Supreme Court allows appeal by correcting procedural defects regarding the order of claims and legal grounds.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the Appellate Court's dismissal of the defendant's appeal, ruling that the appeal met statutory requirements despite procedural irregularities. Although the appellant listed claims before legal grounds and placed arguments in the reasoning section, the court held these did not constitute fatal defects under the Civil Procedure Code. The decision emphasizes that formal requirements aim to assist the court rather than restrict parties' rights, provided the appeal's substance remains clear.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 368 § 1 pkt 2, 5 k.p.c.; Art. 3701 § 1 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.; An appeal is valid if it contains concise legal grounds and clear claims, even if the order of presentation or the location of arguments deviates from strict formal prescriptions.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III CZ 88/05
POSTANOWIENIE
Dnia 10 listopada 2005 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Tadeusz Domińczyk (przewodniczący)
SSN Józef Frąckowiak (sprawozdawca)
SSN Antoni Górski
w sprawie z powództwa H.(...) Inc. z siedzibą w P.(…) USA i H.(...) Poland sp. z o.o. w
W. przeciwko J. P. o ochronę prawa do znaków towarowych i zaniechanie czynów
nieuczciwej konkurencji, po rozpoznaniu w Izbie Cywilnej na posiedzeniu niejawnym w
dniu 10 listopada 2005 r., zażalenia pozwanej na postanowienie Sądu Apelacyjnego z
dnia 1 czerwca 2005 r., sygn. akt I ACa (…),
uchyla zaskarżone postanowienie.
Uzasadnienie
Postanowieniem z dnia 1 czerwca 2005 r. Sąd Apelacyjny odrzucił apelację
pozwanej J. P. od wyroku Sądu Okręgowego w L., jako niespełniającą wymagań
określonych w art. 368 § 1 pkt 1-3 i pkt 5 k.p.c. W zażaleniu na to postanowienie
skarżąca domaga się jego uchylenia.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Rację ma Sąd Apelacyjny, że apelację która nie spełnia wymogów określonych w
art. 368 § 1 pkt 1-3 i 5 k.p.c. sąd II instancji, zgodnie z art. 3701 k.p.c. w związku z art.
373 k.p.c., odrzuca bez wzywania do usunięcia tych braków. Wbrew jednak odmiennej
opinii, wyrażonej w zaskarżonym postanowieniu, apelacja wniesiona przez pozwaną,
odpowiada wymogom zawartym w powołanym wyżej art. 368 k.p.c. Nie ulega
wątpliwości, że w apelacji wskazano jej podstawy z zaznaczeniem przepisów prawa,
które zdaniem skarżącej zostały naruszone. Spełniony został więc wymóg określony w
art. 368 § 1 pkt 2 gdyż zawiera ona zwięzłe przedstawienie zarzutów. Wprawdzie to
zwięzłe przedstawienie zarzutów nie nastąpiło w kolejności określonej w art. 368 § 1
k.p.c., gdyż najpierw skarżąca określiła wnioski apelacji, a dopiero następnie wskazał na
jej podstawy, nie może to jednak być oceniane jako brak apelacji w rozumieniu art. 368
§ 1 pkt 2. Także jako taki brak nie może być kwalifikowane umieszczenie zwięzłego
przedstawienia zarzutów w części zatytułowanej uzasadnienie. Wymogi formalne
apelacji zostały wprowadzone nie dlatego, aby ograniczać prawa stron lecz dla
zapewnienia sądowi apelacyjnemu możliwości precyzyjnego odniesienia się do żądań
zawartych w apelacji. Redakcja apelacji złożonej przez skarżącą w pełni pozwala na
stwierdzenie jakie zarzuty podnosi w niej skarżąca i nie stwarza w tym zakresie żadnego
zagrożenia dla sądu, który będzie ją rozpoznawał.
Kierując się podobnymi względami nie można również podzielić stanowiska Sądu
Apelacyjnego, że określenie wniosków apelacji nie spełnia wymogów przewidzianych w
art. 368 § 1 pkt 5 k.p.c. Wprawdzie skarżąca powinna wyraźnie sama określić treść
swojego żądania, a nie odsyłać do odpowiednich przepisów, to jednak taka redakcja
apelacja nie uniemożliwia sądowi apelacyjnemu ustalenie jakie są jej żądania. Skoro
bowiem wnosząca apelację żąda uchylenia wyroku i wskazuje w jakim zakresie ma to
nastąpić, a następnie poprzez odesłanie do właściwego przepisu precyzuje czego
oczekuje od sądu, to nie ulega wątpliwości, że jej żądanie jest zrozumiałe i spełnia
wymóg zawarty w art. 386 § 1 pkt 5.
Mając na uwadze podniesione wyżej względy Sąd Najwyższy, na podstawie art.
3941 § 3 k.p.c. w związku z art. 39815 k.p.c. uchylił zaskarżone postanowienie.