Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZP 106/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses legal question due to subsequent full bench ruling clarifying judicial transfer authority.

Numero d'incarto III CZP 106/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court refused to rule on a legal question regarding the validity of a judge's transfer decision signed by a Deputy State Secretary. The lower court had raised doubts due to existing conflicting precedents about whether the Minister of Justice could be replaced by a Deputy State Secretary under the relevant judicial personnel regulations. The court declined to decide because a subsequent full bench ruling had already definitively established that such deputies lack the authority to sign transfer decisions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 75 § 3 in conjunction with Art. 75 § 2 point 1 of the Judicial Personnel Act; The Supreme Court's full bench ruling clarifies that the Minister of Justice cannot be replaced by a Deputy State Secretary when issuing decisions on the transfer of judges to other service locations.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial personnel regulations judge transfer authority Minister of Justice Deputy State Secretary legal question dismissal subsequent full bench ruling judicial personnel law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 75 § 3 in conjunction with Art. 75 § 2 point 1 of the Judicial Personnel Act
w sprawie I C (…), w którym orzekał sędzia przeniesiony w trybie art. 75 § 3 w związku z art.
Art. 61 § 1 of the Supreme Court Act
221).Z tych względów postanowiono, jak w sentencji postanowienia (art. 61 § 1 ustawy o Sądzie Najwyższym).
art. 390 § 1 k.p.c
powziął poważne wątpliwości, które przedstawił Sądowi Najwyższemu do rozstrzygnięcia na podstawie art. 390 § 1 k.p.c.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Sąd Okręgowy w S.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZP 106/13 POSTANOWIENIE Dnia 30 maja 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Frąckowiak (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Anna Kozłowska‎SSA Katarzyna Polańska-FarionProtokolant Katarzyna Bartczak w sprawie z powództwa W. S. i R. S.‎przeciwko J. T. i P. T.‎o zapłatę,‎na posiedzeniu jawnym w Izbie Cywilnej‎w dniu 30 maja 2014 r.‎na skutek zagadnienia prawnegoprzedstawionego przez Sąd Okręgowy w S.‎postanowieniem z dnia 29 października 2013 r., sygn. akt II Cz (…), "Czy jest zgodny z przepisami prawa skład Sądu Rejonowego w S. wydający postanowienie z dnia 6 lipca 2013 r. w sprawie I C (…), w którym orzekał sędzia przeniesiony w trybie art. 75 § 3 w związku z art. 75 § 2 pkt 1 u.s.p., w sytuacji gdy decyzję o przeniesieniu podpisał Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Sprawiedliwości?" odmawia podjęcia uchwały.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 6 lipca 2013 r. Sąd Rejonowy w S. odrzucił zażalenie pozwanych J. i P. T. na postanowienie z dnia 12 marca 2013 r.W sprawie orzekał sędzia Z. P., który decyzja Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 grudnia 2008 r., podpisaną przez Podsekretarza Stanu, w związku z likwidacja z dniem 1 stycznia 2009 r Sądu Rejonowego w S. został przeniesiony do Sądu Rejonowego S.Rozpoznając zażalenie pozwanych na postanowienie Sądu Rejonowego, Sad Okręgowy w S. powziął poważne wątpliwości, które przedstawił Sądowi Najwyższemu do rozstrzygnięcia na podstawie art. 390 § 1 k.p.c.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Sąd Okręgowy w S. przedstawił Sądowi Najwyższemu zagadnienie prawne do rozstrzygnięcia postanowieniem z dnia 29 października 2013.

W tym czasie w orzecznictwie Sądu Najwyższego istniały rozbieżności co do legalności decyzji o przeniesieniu sędziego na inne miejsce służbowe na podstawie art. 75 § 3 w związku z art. 75 § 2 pkt 1 Pr. O u.s.p. wydanych - w zastępstwie Ministra Sprawiedliwości – przez podsekretarza stanu w Ministerstwie Sprawiedliwości (vide uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 17 lipca 2013 r., III CZP 46/13, OSNC 2013, nr 12, poz. 135 oraz wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 października 2013 r., III KK 280/13, nie publ.).

Zostały one jednak jednoznacznie wyjaśnione w uchwale pełnego składu Sądu Najwyższego z dnia 28 stycznia 2014 r. BSA – 1 – 4110 – 4/13 (OSNC, nr 5, poz. 49), w której stwierdzono, że w wydaniu decyzji o przeniesieniu sędziego na inne miejsce służbowe Minister Sprawiedliwości nie może być zastąpiony przez sekretarza stanu ani podsekretarza stanu, z zastrzeżeniem, że wykładnia dokonana w uchwale wiąże od chwili jej podjęcia. W tej sytuacji należy przyjąć, że podjęcie uchwały pełnego składu Sądu Najwyższego po wydaniu przez Sąd Okręgowy w S. postanowienia o przedstawieniu Sądowi Najwyższemu zagadnienia prawnego do rozstrzygnięcia, uzasadnia odmowe podjęcia uchwały (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 maja 2000 r., III CZP 7/00, OSNCP 2000, nr 12, poz. 221).Z tych względów postanowiono, jak w sentencji postanowienia (art. 61 § 1 ustawy o Sądzie Najwyższym).