Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 33/11 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against land registry entry due to late official notification under Civil Procedure Code.

Numero d'incarto III CZ 33/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the District Court's dismissal of an appeal regarding a land registry entry, ruling that the appeal was timely filed. The lower court had rejected the appeal because it was submitted after the deadline calculated from a June 2010 notification, but the Supreme Court found the official notification was not properly served until July 15, 2010. Consequently, the two-week appeal period began on that later date, validating the applicant's submission.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 626 § 10 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.; Art. 398 § 15 k.p.c.: An appeal against a land registry entry must be filed within two weeks from the date of proper service of the notification; prior knowledge of the entry does not interrupt the statutory deadline if the formal notification containing the right to appeal was not yet served.

Parole chiave

Generato dall'IA
land registry entry statutory appeal period proper service of notice Civil Procedure Code notification timing deadline calculation supreme court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 626 § 10 k.p.c.
terminu, którego początek wyznacza zgodnie z art. 62610 § 3 k.p.c.
Art. 394 § 3 k.p.c.
w związku z art. 3941 § 3
Art. 398 § 15 k.p.c.
Wobec powyższego, na podstawie art. 39815 k.p.c.
art. 62610 § 3 k.p.c
terminu, którego początek wyznacza zgodnie z art. 62610 § 3 k.p.c.
art. 373 k.p.c
370 w związku z art. 373 k.p.c.
art. 13 § 2 k.p.c
naruszenie art. 370 w związku z art. 373 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. W uzasadnieniu
art. 39815 k.p.c
Wobec powyższego, na podstawie art. 39815 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
w związku z art. 3941 § 3

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 9 lipca 2004 r., II CK 435/03
(por.: postanowienie SN z dnia 9 lipca 2004 r., II CK 435/03 i z dnia 6 października
postanowienie SN z dnia 6 października 2004 r., I CK 190/04
II CK 435/03
(por.: postanowienie SN z dnia 9 lipca 2004 r., II CK 435/03 i z dnia 6 października
I CK 190/04
2004 r., I CK 190/04, nie publ.).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 33/11

POSTANOWIENIE

Dnia 13 lipca 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Jacek Gudowski (przewodniczący)

SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (sprawozdawca)

SSN Krzysztof Strzelczyk

w sprawie z wniosku J. K.

o wpis w księdze wieczystej,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 13 lipca 2011 r.,

zażalenia wnioskodawcy

na postanowienie Sądu Okręgowego

z dnia 27 października 2010 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 27 października 2010 r. Sąd Okręgowy odrzucił

apelację wnioskodawcy J. K. od wpisu Sądu Rejonowego z dnia 7 czerwca 1988 r.

w księdze wieczystej. Sąd ten uznał, że apelacja została wniesiona po upływie

terminu, którego początek wyznacza zgodnie z art. 62610 § 3 k.p.c. doręczenie

zawiadomienia o wpisie. Doręczenie to nastąpiło 17 czerwca 2010 r., zaś

wnioskodawca złożył apelację w dniu 19 lipca 2010 r., zatem z opóźnieniem.

Wnioskodawca zaskarżył zażaleniem powyższe postanowienie zarzucając

naruszenie art. 370 w związku z art. 373 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c. W uzasadnieniu

zażalenia podniósł, że zawiadomienie o wpisie doręczono mu dopiero 15 lipca

2010 r., zatem termin do wniesienia apelacji został zachowany. Wskazał także, że

w dniu 7 czerwca 2010 r. doręczono mu jedynie kserokopię zawiadomienia

o wpisie, co nie spełnia przesłanek doręczenia o jakim mowa w art. 626 10 § 3 k.p.c.

W konluzji wnosił o uchylenie zaskarżonego postanowienia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 62610 § 3 k.p.c. apelację od wpisu wnosi się w terminie dwóch

tygodni od doręczenia zawiadomienia o wpisie. Trafnie zarzucał skarżący, że

zawiadomienie o wpisie doręczono mu dopiero w dniu 15 lipca 2010 r. Z akt sprawy

wynika, że pomimo dokonania wpisu w 1988 r. uczestnicy postępowania nie zostali

o nim powiadomieni, a skarżący powziął o nim wiadomość po upływie wielu lat,

przeglądając akta księgi wieczystej. Z akt sprawy wynika również, że w dniu

7 czerwca 2010 r. nie doręczono skarżącemu ani zawiadomienia o wpisie, ani

nawet kserokopii orzeczenia, wezwano go jedynie do uiszczenia opłaty

kancelaryjnej od kserokopii. Doręczenia tego wezwania nie można traktować jako

wypełnienia obowiązku z art. 62610 § 3 k.p.c. Prawidłowe doręczenie, zawierające

pouczenie o możliwości jego zaskarżenia apelacją, nastąpiło dopiero w dniu

15 lipca 2010 r., zatem od tej daty należy liczyć termin dwóch tygodni na złożenie

apelacji. Powzięcie przez wnioskodawcę, który nie zrzekł się zawiadomienia,

wiadomości o dokonaniu wpisu przed doręczeniem zawiadomienia zawierającego

istotną jego treść pozostaje bez znaczenia dla biegu terminu do wniesienia apelacji

(por.: postanowienie SN z dnia 9 lipca 2004 r., II CK 435/03 i z dnia 6 października

2004 r., I CK 190/04, nie publ.).

Wobec powyższego, na podstawie art. 39815 k.p.c. w związku z art. 3941 § 3

k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. Rozstrzygnięcie o kosztach

postępowania zażaleniowego nastąpi w orzeczeniu końcowym