Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 12/12 Generato dall'IA

Supreme Court remands appeal costs case for retrial due to unclear partial success finding.

Numero d'incarto III CZ 12/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the lower court's ruling on appeal costs, which had awarded the plaintiff only a partial victory. The plaintiff argued they lost 60% of their claim regarding car paint repair, while the defendant contended they lost only 40%. The court found the lower court's assessment of partial success inconsistent with the warranty terms and specific repair scope established in the first instance judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 100 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c. in conjunction with Art. 398 § 5 k.p.c.: When the determination of whether a party partially succeeded in its claim is unclear or contradicts established facts regarding the scope of liability, the court must remand the case for a new decision on costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
partial success costs of proceedings appeal costs warranty terms remand for retrial

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 100 k.p.c.
apelacyjnego (art. 100 k.p.c.).
Art. 394 § 3 k.p.c.
postępowania kasacyjnego (art. 3941 § 3 k.p.c.
Art. 398 § 5 k.p.c.
postępowania kasacyjnego (art. 3941 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39815 k.p.c.).
art. 100 k.p
apelacyjnego (art. 100 k.p.c.).
art. 100 k.p.c
apelacyjnego (art. 100 k.p.c.).
art. 3941 § 3 k.p.c
postępowania kasacyjnego (art. 3941 § 3 k.p.c.
art. 39815 k.p.c
postępowania kasacyjnego (art. 3941 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39815 k.p.c.).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 12/12

POSTANOWIENIE

Dnia 8 marca 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Kazimierz Zawada (przewodniczący)

SSN Mirosław Bączyk (sprawozdawca)

SSN Dariusz Dończyk

w sprawie z powództwa Ryszarda K. i Eugenii K.

przeciwko Wojciechowi B.

przy uczestnictwie interwenienta ubocznego po stronie pozwanego Firmy

Handlowo-Usługowej "G. " sp.j. w Z.

o nakazanie,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 8 marca 2012 r.,

zażalenia pozwanego na postanowienie o kosztach

zawarte w wyroku Sądu Okręgowego

z dnia 7 października 2011 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę Sądowi

Okręgowemu do ponownego rozpoznania oraz rozstrzygnięcia o

kosztach postępowania zażaleniowego.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 7 października 2011 r. Sąd Okręgowy zasądził m.in. od

pozwanego na rzecz powodów kwotę 1200 tytułem kosztów postępowania

apelacyjnego (pkt III tego wyroku). W uzasadnieniu rozstrzygnięciach o kosztach

wyjaśniono

to,

jakie

pozycje

składają

się

na

koszty

postępowania

pierwszoinstancyjnego oraz to, że w postępowaniu apelacyjnym „powodowie ulegli

jedynie w nieznacznej części swego żądania”.

W zażaleniu na rozstrzygnięcie zawarte w pkt III wspomnianego wyroku

pozwany wnosił o jego uchylenie jako naruszającego regułę wynikającą z art. 100

k.p.c Zdaniem skarżącego, z punktu widzenia zgłoszonego i ocenianego przez

Sądy żądania pozwany uległ powodowi w postępowaniu apelacyjnym jedynie

w 40%. Powodowie żądali bowiem nakazania pozwanemu naprawy „całej powłoki

lakierowej” pojazdu, natomiast Sąd drugiej instancji - zmieniając zaskarżony wyrok

na korzyść pozwanego - nie uwzględnił tego żądania powodów odnośnie do trzech

elementów

powierzchni

i wewnętrznych

lakierowej,

elementów

karoserii

tj.

tylnych

(pkt

I

drzwi,

płyty

podłogowej

wyroku). Według

skarżącego,

zobowiązany on został jedynie do naprawy „zewnętrznej powłoki lakierowej

samochodu”, stanowiącej jedynie 40% całej powłoki lakierowej pojazdu. Fakt ten

powinien być zatem brany pod uwagę przy rozdziale kosztów postępowania

apelacyjnego (art. 100 k.p.c.).

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Z ustaleń dokonanych przez Sąd Okręgowy wynika to, że powodowie

domagali się od pozwanego wykonania świadczenia obejmującego usługę

gwarancyjną jakości w postaci naprawy całej powłoki lakierowej pojazdu.

Sąd pierwszej instancji uwzględnił to żądanie, a w wyniku rozpoznania apelacji

pozwanego Sąd Okręgowy zmienił zaskarżony wyrok i nakazał pozwanemu

dokonania naprawy zewnętrznej powłoki lakierowej samochodu „za wyjątkiem

drzwi tylnych, w zakresie naprawy których powództwo oddala”. Sąd Okręgowy

odwołał się w tym względzie do treści odpowiednich postanowień gwarancyjnych

dotyczących powierzchni lakierniczej pojazdu. Z ustaleń wyroku Sądu Okręgowego

wynika to, że wykonanie naprawy dotyczącej tylnych drzwi zostało dokonanie

(i potwierdzone przez biegłego), natomiast wewnętrzne elementy karoserii i płyta

podłogowa pojazdu w ogóle nie podległy ochronie gwarancyjnej.

Powstaje zatem kwestia, czy Sąd Okręgowy mógł przyjąć, że „powodowie

ulegli jedynie w nieznacznej części swego żądania”, skoro jednocześnie

ostatecznie stwierdził, że pewne elementy powierzchni lakierowanej pojazdu nie

były objęte postanowieniami gwarancyjnymi, a strona powodowa - formułując

żądanie - utrzymywała jednak inne stanowisko (por. odpowiedź powoda na

apelację pozwanego, k. 463 i pismo procesowe powoda z dnia 11 stycznia 2012 r.,

k. 513 i n.). Kwestia ta wymagałaby jednak bliższego wyjaśnienia przy

rozstrzyganiu o kosztach postępowania apelacyjnego na podstawie art. 100 k.p.c.

W

tej

sytuacji

Sąd

Najwyższy

uchylił

rozstrzygnięcie

o

kosztach

postępowania apelacyjnego zawarte w pkt III wyroku z dnia 7 października 2011 r.

i przekazał sprawę w tym zakresie do ponownego rozpoznania włącznie z kosztami

postępowania kasacyjnego (art. 3941 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39815 k.p.c.).