Supreme Court dismisses appeal on costs when offsetting is impossible due to procedural timing.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal regarding the allocation of appellate costs. The appellant argued that a prior judgment debt should be offset against the awarded costs, claiming this would extinguish the debt. The court ruled that the legal relationship for offsetting only arises after the costs are actually awarded, making it impossible to consider a future offset during the initial judgment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 498 § 1 k.c.; Art. 499 k.c.; The right of set-off arises only after the award of costs, preventing consideration of future set-off during the initial judgment on those costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III CZ 37/10
POSTANOWIENIE
Dnia 14 października 2010 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Krzysztof Strzelczyk (przewodniczący)
SSN Mirosław Bączyk
SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (sprawozdawca)
w sprawie z powództwa R. W.
przeciwko E. W.
o ochronę dóbr osobistych,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 14 października 2010
r.,
zażalenia powoda na postanowienie o kosztach zawarte
w wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 23 kwietnia 2010 r., sygn. akt I ACa (…),
oddala zażalenie.
Uzasadnienie
Postanowieniem zawartym w wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 23 kwietnia 2010
r. zasądzono od powoda R. W. na rzecz pozwanej E. W. kwotę 1.200 zł tytułem zwrotu
kosztów postępowania apelacyjnego.
Pozwany zaskarżył wyżej wskazane postanowienie o kosztach zażaleniem,
zaskarżając je w całości i wnosząc o jego zmianę poprzez oddalenie wniosku
o zasądzenie kosztów postępowania z uwagi na dokonanie potrącenia. Podniósł, że w
innym postępowaniu Sąd Rejonowy w W. w dniu 12 marca 2008 r. zasądził od pozwanej
na rzecz powoda kwotę 3.146 zł, zaś do dnia złożenia zażalenia zasądzona kwota nie
została uiszczona przez pozwaną. W związku z tym powód przedstawił w zażaleniu
kwotę zasądzoną przez Sąd Rejonowy w W. do potrącenia z kwotą zasądzoną
zaskarżonym postanowieniem Sądu Apelacyjnego, co zdaniem pozwanego powoduje
umorzenie wierzytelności do wysokości wierzytelności niższej i uzasadnia zażalenie.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zgodnie z art. 498 § 1 k.c. potrącenie wierzytelności z wierzytelnością drugiej
strony może być dokonane, gdy dwie osoby są jednocześnie względem siebie
dłużnikami i wierzycielami, przedmiotem obu wierzytelności są pieniądze lub rzeczy tej
samej jakości oznaczone tylko co do gatunku, a ponadto obie wierzytelności są
wymagalne i mogą być dochodzone przed sądem lub przed innym organem
państwowym. W momencie zasądzania przez Sąd Apelacyjny kosztów postępowania
apelacyjnego od powoda na rzecz pozwanej stron nie łączył stosunek obligacyjny z
tytułu zasądzanych kosztów. Stosunek ten powstał dopiero po zasądzeniu kosztów
postępowania przez Sąd Apelacyjny, właśnie w wyniku ich zasądzenia. Wobec tego
dopiero po zasądzeniu kosztów postępowania można dokonywać potrącenia, przy
założeniu spełnienia pozostałych warunków potrącenia wierzytelności. Oczywiste jest,
że Sąd Apelacyjny w momencie orzekania o kosztach nie mógł brać pod uwagę
przyszłego potrącenia wierzytelności mającej za przedmiot zasądzane koszty z inną
wierzytelnością.
Należy również zauważyć, że na postawie art. 499 zdanie pierwsze k.c.
potrącenia dokonywa się przez oświadczenie złożone drugiej stronie, a więc nie w
zażaleniu kierowanym do sądu.
Wobec powyższego, na podstawie art. 39814 k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.,
Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.