Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 33/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeals regarding procedural defects in civil judgment service and reasoning requests.

Numero d'incarto III CZ 33/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed two appeals against lower court decisions concerning a civil case. The first appeal challenged a ruling denying a request for judgment reasoning, while the second appealed a dismissal of a cassation complaint due to procedural errors. The court held that the reasoning denial ruling was a final procedural act subject to appeal, and the cassation complaint was inadmissible because the judgment was never properly served with reasoning as required by law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 394 § 1, 394 § 2 k.p.c.; Art. 387 § 3 k.p.c.; Art. 398 § 1 k.p.c.: A ruling denying a request for reasoning is a final procedural act appealable to the Supreme Court; a cassation complaint is inadmissible if the judgment was not effectively served with reasoning as mandated by statute.

Parole chiave

Generato dall'IA
final procedural act request for reasoning cassation admissibility effective service civil procedure law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 394 § 1 k.p.c.
postanowieniem kończącym postępowanie w sprawie w rozumieniu art. 394 1 § 2
Art. 394 § 2 k.p.c.
postanowieniem kończącym postępowanie w sprawie w rozumieniu art. 394 1 § 2
Art. 387 § 3 k.p.c.
skarżącą wniosku o doręczenie, stosownie do art. 387 § 3 k.p.c. Termin do
Art. 398 § 1 k.p.c.
takim strona nie wystąpiła, przewidziany w art. 3985 § 1 k.p.c.
art. 387 § 3 k.p.c
skarżącą wniosku o doręczenie, stosownie do art. 387 § 3 k.p.c.
art. 3985 § 1 k.p.c
takim strona nie wystąpiła, przewidziany w art. 3985 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 33/12

POSTANOWIENIE

Dnia 21 czerwca 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Mirosław Bączyk (przewodniczący)

SSN Marian Kocon (sprawozdawca)

SSN Bogumiła Ustjanicz

w sprawie z wniosku H. M. i M. P.

przy uczestnictwie B. G., J. G. i J. M.

o wpis,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 21 czerwca 2012 r.,

zażalenia uczestników B. G. i J. G.

na postanowienie Sądu Okręgowego

z dnia 22 grudnia 2011 r., oraz

na postanowienie z dnia 27 lutego 2012 r.,

oddala oba zażalenia.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 22 grudnia 2011 r. Sąd Okręgowy odrzucił wniosek

uczestników B. G. i J. G. o sporządzenie uzasadnienia postanowienia.

Postanowieniem z dnia 27 lutego 2012 r. tenże Sąd odrzucił skargę kasacyjną

uczestników B. G. i J. G., w sprawie o wpis.

W zażaleniu na postanowienie z dnia 22 grudnia 2011 r. pełnomocnik

procesowy uczestników wniósł o jego zmianę i uchylenie w całości, w zażaleniu na

postanowienie z dnia 27 lutego 2012 r. pełnomocnik procesowy uczestników wniósł

o jego uchylenie, ewentualnie uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu

do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Oba zażalenia podlegają oddaleniu. Co do zażalenia na postanowienie

z dnia 22 grudnia 2011 r. trzeba wskazać, że postanowienie w przedmiocie

odrzucenia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem sądu II instancji jest

postanowieniem kończącym postępowanie w sprawie w rozumieniu art. 394 1 § 2

k.p.c., i jako takie podlega zaskarżeniu do Sądu Najwyższego (por. postanowienie

Sądu Najwyższego z dnia 10 stycznia 2008 r., IV CZ 110/07, niepubl.).

Przechodząc do oceny zarzutów zawartych w zażaleniu należy przypomnieć pogląd

przedstawiony w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 15 maja 2001 r. (I CZ

50/01, nie publ.), iż wydanie postanowienia o sprostowaniu orzeczenia nie ma

wpływu na bieg terminu do zaskarżenia tego orzeczenia. Tym samym doręczenie

żalącym postanowienia o sprostowaniu wcześniejszego postanowienia nie

spowodowało rozpoczęcia na nowo biegu terminu do wniesienia przez żalących

wniosku o sporządzenie uzasadnienia. Trzeba podkreślić, że postanowienie

sprostowane zawierało dane pozwalające na przyjęcie, że dotyczy sprawy

żalących, zaś interwencja pełnomocnika żalących nastąpiła już po upływie terminu

do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia postanowienia następnie

sprostowanego.

Co do zażalenia na postanowienie z dnia 27 lutego 2012 r. trzeba wskazać,

że w orzecznictwie Sądu Najwyższego zgodnie przyjmuje się, iż warunkiem

dopuszczalności skargi kasacyjnej jest skuteczne doręczenie orzeczenia wraz

z uzasadnieniem, skuteczność ta zaś wymaga uprzedniego złożenia przez stronę

skarżącą wniosku o doręczenie, stosownie do art. 387 § 3 k.p.c. Termin do

wniesienia skargi kasacyjnej biegnie zatem od doręczenia dokonanego prawidłowo,

czyli zgodnie z wymaganiami art. 387 § 3 k.p.c., zaś w sytuacji gdy z żądaniem

takim strona nie wystąpiła, przewidziany w art. 3985 § 1 k.p.c. termin nie może

w ogóle rozpocząć biegu, a tym samym wniesienie skargi kasacyjnej jest

niemożliwe (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 13 stycznia 2009 r., I PZ

36/08, nie publ., z dnia 26 sierpnia 2008 r., I CSK 342/08, nie publ., z dnia

16 kwietnia 2008 r., I CZ 31/08, nie publ.). W sprawie nie nastąpiło skuteczne

doręczenie orzeczenia wraz z uzasadnieniem, stąd też skarga kasacyjna podlegała

odrzuceniu.

Z powyższych względów orzeczono jak w sentencji.