Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 33/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal because parties personally drafted the brief, violating mandatory lawyer representation rules.

Numero d'incarto III CZ 33/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellants' appeal against a lower court decision, ruling that the brief was invalidly prepared by the parties themselves rather than by a qualified lawyer. The court held that Polish law mandates professional legal representation for all parties in proceedings before the Supreme Court, rendering personal preparation of procedural documents a fatal defect. Consequently, the appeal was rejected as inadmissible due to this non-removable formal error, and the appellants were ordered to pay costs for the state-provided legal aid.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 871 § 1 k.p.c.; Art. 130 § 5 k.p.c.; Art. 368 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.; Art. 398 § 2 k.p.c.; Art. 39814 k.p.c.; Art. 3941 § 3 k.p.c.: Parties cannot personally prepare or submit appeals to the Supreme Court; such acts must be performed exclusively by a lawyer or attorney-at-law, and failure to comply constitutes a non-removable defect leading to immediate dismissal.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory lawyer representation Supreme Court procedure inadmissible appeal non-removable defect legal aid costs procedural formalities personal preparation of brief

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 871 § 1 k.p.c.
Przepis art. 871 § 1 k.p.c. przewiduje obowiązkowe zastępstwo stron przez adwokatów lub radców prawnych w postępowaniu przed Sądem Najwyższym oraz w podejmowaniu czynności procesowych związanych z postępowaniem przed Sądem Najwyższym, podejmowanych przed sądem niższej instancji.
Art. 130 § 5 k.p.c.
Niedopełnienie tego wymagania powoduje konieczność zwrotu pisma (art. 130 § 5 k.p.c.), a w odniesieniu do środków odwoławczych, w tym skargi kasacyjnej, odrzucenia ich (art.368 w związku z art.
Art. 368 k.p.c.
Art. 397 § 2 k.p.c.
130 § 5 k.p.c.), a w odniesieniu do środków odwoławczych, w tym skargi kasacyjnej, odrzucenia ich (art.368 w związku z art. 397 § 2, art.
Art. 398 § 2 k.p.c.
391 § 1 i art. 39821 k.p.c.
Art. 39814 k.p.c.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c. Orzeczenie o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodom w postępowaniu zażaleniowym wynika z art.
Art. 29 of the Lawyers Act of 26 May 1982
Orzeczenie o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodom w postępowaniu zażaleniowym wynika z art. 29 ustawy z dnia 26 maja 1982 r.
§ 6 pkt 7 of the Minister of Justice Regulation of 28 September 2002
art. 871 § 1 k.p.c
Przepis art. 871 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 33/15 POSTANOWIENIE Dnia 10 lipca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Gudowski (przewodniczący)‎SSN Bogumiła Ustjanicz (sprawozdawca)‎SSN Dariusz Zawistowski w sprawie z powództwa J. W. i K. W.‎przeciwko S. D. i B. K.‎o wydanie rzeczy oraz zapłatę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 10 lipca 2015 r.,‎zażalenia powodów na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Krakowie‎z dnia 13 stycznia 2015 r., sygn. akt I ACa 527/14, 1) oddala zażalenie;

2) przyznaje adwokatowi P. S. od Skarbu Państwa - Sądu Apelacyjnego w Krakowie 2700 (dwa tysiące siedemset), podlegające podwyższeniu o podatek od towarów i usług (VAT), tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodom z urzędu w postępowaniu zażaleniowym. UZASADNIENIEZaskarżonym postanowieniem Sąd Apelacyjny w Krakowie odrzucił skargę kasacyjną powodów od wyroku tego Sądu z dnia 12 września 2014 r., ponieważ została sporządzona osobiście przez powodów, a zatem z naruszeniem obowiązku wskazanego w art. 871 § 1 k.p.c.Powodowie w zażaleniu zarzucili naruszenie przepisu art. 130 § 1 w związku z art. 391 § 1 i art. 39821 k.p.c. przez niezastosowanie i zaniechanie wezwania powodów do uzupełnienia braków formalnych skargi kasacyjnej poprzez podpisanie jej przez umocowanego adwokata lub radcę prawnego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Przyczyną odrzucenia skargi kasacyjnej było sporządzenie jej przez powodów, a nie przez adwokata lub radcę prawnego, nie zaś brak podpisu takiego pełnomocnika.

Przepis art. 871 § 1 k.p.c. przewiduje obowiązkowe zastępstwo stron przez adwokatów lub radców prawnych w postępowaniu przed Sądem Najwyższym oraz w podejmowaniu czynności procesowych związanych z postępowaniem przed Sądem Najwyższym, podejmowanych przed sądem niższej instancji. Konsekwencją tego jest brak zdolności postulacyjnej samej strony do wykonywania osobiście czynności wskazanych w art. 871 § 1 k.p.c., jeżeli nie należy ona do grona osób wymienionych w art. 871 § 2 k.p.c. Niedopełnienie tego wymagania powoduje konieczność zwrotu pisma (art. 130 § 5 k.p.c.), a w odniesieniu do środków odwoławczych, w tym skargi kasacyjnej, odrzucenia ich (art.368 w związku z art. 397 § 2, art. 3986 § 2 k.p.c.), bez podejmowania czynności naprawczych, ponieważ jest to nieusuwalny brak pisma (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 stycznia 1997 r., I CZ 23/97, OSNC 1997, nr 6-7/77).

Oznacza to, że uzupełnienie, czy też poparcie przez profesjonalnego pełnomocnika skargi kasacyjnej, sporządzonej i wniesionej przez stronę osobiście, nie spełnia wymagań określonych w art. 871 § 1 k.p.c. (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 16 marca 2006 r., III CZ 5/06; z dnia 11 marca 2008 r., II CZ 2/08; z dnia 31 stycznia 2014 r., II CZ 84/13; z dnia 6 lutego 2015 r., II CZ 99/14, niepublikowane). Dodać jedynie należy, że wezwanie do uzupełnienia braku podpisu skargi kasacyjnej lub innego środka odwoławczego mogłoby mieć miejsce, gdyby była ona sporządzona przez adwokata lub radcę prawnego, który dołączył do nich pełnomocnictwo, ale zaniechał złożenia podpisu.Z powyższych względów Sąd Najwyższy oddalił zażalenie jako bezzasadne na podstawie art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c. Orzeczenie o kosztach nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodom w postępowaniu zażaleniowym wynika z art. 29 ustawy z dnia 26 maja 1982 r.

Prawo o adwokaturze (jedn. tekst Dz.U. z 2015 r., poz. 615), § 6 pkt 7 w związku z § 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa Kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (jedn. tekst Dz.U. z 2013 r., poz. 461). l.n