Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CO 250/23 Generato dall'IA

Supreme Court rejects transfer request due to lack of procedural justification and insufficient grounds for judicial impartiality concerns.

Numero d'incarto III CO 250/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the Regional Court's request to transfer the case to another court of equal jurisdiction. The Regional Court failed to provide substantive reasons for the transfer, merely citing the defendants' petition without meeting the statutory requirements for such a decision. Consequently, the Supreme Court determined that the arguments regarding procedural delays and specific judges did not justify a transfer based on the good administration of justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 441 § 1 k.p.c.; Art. 357 § 6 k.p.c.: A court requesting transfer must substantiate the threat to the good administration of justice; a transfer order cannot be issued without proper reasoning or by misapplying provisions regarding the omission of justification.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings good administration of justice judicial impartiality procedural justification Supreme Court review civil procedure code court of equal jurisdiction rinvio del dibattimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 441 § 1 k.p.c.
Nie ulega wątpliwości, że art. 441 § 1 k.p.c. dotyczy takich sytuacji, gdy rozpoznanie sprawy w danym sądzie, bez względu na to przez którego sędziego, godziłoby w dobro wymiaru sprawiedliwości.
Art. 441 § 2 k.p.c.
Sąd Rejonowy w Augustowie wystąpił do Sądu Najwyższego na podstawie art. 441 § 2 k.p.c.
Art. 357 § 5 k.p.c.
Jak się wydaje, Sąd Rejonowy wskazując, że występuje do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy, „kierując się [...] treścią wniosku pełnomocnika pozwanych z dnia 31.01.2023 r.”, odwołał się do rozwiązania przewidzianego w art. 357 § 6 k.p.c.
Art. 357 § 6 k.p.c.
Nie jest to bowiem postanowienie zaskarżalne, a tylko takich dotyczy art. 357 § 6 k.p.c. Poza tym sąd może przy wydaniu postanowienia „odstąpić od jego uzasadnienia”, co wymaga podjęcia wyraźnej decyzji procesowej.
Art. 125 § 1 k.p.c.
art. 125 § 1 k.p.c.), a sąd może wystąpić o wyznaczenie innego sądu albo przekazanie sprawy ‎(art.
Art. 44 § 2 k.p.c.
Sąd Rejonowy w Augustowie wystąpił do Sądu Najwyższego na podstawie art. 441 § 2 k.p.c.
Art. 45 § 2 k.p.c.
Art. 442 k.p.c.
art. 441 § 2 k.p.c
Sąd Rejonowy w Augustowie wystąpił do Sądu Najwyższego na podstawie art. 441 § 2 k.p.c.
art. 441 § 1 k.p.c
Nie ulega wątpliwości, że art. 441 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CO 250/23 POSTANOWIENIE 20 kwietnia 2023 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Marcin Łochowski na posiedzeniu niejawnym 20 kwietnia 2023 r. w Warszawie,‎w sprawie z powództwa J. M., P. M. ‎i K. P. ‎przeciwko W. M., J. W., J. S. i N. S.‎o ustalenie bezskuteczności wydziedziczenia,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Rejonowy w Augustowie‎postanowieniem z 17 lutego 2023 r., I C 83/22,‎o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, odmawia przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 17 lutego 2023 r. Sąd Rejonowy w Augustowie wystąpił do Sądu Najwyższego na podstawie art. 441 § 2 k.p.c. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z sądem występującym, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego, powołując się w tym zakresie na wniosek pozwanych z 30 stycznia 2023 r.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 441 § 1 k.p.c. Sąd Najwyższy może przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z sądem występującym, jeżeli wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości, w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego.

Nie ulega wątpliwości, że art. 441 § 1 k.p.c. dotyczy takich sytuacji, gdy rozpoznanie sprawy w danym sądzie, bez względu na to przez którego sędziego, godziłoby w dobro wymiaru sprawiedliwości. Chodzi zatem, co do zasady, o tego rodzaju okoliczności, które są powiązane z danym sądem w znaczeniu ustrojowym (instytucjonalnym), a nie z konkretnym sędzią.Wystąpienie okoliczności uzasadniających zastosowanie art. 441 § 1 k.p.c. powinien wskazać sąd, który wnioskuje o przekazanie sprawy (postanowienie SN z 27 października 2021 r., IV CO 133/21).

