Supreme Court dismisses appeal on costs ruling due to adequate legal reasoning under Civil Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal regarding the allocation of litigation costs in a civil procedure matter. The plaintiff argued that the lower court failed to properly justify the cost award by citing the relevant legal basis, claiming a violation of procedural requirements. The court ruled that the appellate court's decision was correct because it explicitly cited Article 98 of the Civil Procedure Code and related regulations, satisfying the mandatory reasoning standards required for cost rulings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 328 § 2 k.p.c.; Art. 361 k.p.c.: A ruling on litigation costs must contain a reasoned explanation citing the specific legal provisions and explaining their application to the case facts to allow for proper appellate review.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III CZ 30/13
POSTANOWIENIE
Dnia 10 października 2013 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Jacek Gudowski (przewodniczący)
SSN Irena Gromska-Szuster (sprawozdawca)
SSN Zbigniew Kwaśniewski
w sprawie z powództwa J. K.
przeciwko K. T.
o pozbawienie wykonalności tytułów wykonawczych,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 10 października 2013 r.,
zażalenia powódki na postanowienie o kosztach zawarte
w wyroku Sądu Okręgowego w K.
z dnia 24 stycznia 2012 r.,
1) oddala zażalenie;
2) zasądza od powódki na rzecz pozwanego kwotę 300 zł (trzysta
złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego.
Uzasadnienie
Wyrokiem z dnia 14 kwietnia 2011 r. Sąd Rejonowy oddalił powództwo J. K.
przeciwko K. T. o pozbawienie wykonalności określonych szczegółowo przez
powódkę tytułów wykonawczych i zasądził od niej na rzecz pozwanego kwotę 3600
zł. tytułem zwrotu kosztów procesu.
Rozpoznając apelację powódki Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 24
stycznia 2012 r. uchylił wyrok Sądu pierwszej instancji w punkcie I w części
oddalającej powództwo o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego w
postaci wyroku Sądu Okręgowego w K, z dnia 5 marca 2002r. sygn. akt I C ,,,/01 i
w tym zakresie odrzucił pozew, a w pozostałej części oddalił apelację i zasądził od
powódki na rzecz pozwanego kwotę 1800 zł. tytułem zwrotu kosztów postępowania
apelacyjnego, uzasadniając rozstrzygnięcie o kosztach powołaniem się na art. 98
k.p.c. w zw. z par.6 pkt.6 w zw. z par.13 ust.1 pkt.1 rozporządzenia Ministra
Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002r. w sprawie opłat za czynności adwokacie
oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej
udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.- dalej: „rozporz. o kosztach
adwokackich”).
W zażaleniu na zawarte w wyroku Sądu Okręgowego rozstrzygnięcie
o kosztach postępowania apelacyjnego powódka zarzuciła naruszenie art. 328 § 2
w zw. z art. 361 k.p.c. przez nienależyte uzasadnienie zaskarżonego orzeczenia
w wyniku nie powołania jego podstawy faktycznej i nie wyjaśnienia podstawy
prawnej.
Wnosiła o zmianę zaskarżonego postanowienia przez zasądzenie kosztów
postępowania od pozwanego na rzecz powódki oraz o zasądzenie na jej rzecz od
pozwanego kosztów postępowania zażaleniowego.
Pozwany w odpowiedzi na zażalenie wnosił o jego oddalenie i zasądzenie
kosztów postępowania zażaleniowego.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Rację ma skarżąca, że zgodnie z art. 361 k.p.c. do uzasadnienia
postanowienia o kosztach procesu stosuje się odpowiednio art. 328 § 2 k.p.c.,
a zatem uzasadnienie to powinno zawierać przytoczenie przepisów prawa
stanowiących podstawę rozstrzygnięcia oraz wyjaśnienie dlaczego w indywidualnej
sprawie
mają zastosowanie
powołane przepisy
(porównaj miedzy innymi
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 25 lutego 2010 r. V CZ 7/10, OSNC-ZD
2010/4/104, z dnia 12 października 2012 r. IV CZ 70/12 i z dnia 17 kwietnia 2013 r.
V CZ 81/12, niepubl.). Konieczność spełnienia powyższych wymagań wynika
z tego, że zarówno strony jak i sąd rozpoznający zażalenie na orzeczenie
o kosztach procesu, by móc ocenić prawidłowość rozstrzygnięcia, powinien
wiedzieć jakimi zasadami kierował się sąd orzekając w tym przedmiocie.
W rozpoznawanej sprawie, w której powódka w całości przegrała sprawę
w postępowaniu
apelacyjnym,
wskazanie
przez
Sąd
drugiej
instancji
w uzasadnieniu orzeczenia o kosztach postępowania apelacyjnego, jako podstawy
prawnej tego rozstrzygnięcia art. 98 § 1 k.p.c. oraz odpowiednich przepisów
rozporządzenia o kosztach adwokackich, czyni zadość wskazanym wyżej
wymaganiom wynikającym z art. 328 § 2 w zw. z art. 361 k.p.c., pozwala bowiem
na stwierdzenie dlaczego Sąd drugiej instancji w przyjęty przez siebie sposób
orzekł o kosztach postępowania apelacyjnego. Uzasadnienie to daje podstawę do
oceny zarówno przyjętej przez Sąd drugiej instancji zasady rozstrzygnięcia, jak
i wysokości zasądzonej kwoty, a zatem wszystkich elementów koniecznych do
instancyjnej oceny tego
orzeczenia.
Pozwala
w konsekwencji
stwierdzić,
że zaskarżone rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego jest
prawidłowe jako oparte na właściwej podstawie faktycznej i prawnej.
Biorąc to pod uwagę Sąd Najwyższy na podstawie art. 39814 w zw. z art.
3941 § 3 k.p.c. oddalił zażalenie i na podstawie art. 98 w zw. 361, art. 108 § 1, art.
39821 i art. 3941 § 3 k.p.c. oraz § 13 ust. 2 pkt. 2 i § w zw. z § 6 pkt.3 rozporz.
o kosztach adwokackich zasądził od powódki na rzecz pozwanego zwrot kosztów
postępowania zażaleniowego.
es