Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZP 114/06 Generato dall'IA

Supreme Court rules founders cannot amend charity statutes without explicit statutory authorization.

Numero d'incarto III CZP 114/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the request to amend a foundation's statute regarding the appointment of a new supervisory committee. The applicant argued that the law's silence on amendment procedures implied a general right for founders to modify statutes. The court held that the founder's role is strictly defined by the founding act and statute, and without explicit authorization, no amendment is permitted. Consequently, the court determined that the founder lacks the power to unilaterally change the statute in the absence of specific statutory provisions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3, 4, 5 of the Foundations Act; The founder of a foundation may not amend its statute unless the statute explicitly authorizes such changes, as the founder's powers are strictly limited to the founding act and statutory provisions.

Parole chiave

Generato dall'IA
foundations law statute amendment founder authority legal interpretation charitable organization supreme court ruling statutory silence

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3, 4, 5 of the Foundations Act
"Czy i w jakiej formie w świetle art. 3,4 i 5 Ustawy z dnia 6 kwietnia 1984 o
Art. 10 of the Foundations Act
Z art. 10 u.fund. wynika, że zarząd fundacji kieruje jej działalnością oraz
Art. 11 of the Foundations Act
strony sądu rejestrowego (art. 11 ust.
Art. 390 of the Code of Civil Procedure
Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art. 390 k.p.c., jak w
art. 390 § 1 k.p.c
Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art. 390 k.p.c., jak w
art. 390 k.p.c
Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art. 390 k.p.c., jak w

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III CZP 42/00
Supreme Court rules a founder cannot remove foundation board members without explicit statutory authorization.
III CZP 9/00
nr 5, poz.67 oraz z dnia 18 kwietnia 2000 r., III CZP 9/00, OSNC 2000, nr 9, poz.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Uchwała z dnia 24 listopada 2006 r., III CZP 114/06

Sędzia SN Józef Frąckowiak (przewodniczący, sprawozdawca)

Sędzia SN Iwona Koper

Sędzia SN Krzysztof Pietrzykowski

Sąd Najwyższy w sprawie z wniosku "M." – Fundacja Pomocy Rodzinom

Chorych na Mukowiscydozę w K. o zmianę wpisu w Krajowym Rejestrze Sądowym,

po rozstrzygnięciu w Izbie Cywilnej na posiedzeniu jawnym w dniu 24 listopada

2006 r. zagadnienia prawnego przedstawionego przez Sąd Okręgowy w Krakowie

postanowieniem z dnia 30 sierpnia 2006 r.:

"Czy i w jakiej formie w świetle art. 3,4 i 5 Ustawy z dnia 6 kwietnia 1984 o

fundacjach (jedn. tekst: Dz.U. z 2001 r. Nr 46 poz. 203 ze zm.) fundator może

dokonać zmiany ustalonego przez siebie statutu fundacji w sytuacji, kiedy statut nie

zawiera żadnych postanowień w przedmiocie zmiany statutu?"

podjął uchwałę:

Fundator nie może zmienić statutu fundacji, gdy jej statut nie upoważnia

go do dokonywania takich zmian.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy w Krakowie, rozpoznając apelację "M." Fundacji Pomocy

Rodzinom Chorych na Mukowiscydozę w K. od postanowienia Sądu Rejonowego w

Krakowie z dnia 14 kwietnia 2006 r., powziął istotne wątpliwości i na podstawie art.

390 § 1 k.p.c. przedstawił Sądowi Najwyższemu do rozstrzygnięcia zagadnienie

prawne, które powstało na tle następującego stanu faktycznego.

"M." Fundacja Pomocy Rodzinom Chorych na Mukowiscydozę żądała wpisu

do Krajowego Rejestru Sądowego zmian statutu Fundacji – ujawnienia nowego

organu fundacji (komisji rewizyjnej) oraz o nadanie jej statusu organizacji pożytku

publicznego. Sąd Rejonowy postanowieniem z dnia 14 kwietnia 2006 r. oddalił

wniosek, podkreślając, że brak podstaw prawnych dla dokonania przez fundatora

zmian statutu wnioskodawcy, gdyż zgodnie z art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 6 kwietnia

1984 r. o fundacjach (jedn. tekst: Dz.U. z 1991 r., Nr 46, poz. 203 ze zm. – dalej:

"u.fund."), zmiana statutu przez fundatora jest dopuszczalna tylko wtedy gdy statut

przewiduje taką możliwość. (...)

