Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CO 411/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request due to lack of real impartiality threat in civil dispute against law firm. The court ruled that the mere fact of a judge's spouse being a partner does not constitute a valid ground for transferring the case under Article 44 of the Civil Procedure Code. The decision emphasizes that such fears are hypothetical and could undermine public trust in judicial independence if used routinely. The court held that the lower court's argument was insufficient to justify transferring the case to another court. The Supreme Court rejected the request to transfer the case, stating that the mere fact of a judge's spouse being a partner does not constitute a valid ground for transferring the case under Article 44 of the Civil Procedure Code. The decision emphasizes that such fears are hypothetical and could undermine public trust in judicial independence if used routinely. The court held that the lower court's argument was insufficient to justify transferring the case to another court.

Numero d'incarto III CO 411/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the Regional Court's request to transfer the civil case to another court under Article 44 of the Civil Procedure Code. The Regional Court argued that the defendant was a law firm where a partner was the husband of the presiding judge, creating a potential conflict of interest. The Supreme Court ruled that this situation does not constitute a real threat to judicial impartiality and that such fears are merely hypothetical. Consequently, the court determined that transferring the case would undermine public trust in the judiciary rather than protect it.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 44¹ § 1 k.p.c.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji: The transfer of a case to another court is an exception to the principle of jurisdiction and requires a real, not hypothetical, threat to the good administration of justice; mere speculation about public opinion does not justify such a transfer.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of case judicial impartiality conflict of interest Civil Procedure Code public trust spouse of judge good administration of justice competenza concorrente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 44¹ § 1 k.p.c.
wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem w trybie art. 44¹ § 1 k.p.c. o przekazanie sprawy innemu równorzędnemu sądowi z sądem występującym.
art. 45 ust. 1 Konstytucji
wprowadza wyjątek od konstytucyjnej (art. 45 ust.
art. 44¹ § 1 k.p.c
wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem w trybie art. 44¹ § 1 k.p.c.
art. 441 k.p.c
art. 44¹ k.p.c
Podkreślić należy, że art. 44¹ k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CO 411/24 POSTANOWIENIE 22 maja 2024 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Krzysztof Wesołowski na posiedzeniu niejawnym 22 maja 2024 r. w Warszawie‎w sprawie z powództwa M. A.‎przeciwko B. spółce jawnej w W.‎o zapłatę,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu‎postanowieniem z 29 marca 2024 r., XV GC 26/24,‎o przekazanie do sądu równorzędnego odmawia przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu, postanowieniem z 29 marca 2024 r. wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem w trybie art. 44¹ § 1 k.p.c. o przekazanie sprawy innemu równorzędnemu sądowi z sądem występującym. W uzasadnieniu wniosku wskazał, że pozwaną w niniejszej sprawie jest kancelaria prawna, prowadzona w formie spółki jawnej, której wspólnikiem jest r.pr. P. B., który jest mężem sędzi Sądu występującego – M. B., orzekającej w XI Wydziale Cywilnym. Sąd rejonowy wskazał, że spór będzie prawdopodobnie dotyczył kwestii ściśle ocennych, a formułowane przez pozwaną zarzuty i argumenty prowadzą do wniosku o personalnym tle sporu, w tym obejmującym zarzuty dotyczące kwestii obyczajowości.

Stąd też zdaniem Sądu Rejonowego "by uniknąć wywołania w społeczeństwie wrażenia, że wnioski i oceny w tym przedmiocie są determinowane tym, że żona wspólnika pozwanej spółki jest Sędzią w tutejszym Sądzie, celowe wydaje się rozważenie skorzystania z rozwiązania przewidzianego w art. 441 k.p.c.(…)”Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 44¹ § 1 k.p.c. Sąd Najwyższy może przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z sądem występującym, jeżeli wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości, w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego.

Nie ulega wątpliwości, że art. 44¹ § 1 k.p.c. dotyczy takich sytuacji, gdy rozpoznanie sprawy w konkretnym sądzie, bez względu na to przez którego sędziego, godziłoby w dobro wymiaru sprawiedliwości. Chodzi zatem, co do zasady, o tego rodzaju okoliczności, które są powiązane z danym sądem w znaczeniu ustrojowym (instytucjonalnym), a nie z konkretnym sędzią. Podkreślić należy, że art. 44¹ k.p.c. wprowadza wyjątek od konstytucyjnej (art. 45 ust. 1 Konstytucji) i kodeksowej zasady rozpoznawania sprawy przez sąd właściwy i z tej przyczyny powinien być interpretowany ściśle (postanowienia SN: z 5 marca 2020 r., IV CO 44/20; z 15 maja 2020 r., II CO 106/20; z 29 listopada 2022 r., III CO 1097/22 i z 11 maja 2024 r., III CO 481/24).

