Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 34/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for failure to provide addresses of all parties in a cassation complaint. The court ruled that a cassation complaint initiates a new procedure and must meet formal requirements of the first document. The court emphasized that professional counsel must comply with procedural orders rather than dispute them. The decision upholds the strict formal requirements for initiating cassation proceedings. The court rejected arguments regarding the lack of clarity in the lower court's reasoning. The ruling clarifies the procedural status of a cassation complaint as a new case. The court found no merit in the appellant's procedural objections. The decision reinforces the necessity of strict adherence to formal rules in cassation. The court dismissed the appeal based on procedural non-compliance. The ruling establishes that formal defects in cassation complaints are grounds for dismissal.

Numero d'incarto III CZ 34/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court order rejecting a cassation complaint due to a missing address. The appellant argued that the lower court violated procedural rules by treating the cassation complaint as the first document and demanding addresses from the new counsel. The court held that a cassation complaint initiates a new, special procedure and must strictly comply with formal requirements for the first document, including the addresses of all parties. Consequently, the court ruled that the professional counsel must comply with the order rather than engage in procedural disputes, leading to the dismissal of the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3984 § 3 k.p.c.; Art. 126 § 2 k.p.c.: A cassation complaint initiates a new, special procedure and must meet the formal requirements of the first document, including the designation of addresses for all parties and their legal representatives.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation complaint first document requirements procedural formalities new procedure initiation address designation professional counsel duty dismissal of appeal vizi formali legali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3984 § 3 k.p.c.
126 § 1 pkt 1 w związku z art. 3984 § 3 k.p.c.), lecz także wskazanie ich miejsca zamieszkania lub siedziby (art.
Art. 126 § 2 k.p.c.
W takiej sytuacji zaś, powinna spełniać również wymogi formalne wskazane w art. 126 § 2 k.p.c., a więc m.in.
Art. 39814 k.p.c.
Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji, na podstawie art. 39814 w związku z art.
Art. 3941 § 1 k.p.c.
39814 w związku z art. 3941 § 1 i § 3 k.p.c.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
39814 w związku z art. 3941 § 1 i § 3 k.p.c.
art. 871 k.p.c
art. 39821 k.p.c
130 § 1, art. 39821 i art.
art. 3984 § 3 k.p.c
126 § 1 pkt 1 w związku z art. 3984 § 3 k.p.c.), lecz także wskazanie ich miejsca zamieszkania lub siedziby (art.
art. 3871 k.p.c
Ponadto skarżący winien podać wartość przedmiotu zaskarżenia.Oznaczenie adresu strony przeciwnej powinno nastąpić z uwzględnieniem art. 3871 k.p.c.
art. 126 § 2 k.p.c
W takiej sytuacji zaś, powinna spełniać również wymogi formalne wskazane w art. 126 § 2 k.p.c., a więc m.in.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 34/22 POSTANOWIENIE Dnia 12 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Grela (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Mariusz Łodko‎SSN Tomasz Szanciło w sprawie z wniosku J. K.‎przy uczestnictwie Gminy Siewierz, W. N., A. N., X. N., R. B., Spółki […] w S., T. S., I. O., L. N., E. W., A. D., E. G., B. N., Y. N. i Z. N.‎o zasiedzenie,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 12 stycznia 2022 r.,‎zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Okręgowego w Częstochowie‎z dnia 28 lipca 2021 r., sygn. akt VI Ca 72/19 oddala zażalenie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 27 lutego 2019 r. Sąd Okręgowy w Częstochowie zmienił postanowienie Sądu Rejonowego w ten sposób, że stwierdził, iż W. W. nabyła z dniem 15 października 1989 r. w drodze zasiedzenia nieruchomość gruntową stanowiącą działkę [...] o powierzchni 380 m2, położoną w S. przy ul. […], zabudowaną budynkami mieszkalnymi i gospodarczymi (pkt I) oraz oddalił apelację w pozostałej części (pkt II).Skargę kasacyjną od powyższego postanowienia złożyła W. W.. Zarządzeniem z 17 czerwca 2021 r. pełnomocnik J. K., który wstąpił do sprawy jako następca prawny wnioskodawczyni, został wezwany do wskazania adresów zamieszkania wszystkich uczestników postępowania – w terminie tygodniowym pod rygorem odrzucenia skargi kasacyjnej.Z uwagi na bezskuteczny upływ zakreślonego terminu, postanowieniem z 28 lipca 2021 r.

