Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CO 226/26 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request because appellate court judges are now available to hear the case.

Numero d'incarto III CO 226/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court refused the appellate court's request to transfer the case to another court of equal jurisdiction. Although the appellate court claimed all its judges had recused themselves, the Supreme Court found that a delegated judge became available on March 1, 2026, rendering the transfer premature. Consequently, the Supreme Court determined that the appellate court possessed the necessary capacity to handle the proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 44 § 2 k.p.c.; art. 52 § 1 k.p.c.: A request to transfer a case to another court of equal jurisdiction is denied if the original court subsequently acquires the capacity to hear the matter, as the prerequisite of impossibility must exist at the time of the Supreme Court's decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings court of equal jurisdiction judge recusal procedural capacity Supreme Court competence sospensione del procedimento riattivazione del procedimento complessità della procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 44 § 1 k.p.c.
o zapłatę, zwrócił się – na podstawie art. 44 § 2 k.p.c.
art. 44 § 2 k.p.c.
o zapłatę, zwrócił się – na podstawie art. 44 § 2 k.p.c. – do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.
art. 52 § 1 k.p.c.
Stosownie do art. 52 § 1 k.p.c. o wyłączeniu sędziego rozstrzyga sąd, w którym sprawa się toczy, a gdyby sąd ten nie mógł wydać postanowienia z powodu braku dostatecznej liczby sędziów – sąd nad nim przełożony.
art. 316 § 1 k.p.c.
Zgodnie natomiast z art. 316 § 1 k.p.c., stosowanym odpowiednio, Sąd Najwyższy obowiązany jest brać pod uwagę stan aktualny, a ten uległ zmianie przed rozpoznaniem sprawy.Na dzień orzekania w Sądzie Najwyższym (12 marca 2026 r.) przesłanka braku możliwości obsadzenia składu nie zachodziła.
art. 44 § 2 k.p.c
o zapłatę, zwrócił się – na podstawie art. 44 § 2 k.p.c.
art. 44 § 1 k.p.c
o zapłatę, zwrócił się – na podstawie art. 44 § 2 k.p.c.
art. 52 § 1 k.p.c
Stosownie do art. 52 § 1 k.p.c.
art. 316 § 1 k.p.c
Zgodnie natomiast z art. 316 § 1 k.p.c., stosowanym odpowiednio, Sąd Najwyższy obowiązany jest brać pod uwagę stan aktualny, a ten uległ zmianie przed rozpoznaniem sprawy.Na dzień orzekania w Sądzie Najwyższym (12 marca 2026 r.) przesłanka braku możliwości obsadzenia składu nie zachodziła.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
V ACz 386/24
akt V ACz 386/24) Sąd Apelacyjny w Gdańsku, rozpoznając zażalenie powódki C.B.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CO 226/26 POSTANOWIENIE 12 marca 2026 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Dariusz Dończyk na posiedzeniu niejawnym 12 marca 2026 r. w Warszawie‎w sprawie z powództwa C.B.‎przeciwko Skarbowi Państwa-Sądowi Okręgowemu w Słupsku, Sądowi Okręgowemu w Olsztynie, Sądowi Rejonowemu w Słupsku i J.C.‎o zapłatę,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku‎postanowieniem z 9 stycznia 2026 r., V ACz 386/24,‎o przekazanie do sądu równorzędnego, odmawia przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu. (A.G.)

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 9 stycznia 2026 r. (sygn. akt V ACz 386/24) Sąd Apelacyjny w Gdańsku, rozpoznając zażalenie powódki C.B. na zarządzenie Przewodniczącego w Sądzie Okręgowym w Toruniu z 11 grudnia 2023 r. (sygn. akt I C 2801/23) w przedmiocie zwrotu pozwu, w sprawie przeciwko Skarbowi Państwa – Sądowi Okręgowemu w Słupsku, Sądowi Okręgowemu w Olsztynie, Sądowi Rejonowemu w Słupsku i J.C. o zapłatę, zwrócił się – na podstawie art. 44 § 2 k.p.c. – do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.

Wskazał przy tym, że sąd właściwy nie może podejmować dalszych czynności wobec złożenia przez wszystkich sędziów żądań wyłączenia od rozpoznania sprawy.Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Zgodnie z art. 44 § 1 k.p.c., jeżeli sąd właściwy nie może z powodu przeszkody rozpoznać sprawy lub podjąć innej czynności, sąd nad nim przełożony wyznacza inny sąd równorzędny. W myśl art. 44 § 2 k.p.c. o wyznaczenie innego sądu występuje sąd właściwy. Przeszkoda, o której mowa w § 1 tego przepisu, może wynikać między innymi z objęcia sędziów danego sądu żądaniami wyłączenia, co w praktyce może uniemożliwić obsadzenie składu zdolnego do podjęcia czynności procesowych.

Stosownie do art. 52 § 1 k.p.c. o wyłączeniu sędziego rozstrzyga sąd, w którym sprawa się toczy, a gdyby sąd ten nie mógł wydać postanowienia z powodu braku dostatecznej liczby sędziów – sąd nad nim przełożony. W odniesieniu do sądów apelacyjnych funkcję tę pełni Sąd Najwyższy. Oznacza to, że kompetencja Sądu Najwyższego wynikająca z art. 52 § 1 in fine k.p.c. aktualizuje się wyłącznie wtedy, gdy sąd apelacyjny nie jest w stanie obsadzić składu zdolnego do rozpoznania złożonych żądań o wyłączeniu, jak i zażalenia.In casu Sąd Apelacyjny Gdańsku, kierując wniosek na podstawie art. 44 § 2 k.p.c., wskazał, że wszyscy sędziowie tego sądu złożyli żądania wyłączenia, co – według stanu na dzień wydania postanowienia z 9 stycznia 2026 r.

– uniemożliwiało temu sądowi obsadzenie składu zdolnego do podjęcia dalszych czynności procesowych. Ocena ta odnosiła się jednak do sytuacji istniejącej w dacie wydania postanowienia. Zgodnie natomiast z art. 316 § 1 k.p.c., stosowanym odpowiednio, Sąd Najwyższy obowiązany jest brać pod uwagę stan aktualny, a ten uległ zmianie przed rozpoznaniem sprawy.Na dzień orzekania w Sądzie Najwyższym (12 marca 2026 r.) przesłanka braku możliwości obsadzenia składu nie zachodziła. Z listy sędziów Sądu Apelacyjnego w Gdańsku, dostępnej w tej dacie w Biuletynie Informacji Publicznej wynikało bowiem, że od 1 marca 2026 r. do 31 grudnia 2026 r. orzeka w nim delegowany sędzia, SSO T.P..

Z akt sprawy nadesłanych przez sąd występujący do Sądu Najwyższego nie wynika natomiast, aby sędzia ten złożył żądanie wyłączenia od rozpoznania sprawy, co oznacza, że jest on zdolny do rozpoznania zarówno złożonych żądań wyłączenia, jak i samego zażalenia. W świetle powyższego należy uznać, że wniosek Sądu Apelacyjnego o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu okazał się przedwczesny. Nie zostały spełnione przesłanki ani z art. 52 § 1 in fine k.p.c., ani z art. 44 § 2 k.p.c. Z uwagi na to, że w Sądzie Apelacyjnym w Gdańsku – według stanu na dzień rozpoznania sprawy – orzeka sędzia mogący ją rozpoznać, brak jest podstaw do przyjęcia właściwości Sądu Najwyższego.Dlatego też Sąd Najwyższy odmówił przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu.

Dariusz Dończyk (M.M.)[SOP] ‎