W szczególności pochopne korzystanie przez Sąd Najwyższy z możliwości przekazania sprawy do innego sądu może doprowadzić do skutku odwrotnego do zamierzonego, a wynikiem takiego działania może być nawet osłabienie zaufania do niezależności sędziów oraz ich zdolności do obiektywnego orzekania (postanowienia SN z 28 sierpnia 2020 r., V CO 142/20, i z 24 czerwca 2021 r., I CO 74/21). Równocześnie instrument ten nie może być postrzegany jako środek służący rozwiązywaniu problemów organizacyjnych sądownictwa powszechnego lub zastępujący inne instytucje procesowe, np. wyznaczenie sądu na podstawie art. 44, 44² , 48¹ k.p.c. lub wyłączenie sędziego na podstawie art. 48 i 49 k.p.c. Podkreślić należy, że okoliczności wynikające z przesłanki dobra wymiaru sprawiedliwości, na które powołuje się Sąd występujący w sprawie, muszą być realne i stwarzać rzeczywiste zagrożenie dla prawidłowości funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości.

Obawa wystąpienia w opinii społecznej przekonania, że sprawa nie zostanie w danym sadzie bezstronnie rozpoznana musi być zatem realna, a nie czysto hipotetyczna (postanowienia Sądu Najwyższego z 16 marca 2020 r., IV CO 18/20; z 20 marca 2023 r,. III CO 1208/22). Z wystąpienia Sądu Rejonowego nie wynikają natomiast żadne konkretne powody świadczące o tym, że Sąd właściwy do rozpoznania niniejszej sprawy jest obciążony czynnikami wpływającymi na jego bezstronność czy też swobodę orzekania w niniejszej sprawie. Argumentacja Sądu Rejonowego sprowadza się do powołania się na fakt wytoczenia powództwa przeciwko spółce jawnej, której wspólnikiem jest mąż sędzi orzekającej w tym Sądzie.

Odnosząc się do tego argumentu, należy wskazać, że obawa wystąpienia w opinii społecznej przekonania, iż sprawa nie zostanie w sądzie właściwym bezstronnie rozpoznana, nie może opierać się wyłącznie na twierdzeniu jednego z uczestników postępowania (postanowienie Sądu Najwyższego z 30 kwietnia 2021 r., II CO 39/21). Z uzasadnienia postanowienia Sądu Rejonowego nie wynika, aby istniały obiektywne podstawy, uniemożliwiające rozpoznanie sprawy przez ten Sąd, wskazujące na potrzebę przekazania sprawy innemu sądowi. Okolicznością taką nie jest sam fakt, że żona wspólnika pozwanej spółki orzeka w Sądzie wystepującym.

Wbrew założeniom i motywom działania Sądu Rejonowego przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi mogłoby w takim przypadku uderzyć w wartość, jaką jest potwierdzone obserwacjami praktyki orzeczniczej przekonanie społeczne, że sędzia potrafi podołać obowiązkowi bezstronnego rozpoznania i rozstrzygnięcia sprawy w różnych warunkach - także orzekając w niewielkim środowisku i w sytuacji, w której uprzednio stykał się ze strona postepowania. Uchylanie się przez sąd właściwy od rozpoznania sprawy w obawie przed ewentualnymi negatywnymi komentarzami i automatyczne upatrywanie w takiej sytuacji zagrożenia dla dobra wymiaru sprawiedliwości, mogłoby być interpretowane jako zaprzeczenie niezawisłości i niezależności sądu, a w konsekwencji wręcz podważać zaufanie do wymiaru sprawiedliwości.

Mogłoby prowadzić do paraliżu sądownictwa, nie zaś do zapewnienia warunków do swobodnego rozstrzygania i budowania autorytetu wymiaru sprawiedliwości. Z uwagi na powyższe, na podstawie art. 44¹ § 1 k.p.c., orzeczono jak w sentencji postanowienia.[SOP][ms] ‎