Sąd Okręgowy w Częstochowie odrzucił skargę kasacyjną.Powyższe orzeczenie zaskarżył zażaleniem wnioskodawca, zarzucając:1. naruszenie przepisów postępowania, które miało wpływ na treść postanowienia w postaci art. 3984 § 3 w zw. z art. 3986 § 2 w zw. z art. 126 § 2, art. 130 § 1, art. 39821 i art. 391 w zw. z art. 130 § 5 w zw. z art. 871 k.p.c. przez bezwzględne uznanie skargi kasacyjnej jako pierwszego pisma procesowego w sprawie i żądanie obligatoryjnego wskazania adresów uczestników postępowania tylko i wyłącznie przez pełnomocnika będącego adwokatem, co w konsekwencji doprowadziło do zasadniczej rozbieżności między formalizmem prawa procesowego od formalizmu jego stosowania, tj. naruszenia zasadny falsa demonstratio non nocet oraz wybiórczym potraktowaniem orzecznictwa Sądu Najwyższego ukierunkowanego na niekorzyść wnioskodawcy;2. naruszenie przepisów postępowania w postaci art. 328 § 2 w zw. z art. 361 w zw. z art. 39821 k.p.c. z uwagi na fakt, że z uzasadnienia zaskarżonego postanowienia nie wynika jasno, na jakich faktach Sąd się oparł, a przez to niewyjaśnienie przyczyn, dla których Sąd doszedł do przekonania, dlaczego nie uznał odmiennych poglądów orzecznictwa i piśmiennictwa, co z kolei utrudnia, a wręcz uniemożliwia merytoryczną kontrolę orzeczenia i jednocześnie narusza prawo do obrony wnioskodawcy ze względu na zdawkowe przedstawienie przesłanek własnej decyzji.We wnioskach skarżący domagał się uchylenia zaskarżonego postanowienia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie okazało się nieuzasadnione.

Zgodnie z art. 3984 § 3 zd. 1 k.p.c. ponadto skarga kasacyjna powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego, a w sprawach o prawa majątkowe powinna zawierać również oznaczenie wartości przedmiotu zaskarżenia.W świetle treści przytoczonego powyżej przepisu, pojawia się pytanie o zakres sformułowania „wymagania przewidziane dla pisma procesowego”.W nauce prawa wyrażono zapatrywanie, w myśl którego zgodnie z art. 3984 § 3 k.p.c. skarga kasacyjna w sprawach z zakresu prawa pracy powinna spełniać ogólne wymogi pisma procesowego (art. 126 i n. k.p.c.), takie samo odesłanie znajduje się w przepisie art. 368 § 1in principio k.p.c., regulującym wymogi apelacji.

Ponadto skarżący winien podać wartość przedmiotu zaskarżenia.Oznaczenie adresu strony przeciwnej powinno nastąpić z uwzględnieniem art. 3871 k.p.c. nakazującym stronie informowanie o każdej zmianie adresu w czasie od uprawomocnienia się orzeczenia drugiej instancji do upływu sześciomiesięcznego terminu na wniesienie skargi. Przepis ten, mimo że nie jest nadmiernie precyzyjny, zapewnia skuteczność doręczenia i eliminuje konieczność żmudnego poszukiwania adresu przeciwnika procesowego. Jeżeli strona nie podała swojego aktualnego adresu ponosi negatywne skutki przyjęcia fikcji doręczenia na poprzedni adres [por.

