Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CSK 392/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation appeal for lack of significant legal issue or interpretative doubts under Civil Procedure Code.

Numero d'incarto III CSK 392/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the appellant's cassation appeal against a civil judgment regarding construction supervision fees. The appellant argued that the status of the County Building Inspector as a state organ raised significant legal questions under the Building Law and County Self-Government Act. The court found that the appellant failed to demonstrate serious interpretative doubts or unresolved legal issues requiring Supreme Court review, as the arguments did not meet the high threshold for admissibility under the Civil Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3989 § 1 k.p.c.; The Supreme Court may accept a cassation appeal only if a significant legal issue exists, serious interpretative doubts arise, or the proceedings are invalid, requiring a ruling that serves the public interest.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility significant legal issue interpretative doubts Civil Procedure Code public interest building supervision state organ status

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 3989 § 1 k.p.c.
Uzasadniając wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania skarżąca powołała się na przesłanki wskazane w art. 3989 § 1 pkt 1 i 2 k.p.c.
art. 3989 § 2 k.p.c.
Z tych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 3989 § 2 k.p.c. odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania i - mając na uwadze trudną sytuację życiową skarżącej - nie obciążył jej kosztami postępowania kasacyjnego poniesionymi przez pozwanych (art.
art. 102 k.p.c.
odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania i - mając na uwadze trudną sytuację życiową skarżącej - nie obciążył jej kosztami postępowania kasacyjnego poniesionymi przez pozwanych (art. 102 w związku z art.
art. 391 § 1 k.p.c.
102 w związku z art. 391 § 1 i art.
art. 39821 k.p.c.
391 § 1 i art. 39821 k.p.c.).
§ 4 ust. 1 i 3, § 8 pkt 6 i § 16 ust. 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r.
Natomiast na podstawie § 4 ust. 1 i 3, § 8 pkt 6 i § 16 ust. 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U.
§ 22 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r.
1801) w związku z § 22 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U.
art. 3989 § 1 k.p.c
Uzasadniając wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania skarżąca powołała się na przesłanki wskazane w art. 3989 § 1 pkt 1 i 2 k.p.c.
art. 3983 § 1 k.p.c
Powołując się na obie podstawy określone w art. 3983 § 1 k.p.c., wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, ewentualnie o uchylenie także wyroku Sądu Okręgowego w K.
art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c
W art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CSK 392/16 POSTANOWIENIE Dnia 18 maja 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Myszka w sprawie z powództwa M. B.‎przeciwko N. sp. z o.o. w N., Skarbowi Państwa - Powiatowemu Inspektorowi Nadzoru Budowlanego w W. i Starostwu Powiatowemu w […], T. S., J. S. i Gminie N.‎o zapłatę,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 18 maja 2017 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej powódki od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]‎z dnia 14 czerwca 2016 r., sygn. akt I ACa […], 1. odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania, 2. nie obciąża powódki kosztami postępowania kasacyjnego poniesionymi przez pozwanych, 3. przyznaje adw. A. L. od Skarbu Państwa (Sąd Apelacyjny w […]) kwotę 2700 zł (dwa tysiące siedemset złotych), podwyższoną o należny podatek od towarów i usług, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powódce w postępowaniu kasacyjnym.

UZASADNIENIE

Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c., Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli: 1.w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne,2.istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów,3.zachodzi nieważność postępowania lub 4.skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona.Przytoczony przepis pozwala Sądowi Najwyższemu na wstępną, merytoryczną ocenę wniesionej skargi kasacyjnej i zbadanie, czy za jej rozpoznaniem przemawia interes społeczny, skarga kasacyjna bowiem jest środkiem prawnym funkcjonującym przede wszystkim w interesie publicznym, który z kolei przemawia za skoncentrowaniem się Sądu Najwyższego na sprawach najpoważniejszych i precedensowych.Powódka złożyła skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 14 czerwca 2016 r., oddalającego jej apelację od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 25 listopada 2015 r., którym Sąd Okręgowy oddalił powództwo o zasądzenie od pozwanych:

N. sp. z o.o. w N., Skarbu Państwa - Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w W. i Starostwa Powiatowego w […], T. S., J. S. i Gminy N. odszkodowania oraz zadośćuczynienia. Powołując się na obie podstawy określone w art. 3983 § 1 k.p.c., wniosła o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, ewentualnie o uchylenie także wyroku Sądu Okręgowego w K. i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania temu Sądowi. Uzasadniając wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania skarżąca powołała się na przesłanki wskazane w art. 3989 § 1 pkt 1 i 2 k.p.c. Twierdziła, że w sprawie konieczne jest rozważenie, czy „…biorąc pod uwagę treść art. 86 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. prawo budowalne (Dz.U. z 2016 r., poz. 290) i art. 35 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz.U. z 2016 r., poz. 814) Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego (i Starostwo Powiatowe) działa w ramach własnych ustawowych kompetencji, jako organ administracji rządowej i w związku z tym na rachunek Skarbu Państwa, czy też jego funkcjonowanie w strukturze organizacyjnej powiatu powoduje, że jego działania jako jednostki organizacyjnej powiatu są działaniami na rachunek powiatu ?...”.

Dodała, że w odnośnej kwestii występują rozbieżności w orzecznictwie sądów, w niniejszej sprawie bowiem Sąd Apelacyjny przyjął, że podmiotem legitymowanym w związku z zaniechaniami Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowalnego byłby Powiat […], natomiast Sąd Apelacyjny w […] w wyroku z dnia 27 listopada 2012 r., I A Ca (...), stanął na stanowisku, że Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowalnego jest organem administracji rządowej. Analiza wywodów zawartych w uzasadnieniu skargi kasacyjnej prowadzi do wniosku, że skarżąca nie przytoczyła argumentów, świadczących o występowaniu w niniejszej sprawie przesłanek, o których mowa w art. 3989 § 1 pkt 1 i 2 k.p.c. W art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c. chodzi o zagadnienie obejmujące poważną wątpliwość prawną i nierozwiązane dotąd w orzecznictwie sądowym, którego wyjaśnienie ma znaczenie dla praktyki sądowej oraz dla rozstrzygnięcia złożonej skargi.

Skarżący, wnosząc o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania ze względu na występujące w sprawie istotne zagadnienie prawne powinien sformułować to zagadnienie, wskazać na wyłaniające się poważne wątpliwości interpretacyjne, przytoczyć argumenty prowadzące do rozbieżnych ocen i wykazać, że wyjaśnienie przedstawionego zagadnienia będzie miało znaczenie zarówno dla praktyki sądowej, jak i dla rozstrzygnięcia skargi kasacyjnej. Z kolei wnosząc o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania ze względu na potrzebę wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, skarżący powinien wykazać, że przepisy potrzebne do rozstrzygnięcia skargi wywołują poważne wątpliwości interpretacyjne i wyjaśnić, na czym one polegają albo wykazać, że przepisy te wywołują rozbieżności w orzecznictwie sądów.

W obu wypadkach chodzi przy tym wyłącznie o poważne wątpliwości, wykraczające poza poziom zwykłych wątpliwości prawnych, które powstają niemal w każdym procesie decyzyjnym. Skarżąca nie sprostała tym wymaganiom. Powołała się na dwie przesłanki z art. 3989 § 1 pkt 1 i 2 k.p.c., jednak z uzasadnienia wniosku o przyjęcie skargi do rozpoznania wynika, że chodzi jej jedynie o rozstrzygniecie kwestii, którą ujęła w przytoczonym pytaniu. Ograniczyła się przy tym do postawienia pytania, bez wskazania na wyłaniające się wątpliwości, ich poważny charakter i walor nowości.

Niezależnie od tych niedostatków, skarżąca - co wymaga podkreślenia - nie wykazała, by rozstrzygnięcie kwestii podniesionej w sformułowanym pytaniu było potrzebne do rozstrzygnięcia złożonej skargi kasacyjnej. Konkludując trzeba stwierdzić, że w sprawie nie zachodzą wskazane przez skarżącą przesłanki określone w art. 3989 § 1 pkt 1 i 2 k.p.c. ani brana pod rozwagę z urzędu nieważność postępowania. Z tych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 3989 § 2 k.p.c. odmówił przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania i - mając na uwadze trudną sytuację życiową skarżącej - nie obciążył jej kosztami postępowania kasacyjnego poniesionymi przez pozwanych (art. 102 w związku z art. 391 § 1 i art. 39821 k.p.c.).

Natomiast na podstawie § 4 ust. 1 i 3, § 8 pkt 6 i § 16 ust. 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. z 2015 r., poz. 1801) w związku z § 22 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. z 2016 r., poz. 1714) przyznał adw. A. L. koszty nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powódce w postępowaniu kasacyjnym. jw l.n