Supreme Court allows appeal by correcting clerical error in power of attorney and ruling partial rejection proper.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the District Court's dismissal of the defendants' appeal, finding the lower court erred in rejecting the power of attorney based on a clerical date error. The court determined the document was intended for the current case and accepted the defendant's actions as confirmation of the representative's authority. Consequently, the procedural defect was cured, and the appeal was allowed to proceed rather than dismissed.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 398 § 15 in conjunction with Art. 394 § 3 of the Code of Civil Procedure; A procedural defect in a power of attorney due to a clerical error in the date is cured if the document's purpose and the party's subsequent conduct clearly indicate its intent to cover the specific ongoing proceedings, allowing the appeal to proceed rather than be dismissed.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III CZ 89/24 POSTANOWIENIE 20 września 2024 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Mariusz Załucki po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 20 września 2024 r. w Warszawiezażalenia J. M. i R. M.na postanowienie Sądu Okręgowego we Wrocławiuz 8 stycznia 2024 r., II WSC 66/23,w sprawie z powództwa M. J.przeciwko J. M. i R. M.o zapłatę, uchyla zaskarżone postanowienie. UZASADNIENIEPozwani J. M. i R. M. wywiedli skargę o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu z 5 października 2023 r., wydanego w sprawie z powództwa M.
J. o zapłatę. Do skargi dołączyli dwa równobrzmiące pełnomocnictwa procesowe na rzecz autorki skargi – r.pr. J. V.. Dokumenty upoważniały pełnomocniczkę do działania we wskazanej sprawie, w tym do złożenia skargi o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia. Pełnomocnictwo pozwanej zostało podpisane w sposób uniemożliwiający identyfikację osoby składającej podpis, dlatego Sąd Okręgowy zwrócił się do strony o wykazanie umocowania w sposób jednoznaczny. W wykonaniu zarządzenia Sądu pozwana złożyła pełnomocnictwo datowane na 2 stycznia 2023 r., w którym zamiast identyfikacji przedmiotu sprawy wskazała sygnaturę, pod którą obecnie sprawa się toczy.
Postanowieniem z 8 stycznia 2024 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu odrzucił w całości skargę pozwanych, przyjąwszy, że przedstawione pełnomocnictwo dotyczy sprawy nieistniejącej, bowiem wskazana sygnatura została nadana po dacie jego udzielenia.Od tego postanowienia pozwani wywiedli zażalenie do Sądu Najwyższego, w którym zarzucili naruszenie art. 98 w zw. z art. 99 § 2, art. 100 i art. 103 § 1 k.p.c. oraz art. 4245 § 1 k.p.c. poprzez przyjęcie, że przy składaniu skargi nastąpiły nieuzupełnione braki formalne, a także art. 89 § 2, art. 91 i art. 375 k.p.c. poprzez błędną interpretację treści obu przedstawionych pełnomocnictw.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie okazało się zasadne.Badając pełnomocnictwo złożone w wykonaniu zarządzenia nakazującego uzupełnienie braku formalnego pełnomocnictwa (wyjaśnienie wątpliwości związanych z tożsamością osoby składającej podpis) pominął okoliczności jego przedstawienia oraz jego treść. Celem uzupełnienia pełnomocnictwa była identyfikacja osoby składającej poprzednie pełnomocnictwo. W ocenie Sądu Najwyższego cel ten został spełniony, m.in. poprzez wyraźną akceptację dotychczasowych działań pełnomocnika w sprawie.
Z okoliczności złożenia pisma (uzupełnienie braków dokumentu złożonego w drugiej połowie 2023 r., wyraźne odwołanie się do sprawy pod jej obecną sygnaturą) jednoznacznie wynika, że data 3 stycznia 2023 r. stanowi oczywistą pomyłkę pisarską, zaś dokument musiał zostać sporządzony 3 stycznia 2024 r. Zważywszy również, że pismo ma charakter uzupełniający, dokładna treść pełnomocnictwa powinna zostać ustalona na podstawie brzmienia obu dokumentów odczytywanych łącznie. W konsekwencji w sprawie nastąpiło uzupełnienie braku formalnego, zatem odrzucenie skargi na tej podstawie jest nieuzasadnione.Na marginesie należy również zaznaczyć, że również w przypadku, gdyby Sąd Okręgowy zasadnie stwierdził wystąpienie nieuzupełnionego braku formalnego, co nie miało miejsca w tym stanie rzeczy, wydanie orzeczenia odrzucającego skargę w całości byłoby nieuzasadnione.
Gdyby bowiem pełnomocnictwo udzielone przez pozwaną okazało się wadliwe, to skarga pozwanego byłaby pozbawiona braków formalnych. W takim przypadku sąd mógłby jedynie odrzucić skargę częściowo, w zakresie odnoszącym się do pozwanej. Z tych przyczyn Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone postanowienie na podstawie art. 39815 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.[SOP][ał]