wierzyciela o przyznanie kosztów postępowania

zabezpieczającego złożony w dniu 20 grudnia 2011 r., należało oddalić.

Sąd Okręgowy powziął wątpliwość odnośnie do sposobu liczenia terminu do

złożenia wniosku, który był przedmiotem rozstrzygnięcia przez Sąd pierwszej

instancji, wskazując na celowość jego liczenia od dnia, w którym komornik

stwierdził

prawomocność

zabezpieczenia.

W

wskazano,

sądy

że

postanowienia

uzasadnieniu

powszechne

ustalającego

przedstawionego

oddalają

koszty

wykonania

zagadnienia

prawnego

przedmiotowe

wnioski

jako

przedwczesne w sytuacji, gdy - mimo zachowania dwutygodniowego terminu

liczonego od uprawomocnienia się postanowienia komornika - składane są bez

postanowienia stwierdzającego ich prawomocność. Sąd Okręgowy podniósł,

że uzyskanie takiego postanowienia, które komornik wydaje na podstawie art. 364

§ 1 w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. nie jest możliwe w tym terminie.

W rozpoznanej sprawie komornik nie wydał takiego postanowienia,

ograniczając się do zaopatrzenia postanowienia wydanego na podstawie art. 770

k.p.c., biurową wzmianką o prawomocności, która ma jedynie znaczenie techniczne

i nie wywołuje żadnych skutków procesowych.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zagadnienie

dotyczące

rozstrzygania

o

kosztach

postępowania

zabezpieczającego w sytuacji, gdy powstały one po wydaniu przez sąd orzeczenia

kończącego postępowanie w sprawie było przedmiotem rozważań – w przypadku

nakazu zapłaty, będącego tytułem zabezpieczenia (art. 492 § 1 k.p.c.).

Sąd Najwyższy w uchwale z dnia 22 września 1995 r., III CZP117/95 (OSNC 1995,

nr 12, poz. 179) wyjaśnił, że brak regulacji w tym zakresie należy wypełnić przez

zastosowanie w drodze analogii art. 745 § 2 k.p.c. w brzmieniu wówczas

obowiązującym. Oznaczało to, że wniosek o przyznanie kosztów postępowania

zabezpieczającego, którymi z reguły są koszty wykonania zabezpieczenia przez

komornika, powinien być złożony w terminie dwóch tygodni, liczonym od chwili

uprawomocnienia się postanowienia komornika o ustaleniu tych kosztów (art. 770

w zw. z art. 743 § 1 k.p.c.). Pogląd ten spotkał się z aprobatą przedstawicieli nauki

oraz podtrzymany został w orzecznictwie (wyroki Sądu Najwyższego z dnia

26 stycznia 2001 r., II CKN 366/00, Prawo Bankowe 2001, nr 4, s. 20 oraz z dnia

9 maja 2002 r., II CKN 639/00, nie publ.).

Znowelizowany na podstawie ustawy z 2 lipca 2004 r. o zmianie ustawy –

Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 172,

poz. 1804)

art.

§

k.p.c.

stanowi,

że

o

kosztach

postępowania

zabezpieczającego sąd rozstrzyga w orzeczeniu kończącym postępowanie

w sprawie, a o kosztach postępowania zabezpieczającego powstałych później

rozstrzyga na wniosek sąd, który udzielił zabezpieczenia. Nowelizacją nie została

objęta kwestia, w jakim terminie powinien zostać złożony wniosek o przyznanie

kosztów postępowania zabezpieczającego powstałych po uprawomocnieniu

się orzeczenia kończącego postępowanie w sprawie. Aktualne pozostało zatem –

podobnie jak w okresie obowiązywania art. 745 § 1 k.p.c. w brzmieniu

sprzed nowelizacji – zastosowanie w drodze analogii unormowania przyjętego

w art. 745 § 2 k.p.c. W rozważanym przypadku oznacza to, że dwutygodniowy

termin do wystąpienia z wnioskiem o przyznanie kosztów zabezpieczenia

uzyskanego na podstawie wyroku sądu pierwszej instancji stanowiącego z chwilą

wydania tytuł zabezpieczenia (art. 47919a k.p.c.), należy liczyć od dnia

uprawomocnienia się postanowienia komornika ustalającego koszty postępowania

zabezpieczającego. Powołany art. 47919a k.p.c. został uchylony na podstawie

ustawy z 16 września 2011 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego

oraz niektórych innych ustaw, Dz. U. Nr 233, poz.1381), która weszła w życie

z dniem 3 maja 2012 r.

