Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CSK 190/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation appeal as legal issues were already settled by existing case law.

Numero d'incarto III CSK 190/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal against a lower court's decision regarding the division of joint property. The appellant argued that specific wording in a farm transfer agreement created unresolved legal questions requiring Supreme Court interpretation. The court rejected this, noting that the legal issues presented were either directly derived from existing statutes or had already been definitively resolved in prior Supreme Court rulings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3989 § 1 k.p.c.; The Supreme Court will not admit a cassation appeal unless it raises a significant legal issue requiring interpretation, as the presented questions were already answered by established case law.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal joint property division farm transfer agreement legal issue significance Supreme Court jurisdiction established case law procedural dismissal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 3989 § 1 k.p.c.
Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 3989 § 1 k.p.c. oraz - co do kosztów postępowania - art.
art. 3983 § 3 k.p.c.
Sądy orzekające w niniejszej sprawie poczyniły ustalenia, którymi także Sąd Najwyższy przy rozpoznawaniu skargi kasacyjnej byłby związany (art. 3983 § 3 i art.
art. 39813 § 2 k.p.c.
3983 § 3 i art. 39813 § 2 k.p.c.), a w świetle których umowa z 12 września 2001 r.
art. 98 k.p.c.
oraz - co do kosztów postępowania - art. 98 k.p.c. w zw.
art. 39821 k.p.c.
art. 391 § 1 k.p.c.
39821 i art. 391 § 1 k.p.c., § 2 pkt 6 w zw.
§ 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 r.
§ 2, § 4 ust. 1, § 8 pkt 6 i § 16 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r.
art. 3989 § 1 k.p.c
Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 3989 § 1 k.p.c.
art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c
3989 § 1 k.p.c.Uczestnik wniósł o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania z powołaniem się na występowanie w sprawie istotnych zagadnień prawnych (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.), które przedstawił w formie pytań:

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
uchwała z 7 lutego 2014 r., III CZP 114/13
uchwała Sądu Najwyższego z 28 listopada 2012 r., III CZP 68/12
uchwała Sądu Najwyższego z 28 listopada 2012 r., III CZP 68/12, OSNC 2013, nr 5, poz.
III CZP 114/13
Value of farm transferred under 1977 Act excluded from statutory share calculation under Art. 1039 CC.
III CZP 68/12
Polish Supreme Court rules that farmland transferred to a spouse becomes joint marital property under statutory community property rules.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CSK 190/20 POSTANOWIENIE Dnia 3 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marta Romańska w sprawie z wniosku R. A.‎przy uczestnictwie B. A.‎o podział majątku wspólnego,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 3 września 2021 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej uczestnika postępowania od postanowienia Sądu Okręgowego w K.‎z dnia 21 marca 2019 r., sygn. akt II Ca [...], 1) odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania;

2) zasądza od uczestnika na rzecz wnioskodawczyni kwotę 5.400 (pięć tysięcy czterysta) zł tytułem kosztów postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, zachodzi nieważność postępowania lub skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona (art. 3989 § 1 k.p.c.). Rozstrzygnięcie Sądu Najwyższego w kwestii przyjęcia bądź odmowy przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania wynika z oceny, czy okoliczności powołane przez skarżącego odpowiadają tym, o których jest mowa w art. 3989 § 1 k.p.c.Uczestnik wniósł o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania z powołaniem się na występowanie w sprawie istotnych zagadnień prawnych (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.), które przedstawił w formie pytań:

„1) Czy użycie w treści umowy darowizny sformułowania „stawający oświadczają, że zawierają niniejszą umowę w trybie ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników...” przesądza o uznaniu niniejszej umowy za umowę z następcą zawartą na podstawie art. 84 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników;

2) Jaka jest causa umowy darowizny gospodarstwa rolnego zawartej przez rolnika z następcą po wejściu w życie ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników zmieniającej model przekazania gospodarstw rolnych poprzez dopuszczenie różnorodności form wyzbycia się gospodarstwa rolnego;

