Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 40/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on court costs, ruling losing party bears legal aid fees regardless of state exemption.

Numero d'incarto III CZ 40/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendants' appeal regarding the allocation of litigation costs in a civil case involving minors represented by state-appointed counsel. Although both parties were exempted from court fees, the lower court correctly ordered the losing defendants to pay the plaintiffs' legal aid expenses as part of the overall process costs. The court held that the exemption from state fees does not exempt the losing party from reimbursing the costs of the state-appointed lawyer, rendering the defendants' arguments regarding specific procedural articles inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 98 § 1, art. 98 § 3 k.p.c.; The losing party in a civil proceeding is liable for the costs of the state-appointed legal representative, irrespective of the exemption from court fees granted to the parties.

Parole chiave

Generato dall'IA
litigation costs allocation state appointed counsel legal aid expenses losing party liability court fee exemption civil procedure code admissible appeal grounds

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 98 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 98 § 1 k.p.c., strona przegrywająca sprawę obowiązana jest
art. 98 § 3 k.p.c.
stawiennictwa strony (art. 98 § 3 k.p.c.).
art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.
Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji (art. 39814
art. 100 k.p.c
art. 321 i art. 100 k.p.c. oraz § 13 ust. 1 pkt 1 w związku z § 2 ust. 3 rozporządzenia
art. 98 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 98 § 1 k.p.c., strona przegrywająca sprawę obowiązana jest
art. 98 § 3 k.p.c
stawiennictwa strony (art. 98 § 3 k.p.c.).
art. 3941 § 3 k.p.c
w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 40/12

POSTANOWIENIE

Dnia 18 lipca 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Jacek Gudowski (przewodniczący)

SSN Dariusz Dończyk

SSN Krzysztof Pietrzykowski (sprawozdawca)

w sprawie z powództwa małoletnich M. K. i P. K. reprezentowanych przez

przedstawiciela ustawowego matkę R. W.

przeciwko K. K. i G. K.

o uznanie czynności prawnej za bezskuteczną,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 18 lipca 2012 r.,

zażalenia pozwanych na postanowienie o kosztach zawarte

w wyroku Sądu Okręgowego w K.

z dnia 16 lutego 2012 r.,

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy w K. w punkcie pierwszym wyroku z dnia 16 lutego 2012 r.

oddalił apelację pozwanych od wyroku Sądu Rejonowego w W., a w punkcie

drugim zasądził od pozwanych solidarnie na rzecz powodów kwotę 1 347 zł tytułem

kosztów procesu w postępowaniu odwoławczym.

Pozwani wnieśli zażalenie na rozstrzygnięcie o kosztach zamieszczone

w punkcie drugim wyroku Sądu Okręgowego, zarzucając naruszenie art. 98 § 2,

art. 321 i art. 100 k.p.c. oraz § 13 ust. 1 pkt 1 w związku z § 2 ust. 3 rozporządzenia

Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności

adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.). Podkreślili,

że zarówno powodowie, jak i pozwani byli zwolnieni od kosztów sądowych, a dla

powodów wyznaczono pełnomocnika z urzędu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 98 § 1 k.p.c., strona przegrywająca sprawę obowiązana jest

zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie niezbędne koszty procesu, do których

zalicza się – w wypadku strony reprezentowanej przez adwokata – wynagrodzenie,

jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki

jednego adwokata, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego

stawiennictwa strony (art. 98 § 3 k.p.c.). Do zasądzenia od pozwanych na rzecz

powodów kosztów procesu nie ma istotnego znaczenia okoliczność, że obie strony

były zwolnione od kosztów sądowych. Zasądzone przez Sąd Okręgowy w K. koszty

procesu obejmują bowiem koszty zastępstwa procesowego. Bez znaczenia jest tu

fakt, że powodowie byli zastępowani przez pełnomocnika z urzędu. Koszty takiego

zastępstwa na zasadach ogólnych ponosi strona przegrywająca, czyli pozwani.

Skarb Państwa byłby nimi obciążony wtedy, gdyby to powodowie przegrali sprawę.

Należy dodać, że podniesione w zażaleniu zarzuty naruszenia art. 98 § 2, art. 321 i

art. 100 k.p.c. są bezprzedmiotowe, gdyż przepisy te nie mają zastosowania w

niniejszej sprawie.

Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji (art. 39814

w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).