Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CSK 220/09 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal regarding inheritance division where court changed fraction to percentage calculations.

Numero d'incarto III CSK 220/09
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the applicant against the District Court's decision on inheritance division. The applicant argued that the lower court violated civil code provisions by altering the composition and value of the estate and by converting fractional shares to percentages. The court held that such calculations are permissible mathematical operations and that the prior probate ruling only bound the parties regarding heir status, not the specific valuation used in the division.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 924 k.c.; Art. 948 k.c.; Art. 677 k.p.c.; Art. 328 § 2 k.p.c.; Art. 398 § 14 k.p.c.: A change from fractional to percentage representation of inheritance shares in a division proceeding does not constitute a violation of civil code provisions regarding the composition and value of the estate.

Parole chiave

Generato dall'IA
inheritance division estate composition fractional shares percentage conversion cassation appeal probate proceedings mathematical calculation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 924 k.c.
połowie, Sąd Okręgowy nie naruszył ani art. 924 w zw.
Art. 948 k.c.
z art. 948 k.c. przez odmienne ustalenie składu i stanu spadku niż zostało to
Art. 677 k.p.c.
– art. 677 k.p.c. Przyjęte jest, że czyni się to – tak jak ujmuje to Kodeks cywilny w
Art. 328 § 2 k.p.c.
naruszenie art. 328 § 2 w zw.
Art. 398 § 14 k.p.c.
Podlega ona zatem oddaleniu (art. 39814 w zw.
art. 948 k.c
924 w zw. z art. 948 k.c. przez odmienne ustalenie składu i stanu spadku niż zostało to
art. 43 § 1 k.r.o
konsekwencji naruszenie art. 31 § 1, art. 35, art. 43 § 1 k.r.o. przez rozliczenie małżonka
art. 925 k.c
art. 13 § 2 k.p.c
391 § 1 i art. 13 § 2 k.p.c.
art. 13 § 2 k.c
zw. z art. 13 § 2 k.c. przez przyjęcie na potrzeby rozliczeń w dziale spadku, wbrew treści

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CSK 220/09

POSTANOWIENIE

Dnia 7 maja 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Kazimierz Zawada (przewodniczący)

SSN Marek Sychowicz (sprawozdawca)

SSA Jan Futro

w sprawie z wniosku D. U.

przy uczestnictwie M. K., R. K. i M. K.

o dział spadku i zniesienie współwłasności,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 7 maja 2010 r.,

skargi kasacyjnej wnioskodawcy od postanowienia Sądu Okręgowego w K.

z dnia 27 lutego 2009 r., sygn. akt II Ca (…),

oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 1 kwietnia 2008 r. Sąd Rejonowy w S. dokonał działu

spadku po G. U. i zniesienia współwłasności w ten sposób, że nieruchomość

zabudowaną położoną w S. przy ul. P. oraz samochód osobowy Fiat Brava 1,2, nr rej.

(...), przyznał na własność wnioskodawcy D. A. U., nieruchomość niezabudowaną

położoną w S. przy ul. P. przyznał na własność uczestnikowi postępowania M. K., udział

w wysokości 1/3 części w nieruchomości zabudowanej położonej w S. przy ul. S.

przyznał na własność uczestniczce postępowania M. K., poza tym zasądził: od

wnioskodawcy na rzecz uczestniczki M. K. kwotę 190 947,53 zł, rozłożoną na raty, i na

rzecz uczestnika R. K. kwotę 11 452,60 zł, od uczestnika M. K. na rzecz wnioskodawcy

kwotę 57 663,35 zł i na rzecz uczestniczki M. K. kwotę 405,86 zł i od niej na rzecz

uczestnika R. K. kwotę 1 785,50 zł oraz orzekł o kosztach postępowania. Sąd Okręgowy

w K. postanowieniem z dnia 27 lutego 2009 r. zmienił to postanowienie w ten sposób, że

podzielił nieruchomość położoną w S. przy ul P. i na własność wnioskodawcy przyznał

jej część, stanowiącą działki nr 84/1 i nr 85/1, a na własność uczestnika M. K. – jej część

stanowiąca działki nr 84/2 i nr 85/2 i w miejsce kwoty 57 663,35 zł zasądzonej od

uczestnika M. K. na rzecz wnioskodawcy zasądził kwotę 3 733,59 zł, oddalił apelację

wnioskodawcy w pozostałej części oraz orzekł o kosztach postępowania apelacyjnego i

kosztach sądowych. W sprawie zostało ustalone, że postanowieniem Sądu Rejonowego

w S. z dnia 30 marca 2006 r. stwierdzono, że spadek po G. U. na podstawie testamentu

nabyli: mąż D. U. w 25232775/29622930 częściach, brat M. K. w 1294625/29622930

częściach, brat R. K. w 1547765/29622930 częściach i bratanica M. K. w

1547765/29622930 częściach. Dla wyliczeń potrzebnych do dokonania działu spadku

Sąd Okręgowy ułamki te zamienił na procenty i przyjął, że spadek odziedziczyli: D. U. w

85%, M. K. w 4%, R. K. w 5,5% i M. K. w 5,5 %. Poza tym w sprawie ustalono m.in.,

że na nieruchomość położoną w S. przy ul. P. spadkodawczyni wraz z mężem dokonali

nakładów, które w 1/3 weszły w skład spadku po G. U.

Wymienione postanowienie Sądu Okręgowego w K. w części oddalającej

apelację oraz orzekającej o kosztach postępowania apelacyjnego i kosztach sądowych

zaskarżył skargą kasacyjną wnioskodawca. Podstawami skargi są: „1. a) naruszenie art.