3) Czy w sytuacji, gdy gospodarstwo rolne zostało przekazane następcy przez oboje rodziców, a tylko jedno z nich uzyskało prawo do świadczeń emerytalnych/rentowych przekazane gospodarstwo wchodzi w całości w skład majątku wspólnego nabywcy pozostającego w ustroju wspólności majątkowej małżeńskiej, czy jedynie w udziale, jaki przysługiwał temu z przekazujących, który w związku z przekazaniem gospodarstwa otrzymał prawo do świadczeń emerytalnych/rentowych?”Uczestnik powołał się również na potrzebę wykładni przepisów prawnych wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów (art. 3989 § 1 pkt 2 k.p.c.) w związku z potrzebą udzielenia odpowiedzi na pytanie:

„Czy gospodarstwo rolne przekazane następcy pozostającemu w związku małżeńskim w trybie z art. 84 ustawy z dnia 20 grudnia 1990 roku o ubezpieczeniu społeczni rolników wchodzi w skład majątku wspólnego nabywcy i jego małżonka, czy do majątku osobistego nabywcy”.Zgodnie z ustaloną linią orzecznictwa powołanie się na występowanie w sprawie istotnego zagadnienia prawnego jako przesłankę przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania wymaga wskazania na problem o charakterze abstrakcyjnym, nierozstrzygnięty w dotychczasowym orzecznictwie i wymagający pogłębionej wykładni.

Skarżący powinien to zagadnienie sformułować oraz przedstawić argumentację jurydyczną uzasadniającą tezę o możliwości rozbieżnych ocen prawnych w związku ze stosowaniem przepisów, na tle których ono powstało. Zagadnienie powinno być ponadto „istotne” z uwagi na wagę problemu interpretacyjnego, którego dotyczy dla systemu prawa. Potrzeba wykładni przepisów prawa, co do zasady ustaje, jeśli ustali ją w swoim orzecznictwie Sąd Najwyższy. Problemy przedstawione przez uczestnika nie mają cech zagadnienia prawnego w powyższym znaczeniu, gdyż odpowiedzi na sformułowane przez niego pytania albo wynikają wprost z przepisów ustawy, albo zostały już udzielone w jednolitym orzecznictwie Sądu Najwyższy i sądów powszechnych.

W uchwale z 7 lutego 2014 r., III CZP 114/13 (OSNC 2014, nr 12, poz. 118) Sąd Najwyższy przeanalizował orzecznictwo dotyczące umów darowizny i przekazania gospodarstwa rolnego następcy i skonkludował, że „umowa darowizny i umowa przekazania gospodarstwa rolnego następcy to umowy nazwane, mające pewne cechy wspólne, ale różniące się od siebie w istotny sposób. Konstrukcja umowy o przekazanie gospodarstwa rolnego następcy ewoluowała wraz z kolejnymi aktami prawnymi regulującymi system emerytalny rolników w kierunku stopniowego rozszerzenia swobody rolnika - zbywcy w kształtowaniu warunków umowy z nabywcą, ale treść wzajemnych praw i obowiązków, jakie mogły dla siebie przewidzieć strony tej umowy decydowały o jej jeszcze wyraźniejszym zbliżeniu do umowy dożywocia”.

Sądy orzekające w niniejszej sprawie poczyniły ustalenia, którymi także Sąd Najwyższy przy rozpoznawaniu skargi kasacyjnej byłby związany (art. 3983 § 3 i art. 39813 § 2 k.p.c.), a w świetle których umowa z 12 września 2001 r. zawarta przez rodziców uczestnika z uczestnikiem miała wszelkie cechy umowy przekazania gospodarstwa rolnego następcy, nie zaś umowy darowizny, a gospodarstwo rolne, które po zawarciu przez strony małżeństwa zostało przekazane uczestnikowi weszło w skład majątku wspólnego stron (zob. uchwała Sądu Najwyższego z 28 listopada 2012 r., III CZP 68/12, OSNC 2013, nr 5, poz. 59).

Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 3989 § 1 k.p.c. oraz - co do kosztów postępowania - art. 98 k.p.c. w zw. z art. 39821 i art. 391 § 1 k.p.c., § 2 pkt 6 w zw. z § 10 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. poz. 1800), orzeczono jak w postanowieniu.O wynagrodzeniu należnym pełnomocnikowi reprezentującemu uczestnika z urzędu w postępowaniu kasacyjnym Sąd Najwyższy orzekł stosownie do § 2, § 4 ust. 1, § 8 pkt 6 i § 16 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. z 2019 r. poz. 18). jw