Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 8/10 Generato dall'IA

Supreme Court partially allowed appeal on security costs, reducing award to 120 PLN based on closest case fee schedule.

Numero d'incarto III CZ 8/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially allowed the appellant's appeal against a lower court's decision to dismiss a security application. The appellant argued that the security costs should be capped at 30 PLN, while the lower court had awarded 900 PLN based on a specific execution case fee schedule. The court held that the correct fee standard for the security procedure is the minimum rate for the closest analogous case, which is 120 PLN, and thus reduced the award accordingly.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 745 k.p.c.; Art. 13 § 2 k.p.c.; The court must determine security costs in proceedings prior to the main action by applying the fee schedule for the most analogous case type, specifically the minimum rate for the closest case category.

Parole chiave

Generato dall'IA
security costs fee schedule analogous case security procedure appeal costs civil procedure fee regulation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 745 k.p.c.
uregulowana w art. 745 k.p.c. Jego § 1 dotyczy kosztów postępowania
Art. 13 § 2 k.p.c.
z art. 13 § 2 k.p.c. oraz § 5 w zw.
Art. 98 § 1 k.p.c.
przez nią do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (art. 98 § 1 k.p.c.).
Art. 108 § 1 k.p.c.
uzasadnione zostało przez powołanie jako jego podstawy art. 108 § 1 k.p.c. przy
§ 11 ust. 1 pkt 7 rozp. opł. adw.
§ 11 ust. 1 pkt 13 rozp. opł. adw.
egzekucyjnego w klauzulę wykonalności” (§ 11 ust. 1 pkt 13 rozp. opł. adw.).
§ 5 rozp. opł. adw.
o najbardziej zbliżonym rodzaju (§ 5 rozp. opł. adw.).
§ 13 ust. 2 pkt 2 rozp. opł. adw.
z § 13 ust. 2 pkt 2 rozp. opł. adw. Wniósł o zmianę zaskarżonego
art. 108 § 1 k.p.c
uzasadnione zostało przez powołanie jako jego podstawy art. 108 § 1 k.p.c.
art. 745 k.p.c
uregulowana w art. 745 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 8/10

POSTANOWIENIE

Dnia 19 marca 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Stanisław Dąbrowski (przewodniczący)

SSN Dariusz Dończyk

SSN Marek Sychowicz (sprawozdawca)

w sprawie z wniosku S. L. sp. z o.o. w A.

przeciwko BANK MILLENNIUM S.A. w W.

o udzielenie zabezpieczenia,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 19 marca 2010 r.,

zażalenia wnioskodawcy

na postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia 1 grudnia 2009 r.,

zmienia

zaskarżone

postanowienie

w

części

rozstrzygającej o kosztach postępowania zażaleniowego /punkt

II / w ten sposób, że zasądzoną nim kwotę obniża do kwoty 120

(sto dwadzieścia) złotych;

oddala zażalenie w pozostałej części;

zasądza od BANKU MILLENNIUM S.A. w W. na rzecz S. L.

sp. z o.o. w A. kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem

kosztów postępowania zażaleniowego.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 1 grudnia 2009 r. Sąd Apelacyjny umorzył

postępowanie wywołane wniesieniem przez uprawnionego – S. L. sp. z o.o. w A.

zażalenia na postanowienie Sądu Okręgowego z dnia 6 października 2009 r.,

odmawiające udzielenia zabezpieczenia (przez zawieszenie postępowania w

sprawie o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu)

przed wszczęciem postępowania w sprawie o ustalenie nieistnienia stosunku

prawnego stanowiącego podstawę wydania bankowego tytułu egzekucyjnego.

Przyczyną umorzenia było cofnięcie zażalenia wobec zakończenia – przez

oddalenie wniosku – postępowania o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu

tytułowi egzekucyjnemu. Wymienionym postanowieniem Sąd Apelacyjny zasądził

od uprawnionego na rzecz zobowiązanego – BANKU MILLENIUM S.A. w W. kwotę

900 zł tytułem kosztów postępowania zażaleniowego. Rozstrzygnięcie to

uzasadnione zostało przez powołanie jako jego podstawy art. 108 § 1 k.p.c. przy

zastosowaniu § 5 a także § 11 ust. 1 pkt 7 w zw. z § 6 oraz § 13 ust. 2 pkt 2

rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie

opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów

nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze

zm.; dalej „rozp. opł. adw.”).

Uprawniony, reprezentowany przez radcę prawnego, zaskarżył zażaleniem

do Sądu Najwyższego wskazane wyżej postanowienie co do rozstrzygnięcia

o kosztach postępowania zażaleniowego w części zasądzającej kwotę ponad 30 zł.

