Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CO 1041/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses divorce case transfer request as it concerns individual judges, not court impartiality.

Numero d'incarto III CO 1041/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the District Court's request to transfer a divorce case to another court of equal jurisdiction. The District Court had received a request from the defendant focusing on the impartiality of specific judges rather than the court as an institution. The court ruled that such objections must be raised through the recusal procedure, as the statutory requirement for transfer concerns the impartiality of the court itself, not individual judges.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 441 § 1 kpc; Art. 441 § 2 kpc: A request to transfer a civil case to another court of equal jurisdiction is permissible only when the impartiality of the court as an institution is compromised, not when objections concern individual judges, which must be handled via recusal proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings court impartiality individual judge recusal civil procedure code divorce litigation equal jurisdiction public perception of court

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 441 § 1 kpc
‎przeciwko E.S.‎o rozwód,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Okręgowy w Katowicach‎postanowieniem z 30 listopada 2023 r., XVIII C 1939/20,‎o przekazanie sprawy sądowi równorzędnemu, odmawia przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu (art. 441 § 1 kpc).
art. 441 § 2 kpc
Sąd Okręgowy w Katowicach wystąpił do Sądu Najwyższego na podstawie art. 441 § 2 kpc o przekazanie do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu sprawy z powództwa J.S.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CO 1041/23 POSTANOWIENIE 20 grudnia 2023 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Krzysztof Grzesiowski na posiedzeniu niejawnym 20 grudnia 2023 r. w Warszawie‎w sprawie z powództwa J.S. ‎przeciwko E.S.‎o rozwód,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Okręgowy w Katowicach‎postanowieniem z 30 listopada 2023 r., XVIII C 1939/20,‎o przekazanie sprawy sądowi równorzędnemu, odmawia przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu (art. 441 § 1 kpc).

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 30 listopada 2023 r. Sąd Okręgowy w Katowicach wystąpił do Sądu Najwyższego na podstawie art. 441 § 2 kpc o przekazanie do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu sprawy z powództwa J.S. przeciwko E.S. o rozwód. Podstawę do wystąpienia stanowił wniosek pozwanej E.S. z 24 czerwca 2023 r.Stosownie do art. 441 § 2 kpc o przekazanie sprawy może wystąpić wyłącznie sąd właściwy. Jak trafnie wskazał Sąd Najwyższy w postanowieniu ‎z 26 lutego 2021r. (V CO 256/20) skoro w przywołanym przepisie mowa ‎o wystąpieniu sądu, to jego rola nie może sprowadzać się jedynie do przekazania wniosku pochodzącego od strony, gdyż taki stan byłby w praktyce równoznaczny ‎z przyznaniem samej stronie kompetencji do występowania z wnioskiem ‎o zastosowanie instytucji unormowanej w art. 441 kpc, co nie znajduje uzasadnienia w treści wskazanego przepisu.

Nie pozbawia to oczywiście stron postępowania możliwości zwrócenia sądowi właściwemu uwagi na okoliczności mogące przemawiać za zastosowaniem omawianej instytucji. Jednakże, jeżeli wystąpienie takie miałoby być zainspirowane aktywnością procesową strony postępowania, to również w takim wypadku postanowienie sądu winno zawierać uzasadnienie. ‎To sąd właściwy ma bowiem wyjaśnić, jakie okoliczności przemawiają za uznaniem, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z sądem występującym wymaga wzgląd na wartości wskazane w art. 441 § 1 kpc.Zgodnie z art. 441 § 1 kpc przekazanie przez Sąd Najwyższy sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu jest możliwe tylko wówczas, gdy wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości, a w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego.

Wskazany przepis stanowi odstępstwo od konstytucyjnej i ustawowej reguły rozpoznania sprawy cywilnej przez sąd miejscowo właściwy, co powoduje konieczność jego ścisłej wykładni. W orzecznictwie Sądu Najwyższego ugruntowany jest pogląd, że przepis art. 44¹ kpc ma na względzie przeszkody dotyczące danego sądu jako organu wymiaru sprawiedliwości, a nie przeszkody odnoszące się do poszczególnych sędziów, gdyż w tym przypadku do rozwiązania zaistniałych wątpliwości służy instytucja wyłączenia sędziego od orzekania w danej sprawie.Sąd występujący w postanowieniu z 30 listopada 2023 r. nie wykazał, że tego rodzaju okoliczności występują względem Sądu Okręgowego w Katowicach, ‎a pozwana w swoim wniosku z 24 czerwca 2023 r. podniosła przede wszystkim uwagi odnoszące się do poszczególnych sędziów, co nie jest równoznaczne ‎z wykazaniem, że dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy innemu równorzędnemu sądowi.Dlatego orzeczono jak w sentencji. (K.W.)[ms]