Wątpliwości Sądu Okręgowego wiążą się z lakonicznością ustawy o

fundacjach, która wprawdzie dopuszcza możliwość zmiany statutu fundacji (art. 5 i

11), ale nie wskazuje trybu, w którym zmiana ta mogłaby zostać dokonana. W

szczególności, ustawa ta nie zawiera regulacji, z których wynikałoby, kto i w jakim

trybie może dokonać zmian statutu fundacji, gdy sam statut takiej zmiany nie

przewiduje. (...)

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Konstrukcja prawna fundacji zakłada, że fundator może wpływać na jej kształt

prawny tylko w sposób ściśle określony przez prawo, a jego rola uwidacznia się

przede wszystkim na etapie tworzenia fundacji. Od jego woli zależy zarówno to, czy

fundacja powstanie, jaki cel ma realizować, jakim majątkiem będzie dysponowała

dla zrealizowania tego celu, jak również jak będzie wyglądał jej ustrój wewnętrzny.

Te podstawowe cechy konstrukcji prawnej fundacji fundator określa w oświadczeniu

woli o ustanowieniu fundacji oraz w statucie. Inaczej niż w przypadku osób

prawnych typu korporacyjnego, rola fundatora kończy się w zasadzie po

zarejestrowaniu fundacji i uzyskaniu przez nią osobowości prawnej. W literaturze i

orzecznictwie podkreśla się, że od tego momentu fundacja staje się niezależną od

woli fundatora osobą prawną, która działa tylko na podstawie ustawy i statutu (por.

uchwały Sądu Najwyższego z dnia 13 grudnia 2000 r., III CZP 42/00, OSNC 2001,

nr 5, poz.67 oraz z dnia 18 kwietnia 2000 r., III CZP 9/00, OSNC 2000, nr 9, poz.

153).

Związki fundatora z fundacją mogą pojawić się także już w okresie, gdy jest

ona osobą prawną, lecz podstawą do wpływania na działalność fundacji nie jest

wtedy wprost wola fundatora, jak wynika z art. 4 u.fund. fundacja działa bowiem

tylko na podstawie przepisów ustawy i statutu. Ustawa nie przyznaje fundatorowi

żadnego uprawnienia, z którego mógłby on wywodzić swoje prawo do wpływania na

działalność fundacji, bez uprzedniego postanowienie statutu. Wola fundatora może

mieć więc znaczenie dla określenia sposobu funkcjonowania fundacji tylko wtedy,

gdy zezwala na to statut. Fundator, który chce zagwarantować sobie wpływ na

funkcjonowanie fundacji, musi to przewidzieć i stworzyć dla siebie podstawy takiego

działania w statucie fundacji. W ten sposób każdy kontrahent fundacji i każdy,

czyjego interesu dotyczy jej działalność, może na podstawie ustawy i statutu,

dostępnego w Krajowym Rejestrze Sądowym, określić, jakie osoby mają wpływ na

funkcjonowanie fundacji. Jest to konsekwencją przyznania fundacji osobowości

prawnej, czyli wyraźnego oddzielenie, z prawnego punktu widzenia, samej fundacji i

jej fundatora, jako odrębnych osób, co sprzyja przejrzystości i bezpieczeństwu

obrotu.

Wbrew sugestii wyrażonej w uzasadnieniu postanowienia Sądu Okręgowego,

z przepisów ustawy o fundacjach nie wynika uprawnienie fundatora do

podejmowania działań dotyczących fundacji, takich jak zmiana statutu lub

mianowanie członków zarządu. Należy także wskazać, że nawet gdyby fundator

mógł dokonywać zmiany statutu bez upoważnienia statutowego, to problem

możliwości zmiany statutu fundacji zostałby rozwiązany tylko częściowo; w razie

śmierci fundatora będącego osobą fizyczną lub ustania osoby prawnej i tak nie

byłoby osoby mogącej dokonać zmiany statutu.

W sytuacji gdy fundator, ustalając statut, nie zastrzeże dla siebie prawa do

jego zmiany, nie ma podstaw do uznania, że może on skutecznie tego dokonać.

