Supreme Court dismisses cassation appeal due to imprecise scope of appeal violating procedural construction requirements.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's cassation appeal against a lower court decision regarding litigation costs. The appellant's lawyer failed to precisely define the scope of the appeal, creating a conflict between the stated scope and the specific relief requested. The court ruled that such defects in defining the scope of appeal are fatal and cannot be corrected through remedial procedures.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3984 § 1 k.p.c.; Art. 3986 § 2 k.p.c.: A cassation appeal must precisely define the scope of appeal and the requested relief; defects in this definition preclude the appeal from being admissible and cannot be remedied.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III CZ 385/23 POSTANOWIENIE 25 stycznia 2024 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Ewa Stefańska po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 25 stycznia 2024 r. w Warszawiezażalenia D.D.na postanowienie Sądu Apelacyjnego we Wrocławiuz 20 października 2023 r., I WSC 383/23,w sprawie z powództwa D.D.przeciwko Skarbowi Państwa-Prezesowi Sądu Okręgowego w Świdnicyo zapłatę, oddala zażalenie.
UZASADNIENIE
Wyrokiem z 27 lipca 2023 r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu oddalił apelację powoda D.D. od wyroku Sądu Okręgowego w Legnicy z 25 sierpnia 2022 r. w sprawie o zapłatę przeciwko Skarbowi Państwa - Prezesowi Sądu Okręgowego w Świdnicy (punkt 1) oraz zasądził od powoda na rzecz pozwanego Skarbu Państwa - Prezesa Sądu Okręgowego w Świdnicy ( kwotę 240 zł tytułem kosztów postępowania apelacyjnego wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od 4 sierpnia 2023 r. (punkt 2). Wyrok Sądu Okręgowego, od którego apelację składał powód, zapadł po rozpoznaniu żądania powoda, który domagał się zasądzenia na swoją rzecz kwoty 1 380 zł, a żądanie swoje powód uzasadniał niezgodnością z prawem postanowienia wydanego przez Sąd Okręgowy w Świdnicy 22 października 2021 r. co do punktu drugiego, zgodnie z którym sąd ten zniósł wzajemnie koszty między stronami, na podstawie art. 100 k.p.c.Postanowieniem z 20 października 2023 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu odrzucił skargę kasacyjną powoda od wyroku tego Sądu z 27 lipca 2023 r. Sąd odwoławczy wskazał w uzasadnieniu, że powód złożył skargę kasacyjną za pośrednictwem profesjonalnego pełnomocnika, który jako wartość przedmiotu zaskarżenia podał kwotę 450 zł. Pełnomocnik powoda wskazał, że skarga kasacyjna w niniejszej sprawie jest dopuszczalna niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia, albowiem dotyczy sprawy o odszkodowanie z tytułu wyrządzenia szkody przez wydanie prawomocnego orzeczenia niezgodnego z prawem (art. 3982 § 1 zd. 3 k.p.c.).Określając zakres zaskarżenia pełnomocnik powoda podał, że zaskarża wyrok Sądu Apelacyjnego „w części tj. w zakresie pkt 2 wyroku co do kwoty 450 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od 10 grudnia 2021 r. do dnia zapłaty oraz w zakresie pkt 2 wyroku - w części orzekającej o kosztach”.
Formułując wniosek skargi kasacyjnej pełnomocnik powoda wniósł o:
1) uwzględnienie skargi kasacyjnej, uchylenie zaskarżonego wyroku w zaskarżonej części i zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kwoty 450 zł (wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 10 grudnia 2021 r. do dnia zapłaty;
2) zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów procesu za I instancję, a w tym kosztów zastępstwa procesowego radcy prawnego oraz kwoty 17,00 zł tytułem uiszczonej opłaty od pełnomocnictwa;
3) zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania apelacyjnego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych;
4) zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania kasacyjnego, a w tym kosztów zastępstwa procesowego przed Sądem Najwyższym według norm przepisanych.Sąd Apelacyjny wskazał, że skarga kasacyjna jest czynnością procesową o wysokim stopniu sformalizowania, co wynika m.in. z art. 3984 § 1 k.p.c. określającego tzw. warunki konstrukcyjne skargi kasacyjnej, których brak - zgodnie z art. 3986 § 2 k.p.c. - powoduje konieczność odrzucenia skargi bez możliwości uzupełnienia dostrzeżonych braków w drodze postępowania sanacyjnego przewidzianego dla innych braków formalnych skargi kasacyjnej (art. 3986 § 1 k.p.c.).
W ocenie Sądu Apelacyjnego skarga kasacyjna powoda nie spełnia wymagań, o których mowa w art. 3984 § 1 k.p.c. Pełnomocnik powoda określając zakres zaskarżenia wskazał wyraźnie, że skarży wyrok Sądu Apelacyjnego w części w zakresie punktu 2 wyroku, we wniosku skargi kasacyjnej wnosząc o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kwoty 450 zł z odsetkami za opóźnienie od 10 grudnia 2021 r. Sąd ten zauważył, że tak określony zakres zaskarżenia jest niespójny z wnioskiem skargi kasacyjnej.
Zakresem tym nie został bowiem objęty punkt 1 wyroku Sądu Apelacyjnego, którym została oddalona apelacja. Skutkowało to odrzuceniem skargi kasacyjnej na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c.Powód wniósł zażalenie, w którym zaskarżył postanowienie Sądu Apelacyjnego w całości i wniósł o jego uchylenie. Zarzucił naruszenie art. 3984 § 1 w zw. z art. 3986 § 2 k.p.c. przez ich błędne zastosowanie i przyjęcie, że skarga kasacyjna jest niedopuszczalna wobec braku spójności zakresu zaskarżenia z wnioskiem skargi kasacyjnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 3984 § 1 k.p.c. do elementów konstrukcyjnych skargi kasacyjnej należy m.in. wskazanie czy orzeczenie, od którego jest wniesiona skarga, zostało zaskarżone w całości czy w części (pkt 1), a także sformułowanie wniosku o uchylenie lub uchylenie i zmianę orzeczenia z oznaczeniem zakresu żądanego uchylenia i zmiany (pkt 3).
Skarga kasacyjna winna być tak zredagowana i skonstruowana, by Sąd Najwyższy nie musiał poszukiwać w jej podstawach lub ich uzasadnieniu elementów kreatywnych skargi. Skarżący - wbrew jednoznacznej treści art. 3984 § 1 pkt 1 k.p.c. - nie określił w sposób precyzyjny zakresu zaskarżenia. Tymczasem określenie zakresu zaskarżenia w skardze kasacyjnej musi być precyzyjne i nie może budzić wątpliwości, bowiem wyznacza ono granice zaskarżenia i wraz z podstawami kształtuje zakres rozpoznania skargi przez Sąd Najwyższy. Skarga kasacyjna powinna być tak zredagowana, aby nie stwarzała żadnych wątpliwości interpretacyjnych, a zakres zaskarżenia i jego wnioski nie mogą być ustalane przez Sąd Najwyższy na podstawie wykładni użytych przez skarżącego sformułowań.
Znaczenie tych wymagań i bezwzględny obowiązek precyzji w oznaczaniu zakresu zaskarżenia i wniosków skargi powoduje, że braki i niedokładności skargi w tym zakresie nie podlegają usunięciu w ramach procedury naprawczej stosowanej przy usuwaniu braków formalnych (zob. m.in. postanowienie SN z 3 czerwca 2016 r., IV CSK 796/15).Z przytoczonych względów orzeczono, jak w sentencji. (A.G.)[ał]