Zarzucił naruszenie przepisu § 11 ust. 1 pkt 7 w zw. z § 5 w zw. z § 6 pkt 7

oraz w zw. z § 13 ust. 2 pkt 2 rozp. opł. adw. Wniósł o zmianę zaskarżonego

postanowienia przez zasądzenie od uprawnionego na rzecz zobowiązanego kwoty

30 zł i zasądzenie od obowiązanego na jego rzecz kosztów postępowania

zażaleniowego przed Sądem Najwyższym.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kwestia orzekania o kosztach postępowania zabezpieczającego jest

uregulowana w art. 745 k.p.c. Jego § 1 dotyczy kosztów postępowania

zabezpieczającego, gdy koszty te powstały w toczącej się sprawie, a § 2 dotyczy

kosztów postępowania zabezpieczającego prowadzonego przed wszczęciem

postępowania w sprawie, gdy udzielono zabezpieczenia. Przepis ten nie określa

wprost

kiedy

sąd

orzeka

o

kosztach

postępowania

zabezpieczającego

prowadzonego przed wszczęciem postępowania w sprawie, gdy sąd odmówił

udzielenia zabezpieczenia. Zdaniem Sądu Najwyższego, należy w drodze jego

wykładni

przyjąć,

że

o

kosztach

tych

należy

orzec

w

postępowaniu

zabezpieczającym, tak jak uczynił to Sąd Apelacyjny. W razie odmowy udzielenia

zabezpieczenia uprawniony nie jest związany terminem do wniesienia pisma

wszczynającego postępowanie (art. 733 k.p.c.) i pisma takiego może w ogóle

nie wnieść. Nie byłoby wówczas okazji do orzeczenia o kosztach postępowania

zabezpieczającego i naruszona zostałaby obowiązująca w procesie cywilnym,

i mająca odpowiednie zastosowanie w postępowaniu zabezpieczającym (art. 13 § 2

k.p.c.), zasada zwrotu stronie wygrywającej niezbędnych kosztów poniesionych

przez nią do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (art. 98 § 1 k.p.c.).

Przepisy rozp. opł. adw. (tak jak i przepisy rozporządzenia Ministra

Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców

prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej

udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu, Dz. U. Nr 163,

poz. 1349 ze zm.; dalej – „rozp. opł. radc.”) nie określają stawek minimalnych

w sprawach

o

udzielenie

zabezpieczenia,

w

szczególności

udzielenia

zabezpieczenia przez zawieszenie postępowania w sprawie o nadanie klauzuli

wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu. Zaszła więc potrzeba –

jak trafnie uznał Sąd Apelacyjny – przyjęcia za podstawę ustalenia wyczerpującego

koszty postępowania w takiej sprawie wynagrodzenia pełnomocnika obowiązanego

będącego adwokatem stawki opłaty za czynności adwokackie w sprawie

o najbardziej zbliżonym rodzaju (§ 5 rozp. opł. adw.). Należy podzielić zarzut

skarżącego, że sprawą o najbardziej zbliżonym rodzaju do sprawy, w której

przyszło Sądowi Apelacyjnemu orzekać o kosztach postępowania nie jest, jak uznał

ten Sąd, „sprawa egzekucyjna przy egzekucji z nieruchomości” (§ 11 ust. 1 pkt 7

rozp. opł. adw.), lecz jak trafnie wskazał skarżący „sprawa o zaopatrzenie tytułu

egzekucyjnego w klauzulę wykonalności” (§ 11 ust. 1 pkt 13 rozp. opł. adw.).

Stosownie do tego przepisu w zw. z § 13 ust. 2 pkt 2 rozp. opł. adw. minimalna

stawka

opłaty

za

czynności

adwokackie

w

postępowaniu

zażaleniowym

przed sądem apelacyjnym wynosi nie mniej niż 120 zł.

Z przytoczonych względów zażalenie należało częściowo uwzględnić

i odpowiednio zmienić zaskarżone postanowienie a w pozostałej części zażalenie

podlegało oddaleniu (art. 39816 i art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.).

O kosztach postępowania zażaleniowego przed Sądem Najwyższym

orzeczono – uwzględniając wynik sprawy i wysokość kosztów poniesionych przez

skarżącego w tym postępowaniu – na podstawie art. 108 § 1 w zw. z art. 100

i art. 99 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. oraz § 5 w zw. z § 10 ust. 1 pkt 13 i § 12 ust.

2 pkt 2 rozp. opł. radc.