Za przyjęciem poglądu, że jedyną chwilą, która jest miarodajna dla uznania,

że bieg tego terminu rozpoczął się po uprawomocnieniu się postanowienia

komornika o ustaleniu kosztów zabezpieczenia, nie zaś po dniu, w którym komornik

zaopatrzył to postanowienie wzmianką o stwierdzeniu jego prawomocności,

przemawiają następujące względy.

Stwierdzenie prawomocności orzeczenia na podstawie art. 364 § 1 k.p.c. ma

charakter wyłącznie deklaratywny i w żadnej mierze nie wpływa na datę

rzeczywistego uprawomocnienia się orzeczenia (por. wyrok Sądu Najwyższego

z 5 lipca 2002 r., III CKN 657/00, OSP 2004, nr 2, poz. 18). Bez znaczenia w tym

zakresie jest tym bardziej zaopatrzenie postanowienia komornika w biurową

wzmiankę o stwierdzeniu prawomocności. Wskazane czynności mogą być

i z reguły są dokonywane – co potwierdza przypadek w rozstrzyganej sprawie –

po długim czasie od uprawomocnienia się orzeczenia.

Oczekiwanie na zaopatrzenie postanowienia komornika w biurową wzmiankę

o stwierdzeniu prawomocności bądź wydania postanowienia o stwierdzeniu

prawomocności

prowadziłoby

do

rozwiązania

nieracjonalnego,

a

ponadto

powodowałoby, że bieg wspomnianego terminu rozpoczynałby się od dokonania

czynności niemającej żadnego znaczenia prawno-procesowego, albo wprawdzie

mającej taki charakter, ale dokonywanej przede wszystkim na potrzeby wykonania

orzeczeń z reguły nienadających się do egzekucji, nie zaś w celu otwarcia się

terminu do dokonania czynności procesowej, którą w rozpatrywanym przypadku

było złożenie wniosku o przyznanie kosztów postępowania zabezpieczającego.

Wbrew rozumowaniu zaprezentowanemu w uzasadnieniu przedstawionego

zagadnienia

prawnego,

liczenie

wspomnianego

terminu

od

rzeczywistego

uprawomocnienia się postanowienia komornika o ustaleniu kosztów postępowania

zabezpieczającego, nie jest obciążone ryzykiem utraty roszczenia o zwrot tych

kosztów z powodu niezachowania terminu. Postanowienie komornika ustalające

koszty postępowania zabezpieczającego ma w sprawie o przyznanie tych kosztów

znaczenie prejudycjalne, jest bowiem konieczne, aby sąd mógł rozstrzygnąć

o zwrocie kosztów postępowania zabezpieczającego. Dopóki postanowienie

komornika nie stanie się prawomocne, sąd nie może rozstrzygnąć o roszczeniu

o zwrot kosztów postępowania zabezpieczającego. W razie zatem złożenia

wniosku

o

przyznanie

kosztów

postępowania

zabezpieczającego

przed

uprawomocnieniem się postanowienia komornika o ustaleniu ich wysokości, nie

zachodzi konieczność – wbrew sugestii Sądu Okręgowego – oddalenia tego

wniosku, jako przedwczesnego, lecz sąd powinien wstrzymać się z rozpoznaniem

wniosku do chwili jego uprawomocnienia, co z reguły stwierdzi po zbadaniu akt

komorniczych. W razie natomiast powzięcia wiadomości, że postanowienie

komornika zostało zaskarżone, sąd stosując art. 177 § 1 pkt 1 w zw. z art. 13 § 2

k.p.c. może zawiesić postępowanie w sprawie o przyznanie kosztów postępowania

zabezpieczającego, nie budzi bowiem wątpliwości, że postępowanie w sprawie

ustalenia kosztów postępowania zabezpieczającego jest innym postępowaniem

cywilnym w rozumieniu art. 177 § 1 pkt 1 k.p.c.

Należało więc uznać, że złożony na podstawie art. 745 § 1 k.p.c. wniosek

wierzyciela o przyznanie kosztów postępowania zabezpieczającego, powstałych

w związku z wykonaniem zabezpieczenia uzyskanego na podstawie art. 47919a

k.p.c., obowiązującego do dnia 2 maja 2012 r., powinien być złożony w terminie

dwóch tygodni od dnia uprawomocnienia się postanowienia komornika o ustaleniu

tych kosztów (art. 745 § 2 k.p.c. per analogiam).

Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w uchwale (art. 390 k.p.c.).