Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 111/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as inadmissible due to failure to request reasoned judgment under new Civil Procedure Code rules.

Numero d'incarto III CZ 111/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellants' appeal against a civil order, ruling it inadmissible under the new Civil Procedure Code. The defense counsel failed to submit a request for a reasoned judgment and service of the decision within the statutory week after receipt. Consequently, the appeal period never legally opened, rendering the late filing procedurally invalid.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 357 § 21 k.p.c.; Art. 394 § 2 k.p.c.: An appeal against a non-publicly held decision is inadmissible if the party fails to request the court to prepare and serve a reasoned version of the decision within one week of receiving the decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
Civil Procedure Code non-public hearing reasoned judgment inadmissible appeal service of decision appeal period procedural defect azione di rettifica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 357 § 21 k.p.c.
Zgodnie natomiast ze znowelizowanym art. 357 § 21 k.p.c., postanowienie wydane na posiedzeniu niejawnym sąd uzasadnia tylko wtedy, gdy podlega ono zaskarżeniu i tylko na żądanie strony zgłoszone w terminie tygodnia od dnia doręczenia postanowienia.
Art. 394 § 2 k.p.c.
Spójny z tymi regulacjami jest zmieniony art. 394 § 2 k.p.c. przewidujący, że termin do wniesienia zażalenia wynosi tydzień od dnia doręczenia postanowienia z uzasadnieniem.
Art. 3986 § 3 k.p.c.
98 § 1 k.p.c.Z tych względów Sąd Najwyższy, na podstawie art. 3986 § 3 w związku‎z art.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
3986 § 3 w związku‎z art. 3941 § 3 k.p.c., orzekł, jak w sentencji.O kosztach postępowania zażaleniowego Sąd Najwyższy orzekł‎na podstawie art.
Art. 98 § 1 k.p.c.
Koszty tak świadczonej pomocy prawnej nie mogą bowiem stanowić kosztów celowej obrony w rozumieniu art. 98 § 1 k.p.c.Z tych względów Sąd Najwyższy, na podstawie art.
Art. 391 § 1 k.p.c.
98 § 1 w związku z art. 391 § 1, z art.
Art. 39821 k.p.c.
391 § 1, z art. 39821 i z art.
art. 357 § 2 k.c
Dotychczas bowiem stosownie do art. 357 § 2 k.c., postanowienia wydane na posiedzeniu niejawnym sąd doręczał z urzędu obu stronom, chyba że przepis szczególny stanowił inaczej.
art. 357 § 21 k.p.c
Zgodnie natomiast ze znowelizowanym art. 357 § 21 k.p.c., postanowienie wydane na posiedzeniu niejawnym sąd uzasadnia tylko wtedy, gdy podlega ono zaskarżeniu i tylko na żądanie strony zgłoszone w terminie tygodnia od dnia doręczenia postanowienia.
art. 394 § 2 k.p.c
Spójny z tymi regulacjami jest zmieniony art. 394 § 2 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 111/22 POSTANOWIENIE Dnia 6 września 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Katarzyna Tyczka-Rote (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Strzelczyk‎SSN Karol Weitz (sprawozdawca) w sprawie z powództwa V. K. i C. K.‎przeciwko Komornikowi Sądowemu przy Sądzie Rejonowym w Pabianicach – G. P. i Skarbowi Państwa - Sądowi Rejonowemu w Pabianicach‎o odszkodowanie i rentę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 6 września 2022 r.,‎zażalenia powodów na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Łodzi‎z dnia 13 października 2021 r., sygn. akt I WSC 44/21, 1. odrzuca zażalenie, 2. oddala wnioski pozwanych o zwrot kosztów postępowania zażaleniowego.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 13 października 2021 r. Sąd Apelacyjny w Łodzi odrzucił skargę kasacyjną powodów V. K. i C. K. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 23 listopada 2020 r.Ze sporządzonego z urzędu uzasadnienia tego orzeczenia wynika, że skarga kasacyjna powodów dotknięta była brakami formalnymi w postaci niewskazania adresu stron procesu. Zarządzeniem z dnia 12 lipca 2021 r. pełnomocnik skarżących został wezwany do uzupełnienia tych braków formalnych w terminie‎7 dni, pod rygorem odrzucenia wniesionej skargi kasacyjnej.

Treść wezwania została umieszczona w portalu informacyjnym w dniu 12 lipca 2021 r., lecz pełnomocnik powodów nie zapoznał się z nią.Odpis postanowienia Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 13 października ‎2021 r. wraz z uzasadnieniem został doręczony pełnomocnikowi powodów w dniu 20 października 2021 r. (k. 261).W dniu 27 października 2021 r. (data stempla pocztowego – koperta nadawcza k. 280) pełnomocnik złożył w imieniu powodów zażalenie wprost na powyższe postanowienie. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie powodów zostało wniesione po wejściu w życie ustawy z dnia 4 lipca 2019 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2019 r., poz. 1469 - dalej: ustawa nowelizująca), która od dnia 7 listopada 2019 r. wprowadziła istotną zmianę sposobu zaskarżania postanowień wydanych na posiedzeniu niejawnym.

