Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 51/09 Generato dall'IA

Supreme Court exempts indigent litigant from appeal costs due to poverty and special circumstances under Civil Procedure Code.

Numero d'incarto III CZ 51/09
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland partially allowed the plaintiff's appeal regarding court costs, overturning the lower court's order for her to pay. The plaintiff, a 33-year-old mother of a disabled child, argued that her severe financial hardship and reliance on state benefits justified an exemption from costs despite losing the appeal. The court agreed, applying the principle of social solidarity and Article 102 of the Civil Procedure Code to exempt her from costs due to her inability to bear them without detriment to her necessary maintenance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 102 k.p.c.; Art. 3941 § 3 k.p.c.: In cases of special circumstances arising from the litigant's financial and life situation, the court may exempt the losing party from court costs to ensure access to justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
court costs exemption indigent litigant special circumstances social solidarity Civil Procedure Code poverty relief access to justice

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 102 k.p.c.
w przedmiocie kosztów procesu i zastosowanie art. 102 k.p.c. przez nieobciążanie
Art. 3941 § 3 k.p.c.
przed Sądem pierwszej instancji, jako niedopuszczalne (art. 3941 § 1 i 3 w zw.
Art. 39816 k.p.c.
§ 3 w zw. z art. 39816 i art. 102 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1 k.p.c.).
Art. 391 § 1 k.p.c.
§ 3 w zw. z art. 39816 i art. 102 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1 k.p.c.).
art. 102 k.p.c
w przedmiocie kosztów procesu i zastosowanie art. 102 k.p.c.
art. 391 § 1 k.p.c
§ 3 w zw. z art. 39816 i art. 102 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1 k.p.c.).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 51/09

POSTANOWIENIE

Dnia 26 listopada 2009 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Iwona Koper (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Kazimierz Zawada

SSN Dariusz Zawistowski

w sprawie z powództwa J.N.

przeciwko Gminie M.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 26 listopada 2009 r.,

zażalenia powódki

na wyrok Sądu Okręgowego w K.

z dnia 9 czerwca 2009 r., sygn. akt [...]

zmienia

postanowienie

w postępowaniu

o

odwoławczym

kosztach

zawarte

w

postępowania

wyroku

Sądu

Okręgowego w K. z dnia 9 czerwca 2009 r. w ten sposób, że nie

obciąża powódki tymi kosztami.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 9 czerwca 2009 r. Sąd Okręgowy w K., na skutek apelacji

powódki J.N., od wyroku Sądu Rejonowego w K. z dnia 25 sierpnia 2008 r. oraz

zażalenia powódki na postanowienie w przedmiocie kosztów postępowania,

zawarte w pkt II tego wyroku, oddalił apelację i zażalenie oraz zasądził od powódki

na rzecz strony pozwanej zwrot kosztów procesu w postępowaniu odwoławczym.

Pełnomocnik z urzędu powódki J.N. wniósł zażalenie na zawarte w wyroku

Sądu Okręgowego z dnia 9 czerwca 2009 r. rozstrzygniecie o kosztach, wskazując,

że wnosi je w kwestiach:

1)

odrzucenia zażalenia pełnomocnika z urzędu oraz powódki odnośnie

zwolnienia jej od wszelkich kosztów z powodu ubóstwa, co skutkuje odmową

umorzenia kosztów za I instancję oraz

2)

zasądzenia kosztów za II instancję, pomimo istnienia wszelkich podstaw

wykazanych szczegółowo w I instancji.

Wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości.

Postanowieniem z dnia 28 lipca 2009 r. Sąd Okręgowy w K. odrzucił

wniesione

zażalenie

w

części

skierowanej

przeciwko

postanowieniu

rozstrzygającemu zażalenie od orzeczenia o kosztach procesu w postępowaniu

przed Sądem pierwszej instancji, jako niedopuszczalne (art. 3941 § 1 i 3 w zw. z art.

39821 oraz art. 370 i 397 § 2 k.p.c.). W pozostałej części zażalenie powódki

zaskarżające postanowienie o kosztach procesu zawarte w wyroku Sądu

Okręgowego zasadzające od powódki na rzecz pozwanej koszty procesu

w postępowaniu apelacyjnym w kwocie 1 200 zł przedstawił do rozpoznania Sądowi

Najwyższemu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Sąd Okręgowy wskazał w uzasadnieniu rozstrzygnięcia o kosztach

postępowania apelacyjnego, że realizuje ono zasadę odpowiedzialności za wynik

procesu, który powódka przegrała, a występując z oczywiście bezzasadnym

powództwem o zasądzenie znacznej kwoty powinna liczyć się z konsekwencjami

w postaci obowiązku zwrotu przeciwnikowi procesowemu tj. Gminie M. kosztów

procesu.

Trafnie jednak podnosi skarżąca, że w sprawie niniejszej, ze względu na jej

sytuację majątkową i życiową zachodzi szczególny wypadek uzasadniający

odstąpienie

od

tej

podstawowej

zasady

decydującej

o

rozstrzygnięciu

w przedmiocie kosztów procesu i zastosowanie art. 102 k.p.c. przez nieobciążanie

powódki w ogóle kosztami za instancję odwoławczą.

Powódka zajmuje się 33 letnią córką, która jako inwalidką I-szej grupy

wymaga stałej całodobowej opieki. Źródłem utrzymania powódki i jej córki jest

zasiłek opiekuńczy w kwocie 1 000 zł oraz renta powódki w kwocie 600 zł.

Ze względu na sytuację finansową powódka uznana została za osobę, która

nie może bez uszczerbku dla koniecznego utrzymania ponieść kosztów sądowych,

a z uwagi na sytuacje życiową i nieporadność Sąd ustanowił dla niej adwokata

z urzędu.

W tym stanie rzeczy uznać należy, że zarówno z przyczyn związanych

z samym przebiegiem procesu, jak i charakteryzujących sytuację życiową

i majątkową powódki, które jako okoliczności uzasadniające odstępstwo od zasad

decydujących o rozstrzygnięciu w przedmiocie kosztów procesu powinny być

ocenianie z uwzględnieniem zasad współżycia społecznego, obciążenie jej

kosztami procesu poniesionymi w postępowaniu odwoławczym przez pozwaną

Gminę było nieuzasadnione.

Kierując się powyższym Sąd Najwyższy w uwzględnieniu zażalenia zmienił

zaskarżone postanowienie przez nieobciążanie powódki tymi kosztami (art. 394 1

§ 3 w zw. z art. 39816 i art. 102 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1 k.p.c.).