Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZP 153/22 Generato dall'IA

Supreme Court rules a court order for debt division is sufficient for mortgage registration without enforceability clause.

Numero d'incarto III CZP 153/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ruled that a final court order detailing the division of proceeds from a property execution serves as a valid basis for registering a mortgage arising by operation of law. The applicant argued that the order lacked an enforceability clause required by the Civil Code, while the opposing party contended the statutory creation of the mortgage rendered such a clause unnecessary. The court decided that since the mortgage arises automatically under the Civil Code, the specific order itself constitutes the necessary enforcement title without additional judicial endorsement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 1037 § 2, § 3 k.p.c.; Art. 109 ust. 1 k.r.s.: A final court order allocating execution proceeds to a specific person constitutes a sufficient enforcement title for registering a mortgage arising by operation of law, without requiring a separate enforceability clause.

Parole chiave

Generato dall'IA
mortgage registration operation of law enforcement title execution proceeds Civil Code provisions

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 1037 § 2 k.p.c.
podjął uchwałę: Prawomocne postanowienie zawierające plan podziału sumy uzyskanej z egzekucji z nieruchomości, w którym komornik wymienił osobę, dla której jest przeznaczona suma przypadająca od nabywcy, wydane na podstawie art. 1037 § 2 k.p.c.
Art. 1037 § 3 k.p.c.
i stanowiące tytuł egzekucyjny przeciwko nabywcy nieruchomości, stanowi podstawę wpisu w księdze wieczystej hipoteki, powstałej z mocy samego prawa na podstawie art. 1037 § 3 k.p.c., bez nadawania przez sąd tak powstałemu tytułowi egzekucyjnemu klauzuli wykonalności, czy też ‎z uwagi na treść art.
Art. 109 ust. 1 k.r.s.
1037 § 3 k.p.c., bez nadawania przez sąd tak powstałemu tytułowi egzekucyjnemu klauzuli wykonalności, czy też ‎z uwagi na treść art. 109 ust.
art. 1037 § 2 k.p.c
podjął uchwałę: Prawomocne postanowienie zawierające plan podziału sumy uzyskanej z egzekucji z nieruchomości, w którym komornik wymienił osobę, dla której jest przeznaczona suma przypadająca od nabywcy, wydane na podstawie art. 1037 § 2 k.p.c.
art. 1037 § 3 k.p.c
i stanowiące tytuł egzekucyjny przeciwko nabywcy nieruchomości, stanowi podstawę wpisu w księdze wieczystej hipoteki, powstałej z mocy samego prawa na podstawie art. 1037 § 3 k.p.c., bez nadawania przez sąd tak powstałemu tytułowi egzekucyjnemu klauzuli wykonalności, czy też ‎z uwagi na treść art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CZP 153/22 UCHWAŁA 7 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Tomasz Szanciło (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Leszek Bosek‎SSN Maciej Kowalski na posiedzeniu niejawnym 7 czerwca 2023 r. w Warszawie,‎w sprawie z wniosku L.W.‎z udziałem A.W.‎o wpis w dziale IV księgi wieczystej […].‎na skutek przedstawienia przez Sąd Okręgowy w Lublinie‎postanowieniem z 27 września 2022 r., II Ca 233/21,‎zagadnienia prawnego: ,,Czy prawomocne postanowienie zawierające plan podziału sumy uzyskanej z egzekucji nieruchomości, w którym komornik wymienia osobę, dla której jest przeznaczona suma przypadająca od nabywcy, wydane w oparciu o przepis art. 1037 § 2 k.p.c. i stanowiące tytuł egzekucyjny przeciwko nabywcy nieruchomości, stanowi podstawę wpisu w księdze wieczystej hipoteki, powstałej z mocy samego prawa na podstawie art. 1037 § 3 k.p.c., bez nadawania przez sąd tak powstałemu tytułowi egzekucyjnemu klauzuli wykonalności, czy też ‎z uwagi na treść art. 109 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 roku (tekst jednolity z dnia 22 lipca 2022 roku w Dz.

U. z 20-22 roku, poz. 1728) konieczne jest zaopatrzenie tytułu egzekucyjnego w postaci wyżej opisanego postanowienia przez sąd w klauzulę wykonalności, pomimo że hipoteka powstaje z mocy samego prawa, niezależnie od dokonania wpisu w księdze wieczystej". podjął uchwałę: Prawomocne postanowienie zawierające plan podziału sumy uzyskanej z egzekucji z nieruchomości, w którym komornik wymienił osobę, dla której jest przeznaczona suma przypadająca od nabywcy, wydane na podstawie art. 1037 § 2 k.p.c. ‎i stanowiące tytuł egzekucyjny przeciwko nabywcy nieruchomości, stanowi podstawę wpisu w księdze wieczystej hipoteki powstałej z mocy samego prawa (art. 1037 § 3 k.p.c.), bez nadawania przez sąd tak powstałemu tytułowi egzekucyjnemu klauzuli wykonalności.