Supreme Court dismisses appeal when plaintiff lacks standing and court-appointed translator is not requested.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by a plaintiff against a municipal entity. The plaintiff lacked standing to appeal as they were represented by a professional lawyer, and the court did not grant a request for a private interpreter. Consequently, the lower court's decision to reject the plaintiff's request for a translator was upheld as unfounded.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 871 k.p.c.; Art. 103 k.p.c.: Standing to appeal is limited to persons listed in Art. 871 k.p.c., and the use of a privately chosen interpreter is determined by the presiding judge.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III CSK 60/16 POSTANOWIENIE Dnia 1 lutego 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Gudowski w sprawie z powództwa A. G. M. G.przeciwko Gminie Miejskiej K.o zapłatę,na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 1 lutego 2017 r.,na skutek wniosku powoda o przyznanie i wezwanie na rozprawę tłumacza przysięgłego, oddala wniosek.
UZASADNIENIE
W postępowaniu kasacyjnym – przed Sądem Najwyższym – zdolność postulacyjna przysługuje wyłącznie osobom wymienionym w art. 871 k.p.c. Powód takiej zdolności nie ma i jest zastępowany przez zawodowego pełnomocnika.O możliwości korzystania przez stronę z tłumacza przez nią przybranego decyduje przewodniczący posiedzenia.Z tych względów wniosek, jako nieuzasadniony, oddalono.[aw]