924 w zw. z art. 948 k.c. przez odmienne ustalenie składu i stanu spadku niż zostało to

przyjęte wedle chwili jego otwarcia w sprawie o stwierdzenie praw do spadku, a dalej w

konsekwencji naruszenie art. 31 § 1, art. 35, art. 43 § 1 k.r.o. przez rozliczenie małżonka

spadkodawcy z majątku wspólnego mniejszym niż połowa udziałem, b) naruszenie art.

925 k.c. przez przyjęcie, że postępowanie o stwierdzenie praw do spadku miało

charakter ugodowy, podczas gdy postanowienie spadkowe ma charakter deklaratoryjny

i stwierdza jedynie nabycie na chwilę jego otwarcia, 2. naruszenie art. 328 § 2 w zw. z

art. 391 § 1 i art. 13 § 2 k.p.c. przez brak wyjaśnienia na jakiej podstawie Sąd dokonał

odmiennego niż w postanowieniu o stwierdzeniu praw do spadku, a także w orzeczeniu

działowym Sądu I instancji określenia udziałów spadkowych; naruszenie art. 365 § 1 w

zw. z art. 13 § 2 k.c. przez przyjęcie na potrzeby rozliczeń w dziale spadku, wbrew treści

postanowienia o stwierdzeniu praw do spadku, odmiennych udziałów w spadku.”

Skarżący wniósł o uchylenie postanowienia Sądu Okręgowego w zaskarżonej części i

przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi drugiej instancji do ponownego

rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

1. Ustalenie składu i wartości spadku ulegającego podziałowi dokonuje

samodzielnie sąd w postępowaniu o dział spadku (art. 684 k.p.c.). Okoliczność, że w

postępowaniu o stwierdzenie nabycia spadku po G. U. ze względu na treść

sporządzonego przez nią testamentu, dla określenia wielkości udziałów przypadających

spadkobiercom, zachodziła potrzeba ustalenia składu i wartości spadku, nie sprawia, że

ustalenia te wiążą sąd w postępowaniu o dział spadku. Postanowienie o stwierdzeniu

nabycia spadku wiąże ten sąd tylko co do – wskazanych w jego sentencji – osób

spadkobierców i wielkości przypadających im udziałów w spadku. Ustalając, że na

nieruchomość położoną w S. przy ul. P. spadkodawczyni wraz z mężem dokonali

nakładów, które w 1/3 weszły w skład spadku po G. U., podczas gdy w postępowaniu o

stwierdzenie nabycia spadku po niej ustalono, że nakłady te weszły w skład spadku w

połowie, Sąd Okręgowy nie naruszył ani art. 924 w zw. z art. 948 k.c., ani art. 31 § 1, art.

35 i 43 § 1 k.c. Wskazanie w skardze kasacyjnej, jako naruszonych ze względu na

odmienne, niż w sprawie o stwierdzenie nabycia spadku, ustalenie składu i wartości

spadku,

wymienionych

przepisów

prawa

materialnego

wydaje

się

być

nieporozumieniem.

Stwierdzenie przez Sąd Okręgowy, że postępowanie o stwierdzenie nabycia

spadku po G. U. miało charakter „ugodowy”, było wynikiem oceny stanowiska

uczestników tego

postępowania,

którzy

mimo

początkowej

różnicy

zdań

nie

zakwestionowali złożonej w tej sprawie opinii biegłego będącej podstawą poczynionych

w niej ustaleń faktycznych. W stwierdzeniu tym nie można dopatrzyć się poglądu, że

postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku stwierdza nabycie spadku z inną chwilą

niż chwila jego otwarcia. Brak jest związku jaki ma powyższe stwierdzenie z wynikiem

działu spadku.

2. Jeżeli spadek nabywa kilka osób, w postanowieniu o stwierdzeniu nabycia

spadku oznacza się części, w jakich przypada on każdej z nich (wysokość ich udziałów)

– art. 677 k.p.c. Przyjęte jest, że czyni się to – tak jak ujmuje to Kodeks cywilny w

przepisach o dziedziczeniu ustawowym – w postaci odpowiednich ułamków. Zamiana

ułamka na procent jest zwykłą operacją rachunkową. Jeżeli dokonana zostaje z

uwzględnieniem reguł obowiązujących w arytmetyce, to wielkość wyrażona w ułamku

odpowiada wielkości wyrażonej w procentach. Nie jest więc uchybieniem, które mogło

wpłynąć na zniekształcenie wielkości udziału spadkobierców G. U. określonych w

postanowieniu o stwierdzeniu nabycia spadku w ułamkach, określenie ich na użytek

działu spadku w procentach. Określenie ich w procentach z zaokrągleniem do 0,5

procenta praktycznie nie spowodowało istotnej, liczącej się zmiany wielkości udziałów

przypadających w spadku poszczególnym spadkobiercom w porównaniu do wielkości

tych udziałów określonych w procentach, wyrażonych z uwzględnieniem dwóch, trzech

czy więcej miejsc po przecinku. Brak w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia

wyjaśnienia zastosowanej przez Sąd Okręgowy metody określenia wielkości udziałów w

spadku przypadających spadkobiercom G. U. nie stanowi naruszenia art. 328 § 2

w zw. z art. 391 § 1 i art. 13 § 2 k.p.c., mogącego mieć istotny wpływ na wynik sprawy.

Z przytoczonych względów należało uznać, że skarga kasacyjna wnioskodawcy

nie ma uzasadnionych podstaw. Podlega ona zatem oddaleniu (art. 39814 w zw. z art. 13

§ 2 k.p.c.).