Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 109/26 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for non-compliance with power of attorney scope for Supreme Court appeal.

Numero d'incarto III CZ 109/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the District Court's rejection of the cassation complaint. The appellant argued that the power of attorney granted to their lawyer covered all procedural acts, including the Supreme Court appeal, citing Article 91 of the Civil Procedure Code. However, the Court found that the specific power of attorney used was an exhaustive enumeration of acts, explicitly excluding the Supreme Court appeal from its scope. Consequently, the Court ruled that the lawyer lacked the authority to file the cassation complaint, leading to the dismissal of the appeal and the award of costs to the appellant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 91 pkt 1 k.p.c.; Art. 39814 k.p.c.; While a power of attorney generally covers all procedural acts, an exhaustive enumeration of specific acts limits the scope, and such a limitation must be clear and unambiguous to exclude acts not listed, such as a Supreme Court appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
power of attorney cassation appeal exhaustive enumeration scope of authority Civil Procedure Code procedural representation jurisdictional limitation ritardo ingiustificato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 91 pkt 1 k.p.c.
zarządzenie.Powyższe orzeczenie zaskarżyła zażaleniem powódka, zarzucając naruszenie art. 91 pkt 1 k.p.c., art.
Art. 39814 k.p.c.
Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji, na podstawie art. 39814 w zw.
Art. 3941 § 1 k.p.c.
z art. 3941 § 1 i § 3 k.p.c.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
z art. 3941 § 1 i § 3 k.p.c.
Art. 108 § 1 k.p.c.
i zgodnie z art. 108 § 1, art.
Art. 98 k.p.c.
Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji, na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 1 i § 3 k.p.c. i zgodnie z art. 108 § 1, art. 98 i art. 99 k.p.c. rozstrzygnięto o kosztach postępowania zażaleniowego. [S.J.][a.ł] ‎
Art. 99 k.p.c.
98 i art. 99 k.p.c. rozstrzygnięto o kosztach postępowania zażaleniowego.
art. 91 pkt 1 k.p.c
zarządzenie.Powyższe orzeczenie zaskarżyła zażaleniem powódka, zarzucając naruszenie art. 91 pkt 1 k.p.c., art.
art. 45 ust. 1 Konstytucji
3986 § 1 i § 2 k.p.c., art. 45 ust.
art. 91 k.p.c
Koresponduje to z wynikiem wykładni, a mianowicie że niewymienienie czynności procesowych, do których podejmowania pełnomocnik jest upoważniony, oraz brak rozszerzenia uprawnień pełnomocnika poza zakres określony w art. 91 k.p.c.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CZ 109/26 POSTANOWIENIE 17 czerwca 2026 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Jacek Grela po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 17 czerwca 2026 r. w Warszawie‎zażalenia I. F.‎na postanowienie Sądu Okręgowego w Warszawie‎z 12 marca 2026 r., V WSC 6/26,‎w sprawie z powództwa I. F.‎przeciwko Bankowi spółce akcyjnej w W.‎o zapłatę, 1. oddala zażalenie;

2. zasądza od I. F. na rzecz Banku spółki akcyjnej w W. 2700 (dwa tysiące siedemset) złotych kosztów postępowania zażaleniowego z odsetkami w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego za czas po upływie tygodnia od dnia doręczenia niniejszego orzeczenia zobowiązanemu do dnia zapłaty. [S.J.] UZASADNIENIESąd Rejonowy dla Warszawy - Mokotowa w Warszawie wyrokiem z 24 lutego 2025 r. w sprawie z powództwa I. F. przeciwko Bank spółce akcyjnej w W. oddalił powództwo główne oraz oddalił powództwo ewentualne.

Wyrokiem z 15 października 2025 r. Sąd Okręgowy w Warszawie oddalił apelację powódki.Zarządzeniem z 21 stycznia 2026 r. Sąd Okręgowy wezwał pełnomocnika powódki do uzupełnienia braków formalnych skargi kasacyjnej przez nadesłanie pełnomocnictwa do występowania przed Sądem Najwyższym - w terminie 7 dni pod rygorem odrzucenia skargi kasacyjnej. Powyższe wezwanie zostało uznane za doręczone 6 lutego 2026 r. za pośrednictwem portalu informacyjnego. Termin na uzupełnienie braków upłynął 13 lutego 2026 r. Powódka, 23 lutego 2026 r., złożyła pismo procesowe „uzupełnienie braków formalnych skargi kasacyjnej”.