Trafnie jednak Sąd Okręgowy zwrócił uwagę, że z art. 5 i 11 u.fund. wynika

dopuszczalność zmiany statutu fundacji także po jej zarejestrowaniu. Co więcej, za

dopuszczalnością takich zmian przemawiają ważne względy celowościowe, może

się bowiem okazać, że zmieniły się warunki społeczne, ekonomiczne lub prawne,

które uzasadniają zmianę statutu, ułatwiającą realizację założonego celu, a nawet,

że taka zmiana jest niezbędna, aby ów cel osiągnąć. Brak w takiej sytuacji

racjonalnych podstaw dla wykładni przepisów ustawy o fundacjach, która

wykluczałaby dokonanie użytecznej lub niezbędnej zmiany statutu. Powstaje jednak

istotne pytanie, kto i w jakim trybie takiej zmiany może dokonać, gdy statut fundacji

nie zawiera żadnych postanowień określających sposób jego zmiany. Ustawa o

fundacjach nie przewiduje stosownej regulacji, skoro jednak zmiana taka powinna

być dopuszczalna, a brak podstaw, aby uznać, że może jej dokonać fundator,

pozostaje wypełnienie istniejącej luki w drodze wykładni przy zastosowaniu analogii.

Jako uprawniony do dokonywania zmian statutu w grę może wchodzić zarząd

fundacji lub organ, który sprawuje nad nią nadzór, czyli właściwy ze względu na cel

fundacji minister lub starosta powiatu, na terenie którego fundacja ma siedzibę.

Organy te nie mają jednak uprawnień do bieżącego wglądu w działalność fundacji,

a ich rola polega na czuwaniu nad tym, aby działalność fundacji mieściła się w

granicach określonych ustawą i statutem. Z tego względu trudno na tle ustawy o

fundacjach uzasadnić przyznanie im kompetencji do dokonywania zmiany statutu.

Z art. 10 u.fund. wynika, że zarząd fundacji kieruje jej działalnością oraz

reprezentuje ją na zewnątrz. Jeżeli więc w określonej sytuacji zarząd dochodzi do

wniosku, że ze względu na cel fundacji konieczna lub pożądana jest zmiana jej

statutu, to właśnie on powinien być uprawniony do przeprowadzenia takiej zmiany.

Do zmiany statutu dokonanej przez zarząd należy stosować te przepisy ustawy o

fundacjach, które dotyczą działania zarządu oraz ogólnie odnoszą się do zmiany

statutu. Oznacza, to że jeżeli ze statutu wynika, iż fundacja ma również inne

organy, których zgoda jest potrzebna w razie podejmowania przez zarząd

określonych uchwał, to zmiana statutu będzie wtedy wymagała uchwały innego lub

innych organów fundacji. Nawet gdy ze statutu nie wynika wprost taka kompetencja,

to mając na względzie znaczenie zmiany statutu fundacji dla jej funkcjonowania,

inny organ lub organy fundacji powinny wypowiedzieć się w tej sprawie.

Do uchwały zarządu w sprawie zmiany statutu stosuje się także, przepisy

uprawniające właściwego ministra lub starostę do wystąpienia do sądu o uchylenie

uchwały zarządu rażąco sprzecznej z celem fundacji, postanowieniami statutu lub

przepisami prawa. Uchwała zarządu o zmianie statutu podlega również kontroli ze

strony sądu rejestrowego (art. 11 ust. 2 i art. 9 u.fund.). Uprawnienia nadzorcze

właściwego ministra lub starosty oraz kontrola ze strony sądu rejestrowego są

dostatecznym zabezpieczeniem przed nadużywaniem przez zarząd fundacji

uprawnienia do zmiany jej statutu. Gdyby bowiem zmiana taka było użyteczna tylko

dla samych członków zarządu, a nie dla fundacji, to wspomniane środki nadzorcze i

kontrolne zapobiegną jej skutecznemu dokonaniu. Proponowane rozwiązanie

wypełnia więc lukę w ustawie o fundacjach, a jednocześnie nie prowadzi do

nadużywania pozycji zarządu dla realizacji celów sprzecznych z tymi, które

określone zostały przez fundatora w akcie o jej utworzeniu. (...)

Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art. 390 k.p.c., jak w

uchwale.