Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CO 989/25 Generato dall'IA

Supreme Court transfers family law case to another court due to judge's mother acting as juror.

Numero d'incarto III CO 989/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the family law case to a different court of equal jurisdiction. The mother of the plaintiffs, who represented them in court, was serving as a juror in the original court, creating a conflict of interest under the Code of Civil Procedure. The Court ruled that transferring the case was necessary to ensure impartiality and maintain public trust in the judiciary.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 441 § 1 k.p.c.; art. 48 § 1 pkt 2 z art. 54 k.p.c.; When a juror is related to a party or judge, the case must be transferred to another court to ensure impartiality and uphold public confidence in the judiciary.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings juror disqualification family law case impartiality requirement public trust in justice adeguamento del mantenimento infantile complessità della procedura modificazione delle conclusioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 441 § 1 k.p.c.
Wskazał, że wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości (art. 441 § 1 k.p.c.), gdyż powodów reprezentuje matka, która w sądzie występującym pełni funkcję ławniczki.
art. 48 § 1 pkt 2 z art. 54 k.p.c.
art. 441 § 1 k.p.c
Wskazał, że wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości (art. 441 § 1 k.p.c.), gdyż powodów reprezentuje matka, która w sądzie występującym pełni funkcję ławniczki.
art. 54 k.p.c
48 § 1 pkt 2 z art. 54 k.p.c.
art. 481 k.p.c
Zarazem w sprawie nie znajduje zastosowania art. 481 k.p.c., gdyż unormowanie to, z mocy art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CO 989/25 POSTANOWIENIE 10 września 2025 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Beata Janiszewska na posiedzeniu niejawnym 10 września 2025 r. w Warszawie‎w sprawie z powództwa H.G. i F.G.‎przeciwko K.G.‎o podwyższenie alimentów,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Rejonowy w M.‎postanowieniem z 5 sierpnia 2025 r., III RC 258/24,‎o przekazanie do innego sądu równorzędnego, przekazuje sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G. UZASADNIENIESąd Rejonowy w M. wystąpił o przekazanie sprawy z powództwa małoletnich H.G. i F.G. przeciwko K.G. do innego sądu równorzędnego.

Wskazał, że wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości (art. 441 § 1 k.p.c.), gdyż powodów reprezentuje matka, która w sądzie występującym pełni funkcję ławniczki. W uzasadnieniu wystąpienia podkreślono również, że Sąd występujący jest niewielką jednostką organizacyjną, w której sędziowie znają wszystkich pracowników i ławników.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wystąpienie podlegało uwzględnieniu.Wspomniana ławniczka podlega wyłączeniu od rozpoznania sprawy z mocy ustawy; wynika to wprost z art. 48 § 1 pkt 2 z art. 54 k.p.c. Zarazem w sprawie nie znajduje zastosowania art. 481 k.p.c., gdyż unormowanie to, z mocy art. 54 in principio k.p.c., nie stosuje się do przypadku wyłączenia ławnika.

W konsekwencji zachodzą podstawy do rozpoznania przez Sąd Najwyższy niniejszego wniosku o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu.Wskazane przez Sąd Rejonowy racje, szczegółowo omówione w uzasadnieniu wystąpienia, są niewątpliwie doniosłe i świadczą o tym, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga przekazania sprawy do innego sądu równorzędnego. Trafnie wskazano, że zbędne byłoby oczekiwanie na rozpoznanie żądań wyłączenia kolejnych sędziów przydzielonych do rozpoznania sprawy. Jednocześnie rozpoznanie tej sprawy przez Sąd występujący mogłoby negatywnie rzutować na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego.

Z treści wystąpienia wynika bowiem, że matka powodów, reprezentująca ich w postępowaniu, sama orzeka w tym sądzie (w charakterze ławnika w wydziale rodzinnym) oraz zna osobiście sędziów tego sądu.Z uwagi na powyższe, na podstawie art. 441 § 1 k.p.c., orzeczono jak w sentencji postanowienia. Beata Janiszewska [J.T.]