Postanowieniem z 12 marca 2026 r. Sąd Okręgowy w Warszawie odrzucił skargę kasacyjną uznając, że nie sposób uznać, iż powódka wykonała w terminie ww. zarządzenie.Powyższe orzeczenie zaskarżyła zażaleniem powódka, zarzucając naruszenie art. 91 pkt 1 k.p.c., art. 65 § 1 i 2 k.c. w zw. z art. 13 § 2, art. 130 § 1 w zw. z art. 3986 § 1 i § 2 k.p.c., art. 45 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej.We wnioskach skarżąca domagała się uchylenia zaskarżonego postanowienia w całości i nadania skardze kasacyjnej dalszego biegu, ewentualnie uchylenia zaskarżonego postanowienia i przekazania sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie okazało się nieuzasadnione.

Zgodzić należy się ze skarżącą, że zgodnie z art. 91 pkt 1 k.p.c. – w aktualnym brzmieniu - pełnomocnictwo procesowe obejmuje z samego prawa umocowanie do wszystkich łączących się ze sprawą czynności procesowych, nie wyłączając m.in. skargi kasacyjnej. Koresponduje to z wynikiem wykładni, a mianowicie że niewymienienie czynności procesowych, do których podejmowania pełnomocnik jest upoważniony, oraz brak rozszerzenia uprawnień pełnomocnika poza zakres określony w art. 91 k.p.c. oznacza, iż zostało udzielone pełnomocnictwo procesowe (zob.

J. Gudowski [w:] Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz. Tom I. Postępowanie rozpoznawcze. Artykuły 1-124, wyd. VI, red. T. Ereciński, Warszawa 2023, teza 2 do art. 91).Należy mieć jednak na względzie, że zmiana zakresu umocowania (rozszerzenie lub ograniczenie), a więc odejście od wzorca określonego w art. 91 k.p.c., jest dopuszczalna, nie może jednak naruszać jego istoty i funkcji, jak też wymaga wyraźnego zaznaczenia dokonywanych zmian w treści pełnomocnictwa. Zatem omawiany przepis zasadniczo nie wyłącza możliwości ograniczenia zasięgu pełnomocnictwa procesowego, np. tylko do jednej instancji, do zastępstwa w określonym terminie (posiedzeniu), na czas pełnienia przez pełnomocnika określonej funkcji, ewentualnie do wszystkich łączących się ze sprawą czynności procesowych podejmowanych w konkretnym sądzie.

Niewykluczone jest także udzielenie pełnomocnictwa procesowego na czas oznaczony, w każdym jednak przypadku ograniczenie zakresu pełnomocnictwa musi być wyraźne i jednoznaczne, by nie budziło żadnych wątpliwości (zob. J. Gudowski [w:] Kodeks postępowania…, teza 1 do art. 91).Pełnomocnictwo, które stało się przedmiotem oceny, jednoznacznie wymienia czynności materialnoprawne i procesowe oraz szeroko rozumiane sądy oraz organy, upoważaniające pełnomocnika do reprezentowania mocodawcy. Niewątpliwie, Sąd Najwyższy oraz ewentualne czynności, które mogły być podejmowane przed takim Sądem, nie zostały wymienione.

W istocie, gdyby w treści rzeczonego pełnomocnictwa użyto zwrotu „w szczególności”, to dokonując interpretacji na korzyść strony, należałoby przyjąć, że obejmuje ono również wniesienie skargi kasacyjnej. Jednakże, pełnomocnictwo nie zawiera takiego zwrotu. W tym stanie rzeczy należy przyjąć, że we wskazanym dokumencie nastąpiło odejście od wzorca określonego w art. 91 k.p.c. przez jego ograniczenie w postaci enumeratywnego wymieniania zakresu pełnomocnictwa. W rezultacie nie obejmowało ono możliwości wniesienia skargi kasacyjnej.

Z przedstawionych powodów orzeczono, jak w sentencji, na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 1 i § 3 k.p.c. i zgodnie z art. 108 § 1, art. 98 i art. 99 k.p.c. rozstrzygnięto o kosztach postępowania zażaleniowego. [S.J.][a.ł] ‎