Supreme Court dismisses request to transfer case due to judge's statutory recusal from sister-in-law case.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Regional Court in Zielona Góra requested the Supreme Court to transfer the case to another court of equal rank due to the judge's sister being the defendant. The Supreme Court ruled that the judge was automatically disqualified by law because of this familial relationship. Consequently, the court determined that the correct procedure under the Code of Civil Procedure was to transfer the case to a different court, not to the Supreme Court itself.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 481 § 1 k.p.c.; Art. 48 § 1 pkt 2 k.p.c.; When a judge is statutorily disqualified due to kinship with a party, the competent court must request the immediate superior court to designate another court of equal rank, not the Supreme Court.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III CO 1109/24 POSTANOWIENIE 30 września 2024 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Mariusz Łodko na posiedzeniu niejawnym 30 września 2024 r. w Warszawiew sprawie z powództwa G.Z.przeciwko A.Z.o ustanowienie przez sąd rozdzielności majątkowej,na skutek wystąpienia przez Sąd Rejonowy w Zielonej Górzepostanowieniem z 5 września 2024 r., III RC 354/24,o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, odmawia przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Zielonej Górze na podstawie art. 441 § 2 k.p.c. wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości, w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie tego sądu jako organu bezstronnego. W uzasadnieniu wskazał, że pozwana jest siostrą sędzi X.Y., orzekającej w sądzie właściwym do rozpoznania sprawy.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z brzmieniem art. 481 k.p.c., w przypadku wyłączenia sędziego na podstawie art. 48 § 1 pkt 1-4 k.p.c., sąd właściwy do rozpoznania sprawy występuje do sądu nad nim przełożonego o wyznaczenie innego sądu do jej rozpoznania, a sąd nad nim przełożony wyznacza inny równorzędny sąd.
Wyłączenie sędziego od rozpoznania sprawy z mocy samej ustawy i związany z nim status iudex inhabilis jest niezależny także od tego, czy został on wylosowany do jej rozpoznania, a tym bardziej czy zostało wydane postanowienie stwierdzające istnienie przyczyny wyłączenia ex lege (zob. postanowienie SN z 2 grudnia 2021 r., III CO 91/21). Sędzia jest wyłączony z mocy ustawy także w sprawach toczących się z udziałem jego krewnych lub powinowatych w linii prostej, krewnych bocznych aż do czwartego stopnia i powinowatych do drugiego stopnia (art. 48 § 1 pkt 2 k.p.c.).
Pokrewieństwo definiują przepisy Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego (art. 617 k.r.o.). Sędzia jest więc wyłączony z mocy ustawy w sprawach swojego rodzeństwa naturalnego, jak i przyrodniego, a także rodzeństwa ciotecznego lub stryjecznego. Podstawę wystąpienia Sąd pierwszej instancji uzasadnił pokrewieństwem pozwanej z sędzią tego Sądu. Sędzia ta jest zatem wyłączona z mocy ustawy w tej sprawie.W każdym przypadku, gdy w sądzie właściwym orzeka sędzia wyłączony z mocy ustawy (art. 48 § 1 pkt 1-4 k.p.c.) aktualizuje się obowiązek wyznaczenia innego sądu równorzędnego do rozpoznania sprawy z udziałem tego sędziego na podstawie art. 481 k.p.c. W takim wypadku wystąpienie należy skierować do sądu przełożonego nad sądem występującym.
Adresatem tego przepisu jest więc sąd właściwy do rozpoznania sprawy w pierwszej instancji i sąd nad nim bezpośrednio przełożony, którym w przedmiotowej sprawie nie jest Sąd Najwyższy.Wystąpienie Sądu Rejonowego w Zielonej Górze nie podlega zatem rozpoznaniu na podstawie art. 441 k.p.c., albowiem zastosowanie ma art. 481 k.p.c.Biorąc pod uwagę powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. (M.M.)[ms]