Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZP 11/02 Generato dall'IA

Cooperative housing law requires the cooperative to own the building exclusively to grant ownership rights.

Numero d'incarto III CZP 11/02
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the request to register a cooperative housing right for a member when the cooperative no longer owned the building exclusively. The facts show that prior to the assignment, the cooperative and other owners had transferred exclusive ownership of the apartments to the cooperative via a notarial deed, yet the cooperative attempted to grant rights to a member after the member's death. The court ruled that under the Housing Cooperative Act, such rights can only burden property owned exclusively by the cooperative, which is impossible when the building consists of separately owned units.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Ustawa z dnia 16 września 1982 r. Prawo spółdzielcze; Kodeks cywilny: Własnościowe spółdzielcze prawo do lokalu mieszkalnego może obciążać wyłącznie nieruchomość spółdzielni, gdy spółdzielnia jest wyłącznym właścicielem budynku, a nie współwłaścicielem przy wyodrębnieniu własności lokali.

Parole chiave

Generato dall'IA
housing cooperative law exclusive ownership requirement limited real right separate property ownership registration of rights numerus clausus principle building ownership status

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Ustawa z dnia 16 września 1982 r. Prawo spółdzielcze (jedn. tekst: Dz.U. z 1995 r. Nr 54, poz. 288 ze zm.)
ustawa z dnia 24 czerwca 1994 r. o własności lokali
art. 3 ustawy o własności lokali
Według ówczesnego brzmienia art. 3 tej ustawy, w razie wyodrębnienia
art. 244 k.c.
Przepis art. 244 k.c. stanowi, że własnościowe spółdzielcze prawo do lokalu
§ 2 art. 244 k.c.
Przepis art. 244 k.c. stanowi, że własnościowe spółdzielcze prawo do lokalu
art. 213 § 1 Prawa spółdzielczego
Stosownie do art. 213 § 1 Pr.spółdz., w budynkach stanowiących własność
art. 244 k.c
Przepis art. 244 k.c. stanowi, że własnościowe spółdzielcze prawo do lokalu
art. 390 k.p.c
Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy, na podstawie art. 390 k.p.c.,

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Uchwała z dnia 13 marca 2002 r., III CZP 11/02

Sędzia SN Antoni Górski (przewodniczący)

Sędzia SN Marian Kocon (sprawozdawca)

Sędzia SN Hubert Wrzeszcz

Sąd Najwyższy w sprawie z wniosku Andrzeja W. i Joanny W. przy

uczestnictwie Spółdzielni Mieszkaniowej Literatów w W. o wpis, po rozstrzygnięciu

w Izbie Cywilnej na posiedzeniu jawnym w dniu 13 marca 2002 r., zagadnienia

prawnego przedstawionego przez Sąd Okręgowy w Warszawie postanowieniem z

dnia 26 listopada 2001 r.

„Czy na gruncie obowiązywania ustawy z dnia 16 września 1982 r. – Prawo

spółdzielcze (jedn. tekst: Dz.U. z 1995 r. Nr 54, poz. 288 ze zm.) dopuszczalne było

dokonanie przez spółdzielnię mieszkaniową przydziału własnościowego

spółdzielczego prawa do lokalu mieszkalnego członkowi tej spółdzielni w sytuacji,

gdy wcześniej na podstawie umowy zawartej w formie aktu notarialnego, dokonano

częściowego zniesienia współwłasności nieruchomości i ustanowiono odrębną

własność tego lokalu, przyznaną na rzecz spółdzielni mieszkaniowej ?

a w przypadku pozytywnej odpowiedzi na pytanie „1”

Czy do ustanowienia ograniczonego prawa rzeczowego na nieruchomości

lokalowej – spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego –

potrzebna była zgoda wszystkich dotychczasowych współwłaścicieli nieruchomości,

z której ten lokal wyodrębniono ?

Czy w przypadku dopuszczalności obciążenia nieruchomości lokalowej

ograniczonym prawem rzeczowym tj. własnościowym spółdzielczym prawem do

lokalu mieszkalnego – wpis tego prawa następuje w dziale III księgi wieczystej

prowadzonej dla nieruchomości lokalowej, czy też może być prowadzona odrębna

księga wieczysta dla tego prawa ?

podjął uchwałę:

Pod rządem ustawy z dnia 16 września 1982 r. – Prawo spółdzielcze

(jedn. tekst: Dz.U. 1995 r. Nr 54, poz. 208 ze zm.) członek spółdzielni

mieszkaniowej mógł uzyskać spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu

mieszkalnego tylko w budynkach stanowiących wyłączną własność

spółdzielni.

Uzasadnienie

Umową z dnia 21 października 1997 r., zawartą w formie aktu notarialnego,

współużytkownicy wieczyści bliżej oznaczonej działki gruntu i współwłaściciele

budynku wzniesionego na tym gruncie dokonali zniesienia współużytkowania

wieczystego i współwłasności przez ustanowienie odrębnej własności lokali, w

wyniku czego Spółdzielnia Mieszkaniowa Literatów w W. otrzymała na własność

trzydzieści lokali znajdujących się w budynku wraz z prawem współużytkowania

wieczystego i współwłasności do odpowiedniej części wspólnej budynku. Dla lokali

tych, w tym lokalu nr 34, w Sądzie Rejonowym dla Warszawy-Mokotowa urządzono

nowe księgi wieczyste i wpisano w ich działach II, jako właściciela, Spółdzielnię

Mieszkaniową Literatów w W.

