Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 93/05 Generato dall'IA

Cassation appeal dismissed because the lawyer failed to submit a reasoned request for the judgment copy within the statutory deadline.

Numero d'incarto III CZ 93/05
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the plaintiff's lawyer against the appellate court's decision rejecting the appeal. The core issue was that the lawyer submitted a request for the judgment copy but failed to include the required reasoning and justification as mandated by law. The court ruled that merely requesting the document without providing a reasoned basis does not satisfy the procedural prerequisite for filing a cassation appeal, rendering the appeal inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 387 § 3 k.p.c.; Art. 3934 § 1 k.p.c.: A reasoned request for the delivery of the judgment copy must be submitted within the statutory period; failure to provide justification renders the cassation appeal inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility reasoned request requirement judgment copy delivery procedural prerequisite inadmissible appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 387 § 3 k.p.c.
Przepis art. 387 § 3 k.p.c. nie uległ bowiem żadnym
Art. 3934 § 1 k.p.c.
zmianom, natomiast treść art. 3934 § 1 k.p.c., który dotyczył kasacji, odpowiada treści
Art. 3981 § 4 k.p.c.
Z przytoczonych względów należało orzec, jak w sentencji (art. 39814 w zw.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
Art. 9 k.p.c.
sentencji złożony na podstawie art. 9 k.p.c. (por.
art. 9 k.p.c
sentencji złożony na podstawie art. 9 k.p.c.
art. 387 § 3 k.p.c
Przepis art. 387 § 3 k.p.c.
art. 3934 § 1 k.p.c
zmianom, natomiast treść art. 3934 § 1 k.p.c., który dotyczył kasacji, odpowiada treści
art. 3985 § 1 k.p.c
art. 3985 § 1 k.p.c., dotyczącego skargi kasacyjnej (zmienił się tylko termin do wniesienia
art. 3941 § 3 k.p.c

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 93/05

POSTANOWIENIE

Dnia 30 listopada 2005 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Henryk Pietrzkowski (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Maria Grzelka

SSN Iwona Koper

w sprawie z powództwa "W.(...)" sp. z o. o. w K. przeciwko "M.(...)" S.A. w K. o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 30 listopada 2005 r.,

zażalenia strony powodowej na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 24 czerwca

2005 r., sygn. akt I ACa (...),

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Apelacyjny odrzucił skargę kasacyjną

wniesioną przez pełnomocnika strony powodowej w dniu 13 czerwca 2005 r. od wyroku

oddalającego apelację z dnia 18 marca 2005 r. Rozstrzygnięcie powyższe uzasadnione

zostało stwierdzeniem, że wcześniejszy wniosek pełnomocnika strony powodowej

(adwokata) z dnia 23 marca 2005 r., o „doręczenie wyroku” nie oznacza spełnienia

przesłanki dopuszczalności skargi kasacyjnej. Warunkiem wniesienia tej skargi jest

bowiem złożenie w terminie tygodniowym od ogłoszenia wyroku wniosku o doręczenie

wyroku z uzasadnieniem, a takiego wniosku pełnomocnik strony powodowej nie złożył.

Rozpoznając zażalenie na powyższe postanowienie Sąd Najwyższy zważył, co

następuje:

W utrwalonym i jednolitym orzecznictwie Sądu Najwyższego dotyczącym kasacji

prezentowany był pogląd, że warunkiem dopuszczalności kasacji jest złożenie w

terminie tygodniowym wniosku o doręczenie odpisu orzeczenia sądu drugiej instancji z

uzasadnieniem. Jeśli wniosek taki nie został skutecznie złożony, kasacja, jako

niedopuszczalna podlega odrzuceniu. Złożenie wniosku o doręczenie tylko odpisu

wyroku sądu drugiej instancji w terminie tygodniowym od ogłoszenia jego sentencji nie

oznacza spełnienia przesłanki dopuszczalności kasacji. W takiej sytuacji brak jest

podstaw do uznania, że wniosek został złożony w celu wszczęcia procedury

zaskarżenia wyroku kasacją. Jest to wówczas wniosek o doręczenie stronie odpisu

sentencji złożony na podstawie art. 9 k.p.c. (por. orzeczenia z dnia 15 listopada 2001 r.,

III CZ 86/01, LEX nr 52715, z dnia 7 stycznia 2003 r., I PZ 104/02, OSNP 2004, nr 13,

poz. 231, z dnia 25 listopada 1997 r., I PZ 39/97, OSNP 1998, nr 18, poz. 545, z dnia 11

kwietnia 2000 r., I PKN 583/99, OSNP 2001, nr 18, poz. 555). Wbrew zarzutom

podniesionym w zażaleniu stanowisko to zachowało aktualność na gruncie przepisów

dotyczących skargi kasacyjnej. Przepis art. 387 § 3 k.p.c. nie uległ bowiem żadnym

zmianom, natomiast treść art. 3934 § 1 k.p.c., który dotyczył kasacji, odpowiada treści

art. 3985 § 1 k.p.c., dotyczącego skargi kasacyjnej (zmienił się tylko termin do wniesienia

skargi kasacyjnej). Zarówno w przypadku kasacji, jak i skargi kasacyjnej warunkiem

skutecznego wniesienia obu tych środków prawnych jest uprzednie doręczenie – w

następstwie złożonego wniosku - odpisu wyroku z uzasadnieniem. Okoliczność, że w

aktualnym stanie prawnym w sprawach, w których apelację oddalono, uzasadnienie

sporządza się tylko wówczas, gdy strona zażądała doręczenia jej wyroku z

uzasadnieniem, w niczym nie zmienia stanowiska zaprezentowanego w powołanych

orzeczeniach. Nadal warunkiem dopuszczalności skargi kasacyjnej jest złożenie w

terminie tygodniowym przewidzianym w art. 387 § 3 k.p.c. wniosku o doręczenie odpisu

wyroku sądu drugiej instancji z uzasadnieniem.

Okoliczność, że w rozpoznawanej sprawie Sąd Apelacyjny – mimo uregulowania

przyjętego w art. 3 ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. o zmianie ustawy – kodeks

postępowania cywilnego oraz ustawy – prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z

2005 r. Nr 13, poz. 98) - sporządził z urzędu uzasadnienie wyroku oddalającego

apelację (art. 387 § 1 zd.2 k.p.c.) nie mogła mieć wpływu na sposób zaskarżenia

wyroku.

Z przytoczonych względów należało orzec, jak w sentencji (art. 39814 w zw. z art.

3941 § 3 k.p.c.).