Dotychczas bowiem stosownie do art. 357 § 2 k.c., postanowienia wydane na posiedzeniu niejawnym sąd doręczał z urzędu obu stronom, chyba że przepis szczególny stanowił inaczej. W sytuacji, w której stronie przysługiwał środek zaskarżenia, doręczeniu podlegało postanowienie wraz z uzasadnieniem sporządzonym przez sąd z urzędu. Zgodnie natomiast ze znowelizowanym art. 357 § 21 k.p.c., postanowienie wydane na posiedzeniu niejawnym sąd uzasadnia tylko wtedy, gdy podlega ono zaskarżeniu i tylko na żądanie strony zgłoszone w terminie tygodnia od dnia doręczenia postanowienia.

Postanowienie z uzasadnieniem doręcza się tylko tej stronie, która zażądała sporządzenia uzasadnienia i doręczenia postanowienia ‎z uzasadnieniem. Spójny z tymi regulacjami jest zmieniony art. 394 § 2 k.p.c. przewidujący, że termin do wniesienia zażalenia wynosi tydzień od dnia doręczenia postanowienia z uzasadnieniem. Jeżeli przy wydaniu postanowienia sąd odstąpił od jego uzasadnienia, termin liczy się od dnia ogłoszenia postanowienia, a jeżeli podlegało ono doręczeniu - od dnia jego doręczenia (por. art. 357 § 6 k.p.c.).Nowe rozwiązania przyjęte przez ustawodawcę polegają w szczególności na eliminacji możliwości wniesienia środków zaskarżenia wprost (por. zmiana art. 369 k.p.c. i art. 394 k.p.c.) i nawiązują do zasad obowiązujących przy wnoszeniu skargi kasacyjnej (art. 387 § 3 w zw. z art. 3985 § 1 k.p.c.), co w przypadku wniesienia zażalenia oznacza, że obecnie złożenie przez stronę wniosku o sporządzenie uzasadnienia orzeczenia i doręczenie odpisu orzeczenia z uzasadnieniem stanowi przesłankę skuteczności wniesienia zażalenia, albowiem dopiero doręczenie - na wniosek strony - odpisu orzeczenia z uzasadnieniem powoduje otwarcie przewidzianego w art. 394 § 2 k.p.c. tygodniowego terminu do złożenia zażalenia (z wyjątkiem wskazanym w art. 394 § 2 zdanie. 2 k.p.c. w zw. z art. 357 § 6 k.p.c.).

Pogląd ten został wyrażony w uchwale Sądu Najwyższego z dnia 20 sierpnia 2021 r., III CZP 59/20 (niepubl.), potwierdzającej stanowisko prezentowane w najnowszym orzecznictwie Sądu Najwyższego (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 grudnia 2020 r., II CZ 53/20, niepubl. i uzasadnienie uchwały Sądu Najwyższego z dnia 28 maja 2021 r., ‎III CZP 26/20, OSNC 2021, nr 11, poz. 71, oraz uchwała Sądu Najwyższego z dnia 2 lipca 2021 r., III CZP 38/20, niepubl.). Sąd Najwyższy w składzie rozpoznającym to zażalenie w pełni podziela stanowisko Sądu Najwyższego wyrażone w uchwale z dnia 20 sierpnia 2021 r., III CZP 59/20 i oceniając przesłanki kwalifikujące zażalenie do rozpoznania uznał, że zażalenie wniesione przez pełnomocnika powodów jest niedopuszczalne.

Nie zostało bowiem poprzedzone złożeniem wniosku o sporządzenie i doręczenie pełnomocnikowi powodów odpisu zaskarżonego orzeczenia wraz z uzasadnieniem. W ten sposób doszło do naruszenia znowelizowanego art. 357 § 21 k.p.c. Skutkiem takiego stanu rzeczy jest brak otwarcia przewidzianego w art. 394 § 2 k.p.c. tygodniowego terminu do złożenia zażalenia, co implikuje konieczność odrzucenia zażalenia, jako niedopuszczalnego. O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na zasadzie odpowiedzialności za wynik sprawy. Wprawdzie każdy z pozwanych wniósł odpowiedź na zażalenie w terminie, jednak w odpowiedziach tych zarówno pozwany Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Pabianicach - G.

P., jak i pozwany Skarb Państwa-Sąd Rejonowy w Pabianicach zawarli wniosek procesowy o oddalenie zażalenia. Biorąc pod uwagę, iż w sprawie wywołanej wniesieniem niniejszego zażalenia występują przesłanki do jego odrzucenia, a nie oddalenia, to ze względu na błędne wnioski procesowe zawarte w obu odpowiedziach na zażalenie, wnioski pozwanych o zwrot kosztów postępowania zażaleniowego należało oddalić. Koszty tak świadczonej pomocy prawnej nie mogą bowiem stanowić kosztów celowej obrony w rozumieniu art. 98 § 1 k.p.c.Z tych względów Sąd Najwyższy, na podstawie art. 3986 § 3 w związku‎z art. 3941 § 3 k.p.c., orzekł, jak w sentencji.O kosztach postępowania zażaleniowego Sąd Najwyższy orzekł‎na podstawie art. 98 § 1 w związku z art. 391 § 1, z art. 39821 i z art. 3941 § 3 k.p.c [as]