Supreme Court dismisses appeal in inheritance security case, ruling cassation appeal is inadmissible under Civil Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal regarding a court order concerning the security of an inheritance. The lower court had rejected the appellant's request for security and lifted a previously imposed security measure, noting that a cassation appeal was inadmissible in such matters. The Supreme Court agreed, emphasizing that the contested order fell strictly within the scope of inheritance security proceedings where cassation appeals are not permitted.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 519 § 4 pkt 3 k.p.c.; Art. 398 § 14 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.: In proceedings regarding the security of an inheritance, a cassation appeal is inadmissible, and any appeal challenging such an order must be filed as an appeal under Art. 518 k.p.c.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III CZ 432/22 POSTANOWIENIE 13 maja 2024 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Karol Weitz po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 13 maja 2024 r. w Warszawiezażalenia L.S.na postanowienie Sądu Okręgowego we Wrocławiuz 22 sierpnia 2022 r., II Ca 2079/20,w sprawie z wniosku L.S.z udziałem małoletniej A.S. i A.C.o zabezpieczenie spadku po zmarłym P.S. oraz zmianę środka zabezpieczenia spadku po zmarłym P.S., oddala zażalenie.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z 9 maja 2022 r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu w sprawach z wniosku L.S. przy udziale A.C., A.S. o zabezpieczenie spadku po zmarłym P.S. oraz z wniosku A.C. przy udziale L.S. o zmianę środka zabezpieczenia spadku po zmarłym P.S. na skutek apelacji wnioskodawczyni L.S. na postanowienie Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków we Wrocławiu z 30 sierpnia 2020 r. oddalił apelację ( pkt I) i orzekł o kosztach postępowania odwoławczego (pkt II)Sąd wskazał, że zaskarżonym postanowieniem z 30 sierpnia 2020 r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Krzyków we Wrocławiu oddalił wniosek L.S. o zabezpieczenie spadku po P.S. ( pkt I), oddalił wniosek A.C. o zmianę środka zabezpieczenia spadku po P.S. (pkt II) oddalił wniosek A.C. o zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania (pkt III); z urzędu uchylił zabezpieczenie spadku po P.S., dokonane postanowieniem Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Krzyków we Wrocławiu z 13 lutego 2018 r., zobowiązując L.S. do wydania A.C. przedsiębiorstwa prowadzonego przez spadkodawcę pod firmą P.S. […] w W. ul.
O. […], wobec zgłoszenia się spadkobiercy legitymującego się zarejestrowanym aktem poświadczenia dziedziczenia w celu objęcia spadku (art. 6361 §2 k.p.c. ( pkt IV)Apelację i zażalenie w zakresie rozstrzygnięcia zawartego w punkcie I i IV wywiodła wnioskodawczyni L.S. wnosząc o uchylenie przedmiotowego postanowienia w zaskarżonym zakresie. Sąd Okręgowy ocenił, że zażalenie wnioskodawczyni należy potraktować jako apelację i rozpoznać wraz z jednocześnie złożoną apelacją, gdyż wnioskodawczyni dążyła do zaskarżenia postanowienia z 30 sierpnia 2020 r. oddalającego wniosek o udzielenie zabezpieczenia i uchylającego zabezpieczenie dokonane postanowieniem z13 lutego 2018 r.
Oznacza to, że jej pismo należało zakwalifikować jako apelację, mimo, że zostało ono nazwane zażaleniemSąd podniósł, że w postępowaniu o zabezpieczenie spadku przedmiotem żądania jest zabezpieczenie spadku. Postanowienie uwzględniające lub oddalające taki wniosek, jest postanowieniem orzekającym co do istoty sprawy. Przysługuje od niego – zgodnie z art. 518 zdanie drugie k.p.c. - apelacja.Skargę kasacyjną od postanowienia z 9 maja 2022 r. wniosła L.S. Sąd Okręgowy we Wrocławiu postanowieniem z 22 sierpnia 2022 r. odrzucił skargę kasacyjną.
Sąd wskazał, że zgodnie z art. 519 1 § 4 pkt 3 k.p.c. skarga kasacyjna nie przysługuje w sprawach z zakresu zabezpieczenia spadku i spisu inwentarza.Zażalenie na postanowienie z 9 maja 2022 r. złożyła wnioskodawczyni L.S. Zarzucając naruszenie 3986 § 2 w związku z art. 13 § 2 k.p.c. wniosła o uchylenie zaskarżonego postanowienia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Zażalenie jako pozbawione podstaw podlegało oddaleniu. Trafnie wskazał Sąd Okręgowy, że zaskarżone skargą kasacyjną postanowienie z 9 maja 2022 r. zapadło w sprawie o zabezpieczenie spadku.
Wbrew twierdzeniom skarżącej postanowienie to nie wykracza w żaden sposób poza materię zabezpieczenia spadku i nie może być kwalifikowane jako wydane (rzekomo w trybie procesowym). Bez znaczenia w tym kontekście jest podnoszona przez skarżącą zachodząca – w jej ocenie wątpliwość co do rodzaju przysługującego jej środka zaskarżenia od orzeczeń wydawanych w przedmiocie zabezpieczenia spadku. Kluczowe znaczenia ma okoliczność, że zgodnie z art. 5191 § 4 pkt 3 k.p.c. skarga kasacyjna nie przysługuje w sprawach dotyczących zabezpieczenia spadku, a w takiej sprawie zapadło postanowienie z 9 maja 2022 r.
Z tych względów, na podstawie art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.(R.N.) [ms]