Cassation appeal dismissed for challenging fact-finding and expert opinion evaluation by lower courts.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the defendant against a judgment ordering payment. The defendant argued that the lower court incorrectly interpreted the causal link between administrative inaction and rising construction material costs, while also questioning the expert witness's credibility. The court rejected these claims because cassation proceedings cannot review factual findings or the evaluation of evidence, which remain within the exclusive jurisdiction of ordinary courts.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 398 § 3 k.p.c.; Art. 233 § 1 k.p.c.; Art. 361 § 1 k.c.: Cassation proceedings are limited to legal errors and cannot serve as a mechanism to challenge factual determinations, the assessment of evidence, or the credibility of expert opinions established by lower courts.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III CSK 311/15 POSTANOWIENIE Dnia 8 grudnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Gudowski w sprawie z powództwa I. S. przeciwko Powiatowi Bocheńskiemuo zapłatę,na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 8 grudnia 2015 r.,na skutek skargi kasacyjnej strony pozwanej od wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowiez dnia 28 kwietnia 2015 r., sygn. akt I ACa 196/15, odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania i zasądza od strony pozwanej na rzecz powódki kwotę 2700 zł (dwa tysiące siedemset zł) tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 28 kwietnia 2015 r. - w sprawie o zapłatę - Sąd Apelacyjny w Krakowie oddalił apelację pozwanego od wyroku Sądu Okręgowego w Tarnowie z dnia 10 grudnia 2014 r.Pozwany wniósł skargę kasacyjną, wskazując na potrzebę wykładni art. 361 § 1 k.c., tj. wyjaśnienie rozumienia odpowiedzialności za normalne następstwa zaniechania, z którego szkoda wynikła. Jednocześnie wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania skarżący uzasadniał oczywistą zasadnością skargi, wskazując na problem wykazania naturalnego związku przyczynowego między niewydaniem przez organ decyzji o pozwoleniu na budowę a radykalnym skokiem cen materiałów budowalnych.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Podstawą skargi kasacyjnej nie mogą być zarzuty dotyczące ustalenia faktów lub oceny dowodów (art. 3983 § 3 k.p.c.), tymczasem zarzut naruszenia art. 233 § 1 k.p.c. - dotyczy wprost tych kwestii. Ocena wiarygodności opinii sporządzonej przez biegłego należy do sądu rozpoznającego sprawę (art. 233 § 1 k.p.c.) i nie mieści się w ramach kognicji Sądu Najwyższego w postępowaniu kasacyjnym (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 5 lutego 2014 r. V CSK 125/13, nie publ.). Zarzut naruszenia art. 361 § 1 k.c. także dotyczy ustaleń i oceny dowodów, gdyż skarżący krytykuje przyjęcie adekwatnego związku przyczynowego, który leży w sferze faktów.
Sądy powszechne dokonały ustaleń w ramach swych ustrojowych uprawnień, a ich ustalenia nie mogą być w postępowaniu kasacyjnym podważane.Poza tym skarżący z jednej strony podnosi potrzebę wykładni art. 361 § 1 k.c., który nota bene był przedmiotem wielu wypowiedzi Sądu Najwyższego oraz nauki, a z drugiej stwierdza, że skarga jest oczywiście uzasadniona, co pozostaje w sprzeczności; jest jasne, że gdy skarga jest oczywiście uzasadniona, tzn. że skarżone orzeczenie jest - zdaniem wnoszącego skargę - oczywiście wadliwe lub błędne, nie może zachodzić uzasadniona i rzeczowa potrzeba wykładni dokonywanej przez Sąd Najwyższy.
Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji (art. 3989 § 2 k.p.c.).