Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 189/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for legal costs due to lack of financial documents and insufficient asset disclosure by the company.

Numero d'incarto III CZ 189/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal regarding the refusal of legal cost exemption, upholding the lower court's decision. The appellant, a limited liability company, submitted an incomplete asset declaration without financial statements, arguing that the court should have requested further clarification. The court ruled that the appellant failed to meet the minimum diligence required by law, specifically by failing to attach balance sheets and profit/loss accounts or explain why assets could not cover the costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 102 ust. 2 u.k.s.c.; Art. 103 ust. 2 u.k.s.c.: A party requesting exemption from court costs must demonstrate financial status with necessary diligence; failure to submit financial statements or explain asset insufficiency warrants immediate rejection of the request.

Parole chiave

Generato dall'IA
legal costs exemption limited liability company financial statements requirement minimum diligence standard asset declaration insufficiency court cost waiver procedural dismissal prova del beneficio dell’assistenza giudiziaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 102 ust. 2 u.k.s.c.
Skarżąca spółka komandytowa do skargi kasacyjnej połączonej z wnioskiem o zwolnienie od kosztów załączyła oświadczenie o swoim stanie majątkowym sporządzone na formularzu, o którym mowa w art. 102 ust.
Art. 103 ust. 2 u.k.s.c.
Ponadto spółka handlowa, zwłaszcza zastępowana przez adwokata, powinna bez wezwania wykazać także, że jej wspólnicy nie mają dostatecznych środków na zwiększenie majątku spółki lub udzielenie spółce pożyczki (art. 103 ust.
Art. 398 § 14 k.p.c.
2 u.k.s.c.).Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy uznał, że postanowienie o odmowie zwolnienia od kosztów odpowiada prawu, a tym samym zażalenie na odrzucenie skargi kasacyjnej podlega oddaleniu na podstawie art. 39814 w zw.
art. 3941 § 3 k.p.c
z art. 3941 § 3 k.p.c.[SOP][ms]

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
I ACa 532/18
‎na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Łodzi‎z 13 stycznia 2022 r., I ACa 532/18,‎w sprawie z powództwa R.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CZ 189/22 POSTANOWIENIE 30 marca 2023 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Tomasz Szanciło (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Wesołowski‎SSN Dariusz Pawłyszcze (sprawozdawca) po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 30 marca 2023 r. w Warszawie,‎zażalenia R. spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółki komandytowej w Ł. ‎na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Łodzi‎z 13 stycznia 2022 r., I ACa 532/18,‎w sprawie z powództwa R. spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółki komandytowej w Ł. i M. Ś. ‎przeciwko Miastu Łódź‎o zobowiązanie do złożenia oświadczenia woli, oddala zażalenie.

UZASADNIENIE

Skarżąca spółka komandytowa do skargi kasacyjnej połączonej z wnioskiem o zwolnienie od kosztów załączyła oświadczenie o swoim stanie majątkowym sporządzone na formularzu, o którym mowa w art. 102 ust. 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (aktualnie: tekst jedn. Dz.U. z 2022 r. poz. 1125 ze zm.; dalej: „u.k.s.c.”), przeznaczonym dla osób fizycznych. Jako swój majątek skarżąca wskazała lokale biurowe o pow. 2100 m2, wierzytelności na sumę ok. 27 mln zł z odroczonym terminem płatności, samochody i inne pojazdy mechaniczne, w tym w leasingu.

Natomiast jako zobowiązania wskazała kredyty i inne długi na sumę ok. 35 mln zł oraz stałe koszty funkcjonowania w wysokości ok. 600 tys. zł miesięcznie. Skarżąca nie złożyła żadnego sprawozdania finansowego oraz nie uzasadniła wniosku o zwolnienie od kosztów sądowych, poza wskazaniem danych zamieszczonych w formularzu.Postanowieniem z 6 grudnia 2021 r. sąd II instancji odmówił zwolnienia skarżącej od kosztów sądowych. Skarżąca wniosła o jego zmianę przez zwolnienie od tych kosztów i wówczas złożyła dokumenty finansowe: bilans, rachunek zysków i strat, stan rozrachunków, harmonogramy spłat zobowiązań.

Sąd Apelacyjny odrzucił skargę kasacyjną ze względu na nieuiszczenie opłaty w wysokości 94 550 zł, w terminie tygodniowym od doręczenia skarżącemu postanowienia o odmowie zwolnienia od kosztów. Uzasadniając odmowę zwolnienia od kosztów, Sąd ten wskazał na niezłożenie jakichkolwiek dokumentów finansowych oraz fragmentaryczność oświadczenia o stanie majątkowym.W zażaleniu skarżąca wniosła o uchylenie zaskarżonego postanowienia, zaskarżając jednocześnie poprzedzające je postanowienie z 6 grudnia 2021 r. o odmowie zwolnienia od kosztów sądowych.

Według skarżącej, jeżeli oświadczenie o stanie majątkowym niedostatecznie obrazuje sytuację finansową, sąd powinien wezwać wnoszącego o zwolnienie od kosztów sądowych ‎o odpowiednie wyjaśnienia i dokumenty.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:W orzecznictwie sporna jest kwestia, czy art. 103 u.k.s.c., regulujący zwolnienie od kosztów sądowych jednostek organizacyjnych, w tym spółek osobowych, dopuszcza wzywanie przez sąd wnoszącego o zwolnienie o dalsze wyjaśnienia lub dokumenty, czy też wniosek nienależycie uzasadniony należy od razu oddalić.

Jednakże nawet w przypadku uznania za dopuszczalne takiego wezwania strony przed oddaleniem wniosku, warunkiem wezwania jest dochowanie przez stronę należytej staranności w wykazaniu swojej sytuacji już w samym wniosku o zwolnienie. Koniecznym minimum staranności podmiotów będących przedsiębiorcami, a więc sporządzających dokumentację finansową, w tym w szczególności bilans oraz rachunek zysków i strat, jest dołączenie tych dokumentów do wniosku o zwolnienie od kosztów sądowych wraz z wyjaśnieniem, dlaczego aktywa ujawnione w bilansie nie mogą zostać przeznaczone na poniesienie tych kosztów, w tym w szczególności uiszczenie opłaty sądowej, jeżeli wnioskodawca twierdzi, że mimo posiadania aktywów nie ma środków na ich poniesienie.Skarżąca nie dopełniła tych aktów minimalnej staranności, a sąd II instancji zasadnie określił oświadczenie o stanie majątkowym jako fragmentaryczne, w szczególności podkreślił brak danych o przychodach spółki.

Złożenie tych dokumentów dopiero po odmowie zwolnienia od kosztów należy uznać spóźnione. Ponadto spółka handlowa, zwłaszcza zastępowana przez adwokata, powinna bez wezwania wykazać także, że jej wspólnicy nie mają dostatecznych środków na zwiększenie majątku spółki lub udzielenie spółce pożyczki (art. 103 ust. 2 u.k.s.c.).Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy uznał, że postanowienie o odmowie zwolnienia od kosztów odpowiada prawu, a tym samym zażalenie na odrzucenie skargi kasacyjnej podlega oddaleniu na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.[SOP][ms]