Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 15/16 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal by ruling that service to the designated lawyer's office counts as service to all counsel.

Numero d'incarto III CZ 15/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the appellate court's dismissal of the appellant's appeal, which had been filed two weeks after service to one of two lawyers. The appellant argued that service should have been directed to the specific lawyer's office designated in the power of attorney. The court held that the appellant explicitly chose the designated lawyer's office for all service, making the appeal timely despite the initial service to the other counsel.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 141 § 3 k.p.c.; Art. 370 k.p.c.; Art. 373 k.p.c.: When a party appoints multiple attorneys but designates a specific office for service, that designation binds the court, and service to the designated office is deemed service to all appointed attorneys.

Parole chiave

Generato dall'IA
service of process multiple attorneys designated office statutory interpretation procedural deadline power of attorney appellate jurisdiction

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 141 § 3 k.p.c.
Stosownie do art. 141 § 3 k.p.c. jeżeli strona ustanowiła kilku pełnomocników, sąd doręcza odpis pisma tylko jednemu z nich.
Art. 370 k.p.c.
W zażaleniu na to postanowienie powód zarzucił naruszenie art. 370 k.p.c., podnosząc, że już w pozwie wskazał jako adres dla doręczeń kancelarię adwokat A.C., dokonując w ten sposób wyboru pełnomocnika zawodowego, któremu Sąd powinien doręczać pisma w sprawie.
Art. 373 k.p.c.
W ramach kontroli przewidzianej w art. 373 k.p.c. Sąd drugiej instancji uznał, że dwutygodniowy termin do wniesienia apelacji należało liczyć od dnia doręczenia odpisu wyroku z uzasadnieniem adwokatowi M.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
orzeczono jak w sentencji (art. 3941 § 3 w zw.
Art. 39815 § 1 k.p.c.
z art. 39815 §1 k.p.c.).
art. 373 k.p.c
W ramach kontroli przewidzianej w art. 373 k.p.c.
art. 370 k.p.c
W zażaleniu na to postanowienie powód zarzucił naruszenie art. 370 k.p.c., podnosząc, że już w pozwie wskazał jako adres dla doręczeń kancelarię adwokat A.C., dokonując w ten sposób wyboru pełnomocnika zawodowego, któremu Sąd powinien doręczać pisma w sprawie.
art. 141 § 3 k.p.c
Stosownie do art. 141 § 3 k.p.c.
art. 39815 §1 k.p.c
z art. 39815 §1 k.p.c.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 30 stycznia 1973 r., I CZ 163/72
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 22 kwietnia 1998 r., I CKN 856/97
wyrok Sądu Najwyższy z dnia 22 września 1982 r., II CR 177/82

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 15/16 POSTANOWIENIE Dnia 7 kwietnia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Strzelczyk (przewodniczący)‎SSN Marian Kocon‎SSN Agnieszka Piotrowska (sprawozdawca) w sprawie z powództwa R. M. ‎przeciwko […] "T." w W. ‎o zapłatę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 7 kwietnia 2016 r.,‎zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]‎z dnia 11 grudnia 2015 r., sygn. akt I ACa […], uchyla zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 11 grudnia 2015 roku Sąd Apelacyjny odrzucił apelację powoda R. M. wniesioną od wyroku Sądu Okręgowego z dnia 25 czerwca 2015 roku. Sąd wskazał, że powód był reprezentowany w sprawie przez dwóch pełnomocników zawodowych: adwokata M. K. i adwokat A. C.. Oboje złożyli wniosek o doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem. Apelację sporządziła i wniosła w dniu 6 sierpnia 2015 roku w imieniu powoda adwokat A. C., zachowując dwutygodniowy termin liczony od dnia doręczenia jej odpisu wyroku z uzasadnieniem. W ramach kontroli przewidzianej w art. 373 k.p.c. Sąd drugiej instancji uznał, że dwutygodniowy termin do wniesienia apelacji należało liczyć od dnia doręczenia odpisu wyroku z uzasadnieniem adwokatowi M.

K. czyli od dnia 16 lipca 2015 roku. Termin ten upłynął w dniu 30 lipca 2015 roku, stąd apelacja złożona w dniu 6 sierpnia 2015 roku podlegała odrzuceniu jako spóźniona. W zażaleniu na to postanowienie powód zarzucił naruszenie art. 370 k.p.c., podnosząc, że już w pozwie wskazał jako adres dla doręczeń kancelarię adwokat A.C., dokonując w ten sposób wyboru pełnomocnika zawodowego, któremu Sąd powinien doręczać pisma w sprawie. Adwokat A. C. wniosła apelację w terminie dwóch tygodni od daty doręczenia jej w dniu 23 lipca 2015 roku, odpisu wyroku z uzasadnieniem, stąd apelacja nie była spóźniona.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Stosownie do art. 141 § 3 k.p.c. jeżeli strona ustanowiła kilku pełnomocników, sąd doręcza odpis pisma tylko jednemu z nich. W orzecznictwie Sądu Najwyższego ustalona jest wykładnia tej normy prawa procesowego zgodnie z którą, jeśli strona w treści udzielonego pełnomocnictwa procesowego lub w inny jednoznaczny sposób nie wskazała, któremu z ustanowionych przez nią pełnomocników należy dokonywać doręczeń, to wyboru dokonuje przewodniczący lub sąd (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 1973 r., I CZ 163/72, OSNC 1973, Nr 11, poz. 202, postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 kwietnia 1998 r., I CKN 856/97, OSNC 1999 Nr 1, poz. 4, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 22 września 1982 r., II CR 177/82, niepubl.).

Z pozwu wynika, że powód ustanawiając dwóch pełnomocników zawodowych w osobach adwokatów mających odrębne kancelarie, wskazał, że doręczeń należy dokonywać na adres kancelarii adwokat A. C.. Oznacza to, że dokonał w ten sposób wyboru pełnomocnika procesowego, któremu należało, stosownie do art.141 § 3 k.p.c., doręczać pisma. Za skuteczne i istotne z punktu widzenia oceny zachowania terminu do wniesienia apelacji uznać więc należy doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem nie adwokatowi M. K., lecz właśnie adwokat A.

C., która wniosła apelację z zachowaniem dwutygodniowego terminu biegnącego od dnia doręczenia jej odpisu wyroku z uzasadnieniem. W tej sytuacji z uwagi na naruszenie przez Sąd Apelacyjny art. 373 w związku z art. 370 k.p.c. orzeczono jak w sentencji (art. 3941 § 3 w zw. z art. 39815 §1 k.p.c.). db