Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 66/09 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal on costs ruling due to lack of reasoning in second instance decision.

Numero d'incarto III CZ 66/09
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially allowed the Military Property Agency's appeal regarding the allocation of litigation costs. The agency argued the lower court failed to consider its specific expenses, including the appeal fee and legal representation costs. The court found the second-instance judgment lacked reasoning for excluding these costs, necessitating the annulment of the cost ruling and remittal for reconsideration.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3941 § 1 k.p.c.; Art. 398 § 15 § 1 k.p.c.: A second-instance court's decision on costs is subject to appeal if it fails to provide adequate reasoning for excluding specific expenses, requiring remittal for a new ruling.

Parole chiave

Generato dall'IA
litigation costs allocation lack of reasoning second instance appeal legal representation fees remittal for reconsideration Civil Procedure Code costs of proceedings

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3941 § 1 k.p.c.
art. 3941 § 1 k.p.c. Zgodnie z nowym brzmieniem art.
Art. 398 § 15 § 1 k.p.c.
Z powyższych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 39815 § 1 zdanie
Art. 108 § 2 k.p.c.
i 3 w związku z art. 108 § 1 k.p.c.
Art. 391 § 1 k.p.c.
108 § 2 w związku z art. 391 § 1,
Art. 39821 k.p.c.
art. 39821 i art. 3941 § 3 k.p.c. postanowił, jak w sentencji.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
39821 i art. 3941 § 3 k.p.c. postanowił, jak w sentencji.
art. 108 § 1 k.p.c
i 3 w związku z art. 108 § 1 k.p.c.
art. 3941 § 1 k.p.c
art. 3941 § 1 k.p.c. Zgodnie z nowym brzmieniem art. 394 1 § 1 k.p.c., zażalenie do
art. 3941 § 3 k.p.c
39821 i art. 3941 § 3 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 66/09

POSTANOWIENIE

Dnia 12 stycznia 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Barbara Myszka (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Krzysztof Strzelczyk

SSN Marek Sychowicz

w sprawie z powództwa Antoniny S.

przeciwko Skarbowi Państwa-Staroście K. i Agencji Mienia Wojskowego Oddziałowi

Terenowemu w K.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 12 stycznia 2010 r.,

zażalenia pozwanej Agencji Mienia Wojskowego Oddziału Terenowego

w K.

na postanowienie o kosztach procesu zawarte

w wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 20 sierpnia 2009 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie w stosunku do pozwanej

Agencji Mienia Wojskowego – Oddziału Terenowego w K. i

przekazuje wniosek tej Agencji o przyznanie kosztów procesu

Sądowi Apelacyjnemu w K. do ponownego rozpoznania,

pozostawiając

temu

Sądowi

postępowania zażaleniowego.

Uzasadnienie

rozstrzygnięcie

o

kosztach

Sąd Okręgowy w K., po rozpoznaniu sprawy z powództwa Antoniny S.

przeciwko Skarbowi Państwa – Staroście K. oraz Agencji Mienia Wojskowego –

Oddziałowi Terenowemu w K, wyrokiem wstępnym i częściowym z dnia 31 marca

2009 r. oddalił powództwo skierowane przeciwko obydwu pozwanym o zasądzenie

kwoty 398 000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu tytułem

odszkodowania za użycie nieruchomości położonej w M., obejmującej dwie bliżej

oznaczone w pozwie parcele o pow. 2143 m 2 i 1845 m2, na inny cel niż wskazany w

decyzji o wywłaszczeniu z 1968 r., uznał za usprawiedliwione co do zasady

roszczenie przeciwko pozwanej Agencji o odszkodowanie za naruszenie prawa

pierwszeństwa, i oddalił roszczenie o wspomniane odszkodowanie w stosunku do

pozwanego Skarbu Państwa.

Po rozpoznaniu sprawy na skutek apelacji powódki i pozwanej Agencji

Mienia Wojskowego – Oddziału Terenowego w K., Sąd Apelacyjny wyrokiem z dnia

20 sierpnia 2009 r. zmienił zaskarżony wyrok w części uznającej roszczenie o

odszkodowanie za naruszenie prawa pierwszeństwa za usprawiedliwione co do

zasady i w tym zakresie powództwo oddalił, oddalił apelację powódki i zasądził od

powódki na rzecz pozwanych solidarnie kwotę 5 400 zł tytułem zwrotu kosztów

postępowania apelacyjnego.

W zażaleniu na zawarte w powyższym wyroku postanowienie o kosztach

procesu pozwana Agencja zarzuciła Sądowi Apelacyjnemu naruszenie art. 98 § 1

i 3 w związku z art. 108 § 1 k.p.c. przez nieuwzględnienie całości poniesionych

przez nią kosztów procesu, w szczególności opłaty od apelacji w kwocie 18 811 zł

i kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu przed Sądem pierwszej

instancji w wysokości określonej w § 2 ust. 2 w związku z § 6 pkt 7 rozporządzenia

Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności

adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.). W konkluzji żaląca

wnosiła o uchylenie zaskarżonego postanowienia i zasądzenie na jej rzecz kosztów

procesu zgodnie z żądaniem oraz kosztów postępowania zażaleniowego

ewentualnie

rozpoznania.

przekazanie

sprawy

w

odnośnym

zakresie

do

ponownego

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zaskarżone postanowienie o kosztach procesu zapadło już po wejściu

w życie ustawy z dnia 19 marca 2009 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania

cywilnego ( zob. art. 2 tej ustawy, Dz. U. Nr 69, poz. 592), którą znowelizowano

art. 3941 § 1 k.p.c. Zgodnie z nowym brzmieniem art. 394 1 § 1 k.p.c., zażalenie do

Sądu Najwyższego przysługuje także na postanowienie sądu drugiej instancji co do

kosztów procesu, które nie były przedmiotem rozstrzygnięcia sądu pierwszej

instancji. Do kategorii tej należy postanowienie o kosztach zawarte w wyroku Sądu

Apelacyjnego z dnia 20 sierpnia 2009 r., gdyż Sąd pierwszej instancji nie orzekał

o kosztach procesu. Zatem zażalenie pozwanej Agencji jest dopuszczalne.

W uzasadnieniu wyroku z dnia 20 sierpnia 2009 r. Sąd Apelacyjny bliżej nie

umotywował rozstrzygnięcia co do kosztów procesu. W konsekwencji nie wiadomo

z jakich przyczyn Sąd ten nie uwzględnił ani poniesionych przez żalącą kosztów

zastępstwa procesowego w postępowaniu przed Sądem pierwszej instancji, ani

uiszczonej przez nią opłaty od apelacji w kwocie 18 811 zł ( k. 154). Powoduje to

konieczność uchylenia zaskarżonego postanowienia w stosunku do pozwanej

Agencji i przekazania wniosku tej Agencji o przyznanie kosztów procesu do

ponownego rozpoznania.

Z powyższych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 39815 § 1 zdanie

pierwsze w związku z art. 3941 § 3 oraz art. 108 § 2 w związku z art. 391 § 1,

art. 39821 i art. 3941 § 3 k.p.c. postanowił, jak w sentencji.