Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZP 18/04 Generato dall'IA

Court ruling that the Gazette publication fee is a court cost recoverable from the losing party.

Numero d'incarto III CZP 18/04
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ruled that the fee for publishing entries in the Official Gazette constitutes a court cost under Article 4(6) of the Civil Procedure Costs Act. While the lower courts argued the fee was a separate administrative charge, the Supreme Court emphasized that the fee is mandatory for case processing and directly linked to the proceedings. Consequently, the fee must be treated as a recoverable court cost rather than an independent expense.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 19 ust. 2 ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym; Art. 4 pkt 6 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych: The fee for publishing entries in the Official Gazette is classified as a court cost recoverable from the losing party.

Parole chiave

Generato dall'IA
court costs Official Gazette publication fee civil proceedings cost recovery mandatory fee procedural expense

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 19 ust. 2 of the Act of 20 August 1997 on the National Court Register
uiszczenia obowiązany jest wnioskodawca na podstawie art. 19 ust.
Art. 4 pkt 6 of the Act of 13 June 1967 on court costs in civil matters
ze zm.) ma charakter wydatku przewidzianego w art. 4 pkt 6 ustawy z dnia 13
art. 390 k.p.c
Z tych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 390 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Uchwała z dnia 12 maja 2004 r., III CZP 18/04

Sędzia SN Stanisław Dąbrowski (przewodniczący, sprawozdawca)

Sędzia SN Tadeusz Domińczyk

Sędzia SN Marian Kocon

Sąd Najwyższy w sprawie z wniosku Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Usługowego

"U." sp. z o.o. w S.B. o wpis, po rozstrzygnięciu w Izbie Cywilnej na posiedzeniu

jawnym w dniu 12 maja 2004 r., przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Jana

Szewczyka, zagadnienia prawnego przedstawionego przez Sąd Okręgowy w

Koszalinie postanowieniem z dnia 18 lutego 2004 r.:

„Czy opłata za ogłoszenie w Monitorze Sądowym i Gospodarczym, do której

uiszczenia obowiązany jest wnioskodawca na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia

20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze Sądowym (jedn. tekst: Dz.U. 17, poz. 209

ze zm.) ma charakter wydatku przewidzianego w art. 4 pkt 6 ustawy z dnia 13

czerwca 1967 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U. 24, poz. 110 ze

zm.) ?"

podjął uchwałę:

Opłata za ogłoszenie w Monitorze Sądowym i Gospodarczym uiszczana na

podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym

Rejestrze Sądowym (jedn. tekst: Dz.U. z 2001 r. Nr 17, poz. 209 ze zm.) należy

do wydatków wymienionych w art. 4 pkt 6 ustawy z dnia 13 czerwca 1967 r. o

kosztach sądowych w sprawach cywilnych (jedn. tekst: Dz.U. z 2002 r. Nr 9,

poz. 88 ze zm.).

Uzasadnienie

Sąd Rejonowy – Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego w

Koszalinie postanowieniem z dnia 23 stycznia 2004 r. zwolnił wnioskodawcę

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe „U.”, spółkę z o.o. w S.B. od uiszczenia

wpisu od wniosku o rejestrację w Krajowym Rejestrze Sądowym, oddalając

jednocześnie wniosek o zwolnienie od opłaty za ogłoszenie w Monitorze Sądowym i

Gospodarczym. Uznał, że opłata za ogłoszenie nie należy do kosztów sądowych,

gdyż jest oddzielna od opłat sądowych, pobierana na ściśle określony cel, rolą zaś

sądu rejestrowego jest jedynie jej pobranie i przekazanie Ministerstwu

Sprawiedliwości w przypadku zarządzenia wpisu.

Rozpoznając zażalenie wnioskodawcy na postanowienie Sądu Rejonowego, Sąd

Okręgowy nabrał poważnych wątpliwości co do zagadnienie prawnego

przytoczonego na wstępie uchwały. (...)

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Stosownie do art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym

Rejestrze Sądowym (jedn. tekst: Dz.U. z 2001 r., Nr 17, poz. 209 ze zm.),

wnioskodawca składając wniosek o wpis do Krajowego Rejestru Sądowego bez

wezwania uiszcza opłatę sądową, a jeżeli wpis podlega ogłoszeniu – również opłatę

za ogłoszenie w Monitorze Sądowym i Gospodarczym. Z ust. 3 tego artykułu

wynika, że wniosek o wpis złożony bez uiszczenia opłaty za ogłoszenie podlega

zwróceniu.

Dla oceny, czy opłata za ogłoszenie w Monitorze Sądowym i Gospodarczym jest

elementem kosztów sądowych, decydujące znaczenie ma treść przepisów ustawy z

dnia 13 czerwca 1967 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (jedn. tekst:

Dz.U. z 2002 r. Nr 9, poz. 88 – dalej: "u.k.s.c."). Zgodnie z art. 2 i 3 tej ustawy,

koszty sądowe obejmują opłaty sądowe i zwrot wydatków, a opłatami sądowymi są

wpis i opłata kancelaryjna.

Ustawa o kosztach sądowych w sprawach cywilnych nie definiuje wydatków,

jednakże w art. 4 zamieszczone jest ich przykładowe wyliczenie. Z wymienionego

katalogu wnioskować można, że do wydatków w rozumieniu ustawy należą

wszystkie kwoty faktycznie wydatkowane przez sąd, związane z postępowaniem w

sprawie, które powinny być zwrócone przez strony lub uczestników postępowania.

Tym bardziej wydatkiem jest opłata za ogłoszenie w Monitorze Sądowym i

Gospodarczym, którą wnioskodawca ma obowiązek uiścić z góry, bez której

uiszczenia sprawa nie może być rozpoznawana, a wniosek jest zwracany. Wszelkie

wątpliwości usuwa treść art. 4 pkt 6, w którym wprost zostało powiedziane, że

koszty ogłoszeń należą do wydatków.

Podnoszona przez Sądy obu instancji okoliczność, że oplata za ogłoszenie nie

jest opłatą sądową nie ma znaczenia, skoro do kosztów sądowych zalicza się nie

tylko opłaty sądowe, ale także zwrot wydatków. Osoba redaktora ogłoszenia oraz

przeznaczenie dochodu z opłaty za ogłoszenie nie ma wpływu na charakter tej

opłaty jako wydatku. Istotne jest natomiast, że wnioskodawca ma obowiązek

uiszczenia opłaty za ogłoszenie oraz ścisły związek między tą opłatą a

postępowaniem, wyrażający się w tym, że bez uiszczenia opłaty za ogłoszenie nie

nastąpi rozpoznanie sprawy, a wniosek zostanie zwrócony wnioskodawcy.

Z tych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 390 k.p.c. rozstrzygnął

postanowione zagadnienie prawne, jak w uchwale.