Krzysztof W. Baran (red.), System Prawa Pracy. Tom VI. Procesowe prawo pracy, Warszawa 2016, rozdział 25.2.5]. W judykaturze podkreślono, że skarga kasacyjna powinna zawierać nie tylko oznaczenie stron lub uczestników postępowania (art. 126 § 1 pkt 1 w związku z art. 3984 § 3 k.p.c.), lecz także wskazanie ich miejsca zamieszkania lub siedziby (art. 126 § 2 w związku z art. 3984 § 3 k.p.c.) - por. postanowienie Sądu Najwyższego z 6 lipca 2016 r., IV CZ 34/16, niepubl. W uzasadnieniu powyższego orzeczenia wskazano m.in., że za uznaniem skargi kasacyjnej za pierwsze pismo procesowe w sprawie w rozumieniu powyższego przepisu przemawia jednolicie przyjmowane w orzecznictwie Sądu Najwyższego stanowisko, że "sprawę" w znaczeniu technicznoprocesowym stanowi zespół czynności procesowych stron i sądu podejmowanych w celu merytorycznego rozstrzygnięcia o zasadności żądania pozwu czy wniosku.

Sprawą w tym rozumieniu jest więc zespół czynności procesowych stron i sądu podejmowanych od chwili wniesienia pozwu (wniosku) do chwili uprawomocnienia się orzeczenia co do istoty sprawy. Wraz z uprawomocnieniem się takiego orzeczenia, kończy się sprawa rozstrzygana w postępowaniu dwuinstancyjnym przez sądy powszechne i może rozpocząć się postępowanie kasacyjne, wszczynane wniesieniem skargi kasacyjnej, która inicjuje to odrębne, szczególne i nadzwyczajne postępowanie. W tym znaczeniu skarga kasacyjna wszczyna nowe postępowanie i nową sprawę rozpoznawaną nie przez sąd powszechny, lecz przez Sąd Najwyższy, w której obowiązują szczególne zasady, między innymi nie obowiązuje zwolnienie od kosztów sądowych przyznane w postępowaniu przed sądami powszechnymi pierwszej i drugiej instancji ani nie obejmuje jej pełnomocnictwo procesowe ustanowione przez stronę czy sąd w postępowaniu w pierwszej i drugiej instancji (por. m.in. uchwałę składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego - zasadę prawną z 5 czerwca 2008 r., III CZP 142/07, OSNC 2008, nr 11, poz. 122).W najnowszej literaturze przedmiotu podkreślono, że skarga kasacyjna jest pismem procesowym, które wszczyna postępowanie kasacyjne, zatem powinna spełniać wymogi formalne przewidziane dla pierwszego pisma procesowego, o którym mowa w art. 126 i 1261 k.p.c. [por.

T. Szanciło (red.), Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz, t. I, Warszawa 2019, s. 1372]. Oczywiście, można spotkać również poglądy odmienne, jednakże wskazane powyżej odrębności postępowania kasacyjnego, na które zwrócono uwagę przede wszystkim w judykaturze, uzasadniają postawienie tezy, że skarga kasacyjna inicjuje odrębne, szczególne i nadzwyczajne postępowanie, wszczynane już po zakończeniu merytorycznego postępowania instancyjnego, a zatem w istocie stanowi pierwsze pismo w sprawie. W takiej sytuacji zaś, powinna spełniać również wymogi formalne wskazane w art. 126 § 2 k.p.c., a więc m.in. oznaczenie miejsca lub siedziby i adresy stron, jak również przedstawicieli ustawowych i pełnomocników stron.

Bez względu jednakże na zaprezentowaną powyżej wykładnię art. 3984 § 3 zd. 1 k.p.c., pełnomocnik następcy prawnego wnioskodawczyni, został wezwany do uzupełnienia braku formalnego skargi kasacyjnej przez wskazanie adresów zamieszkania uczestników postępowania. W takiej sytuacji, profesjonalny pełnomocnik powinien dostosować się do tego wezwania i wykonać je, a nie wdawać się w dyskusję z Sądem, tym bardziej, że w przypadku polemicznych wypowiedzi, istotniejszy jest interes strony, a nie własny punkt widzenia. Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji, na podstawie art. 39814 w związku z art. 3941 § 1 i § 3 k.p.c.