W dniu 23 listopada 1997 r. Spółdzielnia dokonała przydziału spółdzielczego

prawa do lokalu nr 34 na rzecz swego członka Marka J. Po jego śmierci następcy

zmarłego zbyli te prawa małżonkom Andrzejowi Janowi W. i Joannie Krystynie W.,

którzy domagali się wpisu na ich rzecz własnościowego spółdzielczego prawa do

lokalu nr 34 do księgi wieczystej.

Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa postanowieniem z dnia 17 kwietnia

2001 r. odmówił dokonania wnioskowanego wpisu z tej przyczyny, że w dziale II

księgi wieczystej figuruje jako właściciel Spółdzielnia Mieszkaniowa Literatów w W.

U podłoża rozstrzygnięcia legł pogląd, że po wyodrębnieniu własności lokalu nr 34

Spółdzielnia, jako jego właściciel, mogła zbyć jedynie prawo własności, nie zaś

spółdzielcze prawo własnościowe.

Sąd Okręgowy w Warszawie, rozpoznając apelację wnioskodawców od tego

postanowienia, powziął wątpliwość, którą jako zagadnienie prawne przedstawił

Sądowi Najwyższemu do rozstrzygnięcia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Istota przedstawionego zagadnienia prawnego sprowadza się do odpowiedzi

na pytanie, czy spółdzielnia mogła pod rządem ustawy z dnia 16 września 1982 r. –

Prawo spółdzielcze (jedn. tekst: Dz.U. 1995 r. Nr 54, poz. 208 ze zm. – dalej

"Pr.spółdz.") ustanowić obciążenie w postaci własnościowego spółdzielczego prawa

do lokalu na odrębnej własności lokalu.

Odrębna własność lokalu jest odmianą własności. Mając to na względzie, w

ustawie z dnia 24 czerwca 1994 r. o własności lokali (Dz.U. Nr 85, poz. 388 ze zm.)

uregulowano jedynie to, co wskazuje cechy odmienności odrębnej własności lokalu.

Według ówczesnego brzmienia art. 3 tej ustawy, w razie wyodrębnienia

własności lokali, grunt oraz wszelkie części budynku i inne urządzenia, które nie

służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali lub dotychczasowego właściciela

nieruchomości ze względu na należące do niego nie wyodrębnione lokale, stanowią

ich współwłasność w częściach ułamkowych, odpowiadających stosunkowi

powierzchni lokalu do powierzchni użytkowej budynku.

W prawie rzeczowym obowiązuje zasada zamkniętej listy (numerus clausus)

praw rzeczowych, która oznacza, że zainteresowani mogą ustanawiać tylko takie

ograniczone prawa rzeczowe, jakie są przewidziane w ustawie, tzn. w kodeksie

cywilnym lub innej ustawie.

Przepis art. 244 k.c. stanowi, że własnościowe spółdzielcze prawo do lokalu

mieszkalnego jest ograniczonym prawem rzeczowym, które ma własne ustawowo

zdefiniowane cechy, nie podlegające modyfikacji. Z § 2 wymienionego przepisu

wynika, że szczegółowe unormowanie tego prawa znajduje się poza kodeksem

cywilnym. W sposób wyczerpujący reguluje je Prawo spółdzielcze.

Stosownie do art. 213 § 1 Pr.spółdz., w budynkach stanowiących własność

spółdzielni mieszkaniowej członkom spółdzielni przysługuje prawo do używania

przydzielonych im lokali mieszkalnych o powierzchni odpowiadającej wysokości

wkładu budowlanego i innym kryteriom określonym w statucie (spółdzielcze

własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego). Powiązanie tego przepisu z art. 3

Pr.spółdz. oraz z przyjętą w prawie spółdzielczym konstrukcją własnościowego

prawa do lokalu, oznacza, że spółdzielcze własnościowe prawo, jako ograniczone

prawo rzeczowe, może obciążać wyłącznie nieruchomość spółdzielni. Należy ono

do „praw na rzeczy cudzej”; rzeczą cudzą jest w tym wypadku, ujmując w

uproszczeniu, budynek mieszkalny, którego właścicielem jest spółdzielnia

mieszkaniowa. Spółdzielnia zatem tylko wtedy może ustanowić obciążenia w

postaci własnościowego spółdzielczego prawa do lokalu, gdy będzie się

legitymowała statusem właściciela budynku, takiego zaś statusu spółdzielnia nie ma

w wypadku wyodrębnienia własności lokali w budynku, którego była

współwłaścicielem, gdyż, jak wskazano na wstępie, w rezultacie tego

wyodrębnienia część budynku służąca do wspólnego użytku jako nieruchomość

wspólna, należy do właścicieli poszczególnych lokali.

Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy, na podstawie art. 390 k.p.c.,

rozstrzygnął przedstawione zagadnienie prawne, jak w uchwale.