Sąd występujący o przekazanie sprawy na podstawie art. 441 § 1 k.p.c. ma zatem obowiązek - przy wykorzystaniu przewidzianych prawem instrumentów procesowych - przedstawić okoliczności, wskazujące na zagrożenie dobra wymiaru sprawiedliwości i usprawiedliwiające przekazanie sprawy do innego sądu.Sąd Rejonowy nie sporządził uzasadnienia postanowienia z 17 lutego 2023 r., ani zasadniczych powodów tego rozstrzygnięcia (zob. art. 357 § 5 k.p.c.). Ograniczył się w tym zakresie jedynie do powołania w sentencji postanowienia na treść wniosku pozwanych z 30 stycznia 2023 r.

Jak się wydaje, Sąd Rejonowy wskazując, że występuje do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy, „kierując się [...] treścią wniosku pełnomocnika pozwanych z dnia 31.01.2023 r.”, odwołał się do rozwiązania przewidzianego w art. 357 § 6 k.p.c. Zgodnie z tym przepisem, wydając postanowienie podlegające zaskarżeniu, sąd może, według swej oceny opartej na rozważeniu wszystkich okoliczności sprawy, postanowić o odstąpieniu od jego uzasadnienia, jeżeli w całości uwzględnia zawarty w piśmie procesowym wniosek strony i podziela argumenty strony przytoczone na jego poparcie; w postanowieniu należy powołać to pismo.Jednak art. 357 § 6 k.p.c. nie ma zastosowania do postanowienia sądu występującego na podstawie art. 441 k.p.c. o przekazanie sprawy.

Nie jest to bowiem postanowienie zaskarżalne, a tylko takich dotyczy art. 357 § 6 k.p.c. Poza tym sąd może przy wydaniu postanowienia „odstąpić od jego uzasadnienia”, co wymaga podjęcia wyraźnej decyzji procesowej. Co więcej, odstąpienie od uzasadnienia może nastąpić tylko wówczas, gdy sąd (1) uwzględnia w całości wniosek strony i (2) podziela argumenty strony przytoczone na jego poparcie. Wszystkich tych elementów przewidzianych w art. ‎357 § 6 k.p.c. zabrakło w postanowieniu Sądu Rejonowego z 17 lutego 2023 r.Na marginesie można jeszcze wskazać, że sąd nie może na podstawie art. ‎441 k.p.c. wystąpić do Sądu Najwyższego z „wnioskiem”.

W postępowaniu cywilnym wnioski składają bowiem strony i uczestnicy postępowania (zob. art. 125 § 1 k.p.c.), a sąd może wystąpić o wyznaczenie innego sądu albo przekazanie sprawy ‎(art. 44 § 2, 441 § 2, 45 § 2 k.p.c.), ewentualnie w tym celu przedstawić akta (art. ‎442 k.p.c.). Są to czynności o innej naturze niż złożenie „wniosku”.Przede wszystkim jednak wskazane w piśmie pozwanych z 30 stycznia 2023 r. argumenty nie przekonują o tym, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga przekazania sprawy I C 83/22 innemu sądowi.

Pozwani powołują się na:

1) przewlekłość postępowania w sprawie I C 274/18, 2) zawieszenie postępowania w tej sprawie, 3) szybkie wyznaczenie terminu w sprawie I C 83/22, 4) treść notatek urzędowych sporządzonych w sprawie ‎I C 274/18, 5) rozpoznawanie sprawy I C 83/22 przez konkretnego sędziego Sądu Rejonowego – J. F., która orzekała także w sprawie I C 274/18. Argumenty podniesione w pkt 1, 2, 4 nie dotyczą postępowania w sprawie I C 83/22 i nie mogą prowadzić do wniosku o istnieniu podstaw do przekazania tej sprawy innemu sądowi.Z całą pewnością szybkie wyznaczenie terminu w sprawie I C 83/22 samo w sobie nie daje podstaw do uznania, że postępowanie w tej sprawie jest w jakikolwiek sposób wadliwe, godząc w usprawiedliwione interesy pozwanych.

Z tych samych przyczyn podejmowania czynności w sprawie I C 274/18 przez referenta sprawy I C 83/22 nie może być uznane za usprawiedliwiając przekazanie sprawy innemu sądowi.Pozwani nie przytoczyli więc takich argumentów, które brane pod uwagę zarówno ‎z osobna, jak i łącznie dawałaby podstawy do przyjęcia, że ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości Sąd Rejonowy w Augustowie nie powinien rozpoznawać sprawy I C 83/22.Z tych względów, Sąd Najwyższy na podstawie art. 441 § 1 k.p.c. odmówił przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.[SOP][ms]